Hvað þýðir αναπαράσταση í Gríska?
Hver er merking orðsins αναπαράσταση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αναπαράσταση í Gríska.
Orðið αναπαράσταση í Gríska þýðir tákn, svipur, segð, svipbrigði, málverk. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins αναπαράσταση
tákn(icon) |
svipur(expression) |
segð(expression) |
svipbrigði(expression) |
málverk
|
Sjá fleiri dæmi
(Λουκάς 2:7) Σε όλο τον κόσμο, θεατρικά έργα, απεικονίσεις και αναπαραστάσεις με αντικείμενο τη γέννηση παρουσιάζουν με συναισθηματική φόρτιση αυτό το γεγονός. (Lúkas 2:7) Jólaleikrit, málverk og uppstillingar víðs vegar um heiminn hafa klætt þennan atburð í væminn og óraunsæjan búning. |
Εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι σε πολλές χώρες προσεύχονται σ’ αυτήν ή μέσω αυτής και αποδίδουν λατρευτική αφοσίωση σε αναπαραστάσεις και εικόνες της. Hundruð milljónir manna víða um lönd hafa beðið til hennar eða fyrir hennar milligöngu og sýnt djúpa lotningu líkneskjum og myndum af henni. |
Οι εικονικές αναπαραστάσεις... δείχνουν στους γενετιστές τα κενά στις ακολουθίες του DΝA Sýndarveruleika kannanir sýna erfðafræðingunum götin í erfðavísunum |
Διαβάζουμε σχετικά μ’ αυτό στο βιβλίο El Templo Mayor: «Μέσα σ’ έναν απ’ αυτούς [τους λάκκους] βρέθηκαν τα λείψανα θυσιασμένων παιδιών μαζί με αναπαραστάσεις του θεού της βροχής. Við lesum um það í bókinni El Templo Mayor: „Líkamsleifar fórnfærðra barna fundust í einni þessara [gryfja] ásamt myndum af regnguðinum. |
5 Ο Αναβάτης του άρματος ήταν μια ένδοξη αναπαράσταση του Ιεχωβά. 5 Dýrleg ímynd Jehóva stýrði vagninum. |
Τα σκίτσα και οι απεικονίσεις που παρουσιάζονται στα έντυπά μας είναι καλλιτεχνικές αναπαραστάσεις, όχι εικόνες που βασίζονται σε επιβεβαιωμένα αρχαιολογικά στοιχεία. Teikningar og myndir í ritum okkar eru túlkun listamanna og eru ekki byggðar á fornum myndum eða fornleifarannsóknum. |
Η εικόνα αυτή ή η αναπαράσταση του παγκόσμιου πολιτικού συστήματος του Σατανά, παριστάνεται από το τελευταίο θηρίο της Αποκάλυψης. Þetta líkneski eða fulltrúi heims-stjórnmálakerfis Satans, er nánar lýst í gervi síðasta dýrsins í Opinberunarbókinni. |
Γιατί μπορεί να λεχτεί ότι δεν είναι όλες οι αναπαραστάσεις είδωλα; Hvers vegna má segja að ekki séu öll líkneski skurðgoð? |
Κάντε αναπαράσταση της εμπειρίας που αναφέρεται στο τέλος του άρθρου «Να Χρησιμοποιείτε τον Ιστότοπό μας στη Διακονία —“Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις”» της km 11/14. Sviðsettu frásöguna í lok greinarinnar „Notum vefinn okkar í boðunarstarfinu – ,Biblíuspurningar‘“ sem birtist í Ríkisþjónustu okkar í nóvember 2014. |
Μια αναπαράσταση απεικονίζει τη φυγή του Βασιλιά Σεδεκία και του λαού από την Ιερουσαλήμ. Þar sýnir spámaðurinn með látbragðsleik flótta Sedekía konungs og fólksins frá Jerúsalem. |
16 Όταν αποδίδει κανείς αφοσίωση στη Μαρία, είτε άμεσα είτε έμμεσα, όταν προσεύχεται σ’ αυτήν και όταν προσκυνάει αναπαραστάσεις ή εικόνες της, τότε λατρεύει τη δημιουργία κι όχι τον Δημιουργό. 16 Með því að heiðra Maríu beint eða óbeint, biðja til hennar og falla fram fyrir líkneskjum og myndum af henni er verið að tilbiðja hið skapaða en ekki skaparann. |
