Gríska
Hvað þýðir αντίπαλος í Gríska?
Hver er merking orðsins αντίπαλος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αντίπαλος í Gríska.
Orðið αντίπαλος í Gríska þýðir andstæðingur, mótherji, óvinur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins αντίπαλος
andstæðingurnoun Αυτό αποδεικνύει ότι είμαι άξιος αντίπαλος Þetta sannar að ég er verðugur andstæðingur |
mótherjinoun |
óvinurnoun (Ματθαίος 22:37) Αυτό δεν θα αρέσει στον Σατανά, και αυτός είναι πανούργος αντίπαλος. (Matteus 22:37) Satan mun ekki líka það og hann er slunginn óvinur. |
Sjá fleiri dæmi
'Ετσι βάζεις τη φανέλα πάνω από το κεφάλι του αντιπάλου. Svona kemur mađur treyjunni yfir höfuđ andstæđingsins. |
Χωρίς αντίπαλο. Enginn ótti. |
Ο αντίπαλος του για το πρωτάθλημα, ο Τζέημς Χαντ, είναι πολύ μπροστά. Keppinauturinn, James Hunt, er kominn langt á undan honum. |
Στους αγώνες πάλης στην αρχαία Ελλάδα, κάθε διαγωνιζόμενος προσπαθούσε να κάνει τον αντίπαλό του να χάσει την ισορροπία του για να τον ρίξει στο έδαφος. Í glímu reyna keppendur að fella hvor annan með ákveðnum brögðum. |
Αν η δουλεία η οποία απορρέει από μια ελαττωματική πολιτική ιδεολογία όπως ο κομμουνισμός, κατηγορείται μερικές φορές, δεν θα έπρεπε να γκρεμιστεί ο τοίχος που περιβάλλει το οχυρό της εξέλιξης και να επιτραπεί στους αντιπάλους να πολεμήσουν με ίσους όρους; . . . Ef hægt er að fordæma þá fjötra sem fylgja meingallaðri stjórnmálahugmyndafræði svo sem kommúnisma, ætti þá ekki að rífa niður múrinn í kringum athvarf þróunarkenningarinnar svo að andstæðingar geti barist á jafnréttisgrundvelli? . . . |
Για παράδειγμα, στο σκάκι ο στόχος είναι να αιχμαλωτίσουμε τον βασιλιά του αντιπάλου. Markmiðið er að ná konungi andstæðingsins. |
(Ιακώβου 1:14, 15) Ίσως το σκεπτικό του ήταν πως, αν κατάφερνε να κάνει το πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι να ακούει εκείνον αντί για τον Θεό, τότε ο Θεός θα αναγκαζόταν να ανεχτεί μια αντίπαλη κυριαρχία. (Jakobsbréfið 1:14, 15) Ef til vill hefur hann hugsað sem svo að ef hann gæti fengið fyrstu hjónin til að hlusta á sig frekar en Guð myndi Guð neyðast til að umbera samkeppni um æðstu völd. |
Ο Δαβίδ έτρεξε προς τον αντίπαλό του, πιάνοντας μια πέτρα από το σακίδιό του. Davíð sótti stein ofan í töskuna um leið og hann hljóp á móti andstæðingnum. |
Ο Ρόμπερτ και ο Άμπραχαμ είχαν συμμετάσχει στον ίδιο πόλεμο αλλά ανήκαν σε αντίπαλα στρατόπεδα. Robert og Abraham höfðu barist í sama stríði hvor sínum megin víglínunnar. |
Ένδειξη του αριθμού των γραμμών απορριμμάτων που λάβατε από τον αντίπαλό σας Gefur til kynna fjölda rusl-lína sem þú hefur fengið frá andstæðingi þínum |
Οι αντίπαλοι δεν είναι πια απλώς αντίπαλοι, αλλά ‘εχθροί’· οι συγκρούσεις δεν αποτελούν την εξαίρεση, αλλά τον κανόνα, και πρέπει να είναι σκληρές, όσο το δυνατόν σκληρότερες». Andstæðingar eru ekki lengur bara andstæðingar heldur ‚óvinir‘; átök eru ekki undantekning heldur regla og þau verða að vera hörð, eins hörð og frekast er kostur.“ |
(Κολοσσαείς 3:12) Θα μπορούσες να καλλιεργήσεις τέτοιες ιδιότητες αν κάθε μέρα σου έκαναν πλύση εγκεφάλου για να πληγώσεις, να τσακίσεις και να σακατέψεις τους αντιπάλους σου; (Kólossubréfið 3:12) Gætirðu þroskað með þér slíka eiginleika ef þú værir daglega hvattur til að meiða, lemstra og lumbra á andstæðingum þínum? |
Το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. & Παγκόσμιες Ειδήσεις (U.S.News & World Report) αναφέρεται σε δύο δημοφιλή παιχνίδια στα οποία «ξεριζώνεις την καρδιά του αντιπάλου» και «βρυκόλακες ανοίγουν τρύπες στο σώμα ημίγυμνων κοριτσιών εφηβικής ηλικίας». Tímaritið U.S.News & World Report segir frá tveim vinsælum leikjum þar sem „hjörtu eru slitin úr andstæðingunum“ og „vampírur bora í fáklæddar unglingsstelpur.“ |
Φανταστείτε ότι παίζετε τένις με αντίπαλο τον σύντροφό σας. Ímyndaðu þér að tennisleikur sé í gangi þar sem þið eruð mótherjar. |
Γιατί αρνήθηκαν να δουν οι αντίπαλοι του Ισραήλ το χέρι του Θεού; Hvers vegna sáu andstæðingar Ísraels ekki hönd Guðs að verki? |
Στο τέλος, δεν έχει σημασία ο νικητής κι ο ηττημένος... γιατί και οι δύο ομάδες θα κερδίσουν το σεβασμό των αντιπάλων. Á endanum skiptir ekki máli hver vinnur eđa tapar ūví báđir vinna sér traust og virđingu hins. |
Μπορεί να φαίνεται άνετος όταν μπαίνει στην αρένα, αλλά η κατασκευή του δεν μπορεί να συγκριθεί με του αντιπάλου του. Hann virđist rķlegur ūegar hann gengur í salinn en hann leyndi ekki ķánægju sinni vegna bardagans. |
Έγινε αυτή η υποστήριξη των αντίπαλων στρατευμάτων με την έγκριση του Βατικανού; Naut þessi stuðningur við hersveitir andstæðinga samþykkis Páfagarðs? |
Οι άλλοι σταματημένοι οδηγοί ξεπρόβαλλαν από τα αυτοκίνητά τους και παρότρυναν τους αντιπάλους να εκστομίσουν ακόμη περισσότερες κακοήθειες. Aðrir ökumenn í umferðarhnútnum hölluðu sér út um bílgluggana og eggjuðu mennina tvo til að ausa æ grófari fúkyrðum hvor yfir annan. |
Ο Φρανσουά Νταγκονιέ, Γάλλος φιλόσοφος με ειδίκευση στις επιστήμες, παρατηρεί ότι «οι αντίπαλοι [του Παστέρ], τόσο υλιστές όσο και άθεοι, πίστευαν ότι μπορούσαν να αποδείξουν πως ένας μονοκύτταρος οργανισμός μπορούσε να προκύψει από μόρια που βρίσκονταν σε κατάσταση αποσύνθεσης. François Dagognet, franskur heimspekingur sem sérhæfir sig í vísindum, segir að andstæðingar Pasteurs, „bæði efnishyggjumenn og trúleysingjar, hafi álitið sig geta sannað að einfrumulífverur gætu kviknað við rotnun og sundrun sameinda. |
Εκείνα τα ταξίδια χαρακτηρίζονταν από υπερβολικό ποτό, χρήση ναρκωτικών και περιστασιακές βίαιες συμπλοκές με οπαδούς της αντίπαλης ομάδας. Í þessum ferðum drukkum við óhóflega og notuðum eiturlyf. Stundum kom til hatrammra átaka við stuðningsmenn hins liðsins. |
Επομένως, να τους θεωρείτε συμμάχους και όχι αντιπάλους, συμβούλους και όχι ανταγωνιστές. Líttu á foreldrana sem bandamenn en ekki óvini, sem ráðgjafa en ekki andstæðinga. |
Ο στρατός αυτής της χώρας εμπνέει τόσο φόβο ώστε μερικές φορές οι αντίπαλοί του τρέπονται σε φυγή αμαχητί! Svo ógurlegur er herinn að andstæðingar flýja stundum án bardaga! |
Στον τέταρτο γύρο, οι δυο αντίπαλοι είχαν ξυλοκοπήσει τόσο άσχημα ο ένας τον άλλον, ώστε ο αγώνας διακόπηκε. Þegar kom fram í fjórðu lotu höfðu báðir keppendurnir barið hvorn annan svo til óbóta að keppnin var stöðvuð. |
Σ'αυτόν τον αγώνα ο jammer για να πάρει πόντο, πρέπει να προσπεράσει μέλη της αντίπαλης ομάδας. Stigin fást við að fara fram úr andstæðingunum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αντίπαλος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.