Βλέπετε τώρα γιατί είναι σημαντική η αναπαράσταση των γεγονότων; Ūú sérđ af hverju ūađ er mikilvægt ađ setja atburđarásina á sviđ. |
Εφόσον αυτός είναι το παντοδύναμο Πνεύμα, αόρατος στους ανθρώπους, είναι αδύνατον να φτιάξει κάποιος μια αναπαράστασή του. Hann er hinn alvaldi andi, ósýnilegur mönnum. Þess vegna er ekki hægt að gera mynd eða líkneski af honum. |
Αναπαραστάσεις γραφικές Grafíkendurgerðir |
Πρέπει να Λατρεύεται ο Θεός Μέσω Θρησκευτικών Αναπαραστάσεων; Af hverju ættir þú að varast dulspeki? |
Ήθελε να μάθει το όνομα του Θεού, αν υπάρχει μόνο ένας αληθινός Θεός, αν επιδοκιμάζει τη χρήση αναπαραστάσεων στη λατρεία, καθώς και πολλά άλλα. Hún vildi fá að vita nafn Guðs, hvort til væri aðeins einn sannur Guð, hvort hann vildi að fólk notaði líkneski við tilbeiðsluna og margt fleira. |
Κάντε αναπαράσταση μιας καλής εμπειρίας που είχε κάποιο παιδί ενώ έδινε μαρτυρία στο σχολείο. Settu á svið áhugaverða frásögu barns í söfnuðinum sem sagði frá sannleikanum í skólanum. |
Πιστεύεις, λοιπόν, ότι έχει σημασία για τον Θεό το αν ένα θρησκευτικό σύμβολο, ή αναπαράσταση, είναι από ύφασμα, ξύλο, πέτρα ή μέταλλο;— Θα ήταν σωστό για έναν υπηρέτη του Ιεχωβά να κάνει κάποια πράξη λατρείας μπροστά σε μια τέτοια αναπαράσταση;— Ο Σεδράχ, ο Μισάχ και ο Αβδενεγώ δεν το έκαναν αυτό, και ο Ιεχωβά ήταν ευχαριστημένος μαζί τους. Heldurðu að það skipti Guð einhverju máli hvort við búum til myndir eða líkneski úr taui, tré, steini eða málmi? — Væri rétt af þjóni Jehóva að tilbiðja slíka hluti? — Sadrak, Mesak og Abed-Negó gerðu það ekki og Jehóva var ánægður með þá. |
Το βιβλίο The Biology of Race (Η Βιολογία της Φυλής), απαντάει: «Πρέπει να καταφύγουμε στη φαντασία για να προσθέσουμε τη σάρκα και τις τρίχες σε αυτές τις αναπαραστάσεις». Bókin The Biology of Race svarar því: „Nota verður ímyndunaraflið til að klæða slíkar eftirmyndir holdi og hári.“ |
Το αεροσκάφος «Φλάιερ» των αδελφών Ράιτ, Βόρεια Καρολίνα, ΗΠΑ, 1903 (φωτογραφική αναπαράσταση) Flugvél Wright-bræðra, „Flyer“, í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum árið 1903. (sviðsett ljósmynd) |
Γραφική αναπαράσταση συναρτήσεωνName Teiknar gröf fallaName |
Μπορεί να γίνει αναπαράσταση μίας ή δύο αξιοσημείωτων εμπειριών. Sviðsetja mætti eina eða tvær hvetjandi frásögur. |
Εισέρχεστε στο Θάλαμο Βίας... με οπτική αναπαράσταση της πρωτόγονης συμπεριφοράς... στα τέλη του 20ου αιώνα. Hér er salur ofbeldisins. Hann er til tákns um frumstæđa hegđun sem var ríkjandi seint á tuttugustu öld. |
Ίσως έχετε δει πίνακες ζωγραφικής ή αναπαραστάσεις της γέννησης που δείχνουν τον Ιησού ως βρέφος ξαπλωμένο σε φάτνη, περιστοιχισμένο από τρεις μάγους που φέρνουν δώρα. Þú hefur kannski séð málverk eða uppstillingu af Jesú nýfæddum í jötu og þrem vitringum hjá honum með gjafir. |
Έτσι λοιπόν, κανένας δεν πρέπει να προσπαθεί να φτιάξει μια εικόνα ή αναπαράσταση του Θεού. Þess vegna ætti enginn að reyna að búa til mynd eða styttu af Guði. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αναπαράσταση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.