Gríska
Hvað þýðir άφιξη í Gríska?
Hver er merking orðsins άφιξη í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota άφιξη í Gríska.
Orðið άφιξη í Gríska þýðir koma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins άφιξη
komanoun |
Sjá fleiri dæmi
Λίγο μετά την άφιξη του Τζόζεφ και της Έμμα στο Κίρτλαντ, μετακόμισαν σε ένα ξύλινο σπιτάκι στο αγρόκτημα ενός μέλους της Εκκλησίας, του Άιζακ Μόρλεϋ. Stuttu eftir komu Josephs og Emmu til Kirtland fluttu þau í bjálkakofa á sveitabýli Isaacs Morley, sem var meðlimur kirkjunnar. |
Τα πρόσφατα χρόνια, η άφιξη εκατομμυρίων μεταναστών και προσφύγων σε οικονομικά αναπτυγμένες χώρες έχει δημιουργήσει πολλές κοινότητες μεταναστών στις οποίες μιλιέται μεγάλος αριθμός γλωσσών. Á undanförnum árum hafa milljónir manna sest að í hinum efnameiri löndum, annaðhvort sem innflytjendur eða flóttamenn, þannig að þar hafa myndast mörg erlend samfélög þar sem töluð eru fjölmörg tungumál. |
Το τρίτο του ταξίδι τελειώνει με την άφιξή του στην Ιερουσαλήμ.—18:23–21:14. Þriðju trúboðsferð hans lýkur er hann kemur aftur til Jerúsalem. — 18:23-21:14. |
Ο συγγραφέας αυτού του άρθρου κατόπιν ανέφερε αυτό που συνήθως δεν αναφέρεται: «Φαίνεται λογικότερο να συμπεράνουμε ότι κάποια μυστηριώδης τάση κρύβεται σε αυτή τη διαδικασία, ίσως η δράση μιας νοήμονης και σκόπιμης δύναμης που ρύθμισε με ακρίβεια το σύμπαν για να προετοιμάσει την άφιξή μας». Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ |
8 Οι άλλες πέντε—εκείνες τις οποίες ο Ιησούς αποκάλεσε φρόνιμες—βγήκαν επίσης με αναμμένα λυχνάρια, περιμένοντας την άφιξη του γαμπρού. 8 Hinar fimm — þær sem Jesús kallaði hyggnar — fóru líka út með logandi lampa til að bíða brúðgumans. |
Ως εκ τούτου, ήταν καλύτερο να μη μας υποδεχτεί κάποιος κατά την άφιξή μας και να μην έρθουμε σε επαφή με τους ντόπιους Μάρτυρες. Af þeim sökum var best að enginn tæki á móti okkur og við hefðum ekki samband við trúsystkini okkar á svæðinu. |
Η άφιξή μας εορτάστηκε με μια μεγάλη στρατιωτική τελετή. Koma okkar var mikill hernađarlegur viđburđur. |
Προς τιμήν της άφιξής σου... και της προστασίας της οσίας ανθρώπινης ζωής... της δικής μου, δηλαδή... σας καλώ απόψε σε δείπνο. Í tilefni af komu ūinni og ūess ađ ūú verndar sjálfan helgidķm lífsins, ūađ er líf mitt, bũđ ég ūér ađ borđa međ mér í kvöld. |
Είναι όλα έτοιμα για την άφιξή μου στο Μαιάμι Hvað um kjötkveðjuhátíðina í Miami? |
Έχω πει τις συνθήκες της άφιξης του ξένου σε Iping με ένα ορισμένο πληρότητα της λεπτομέρειας, ώστε η περίεργη εντύπωση που δημιούργησε μπορεί να κατανοητό από τον αναγνώστη. Ég hef sagt aðstæður komu útlendingum í Iping með ákveðnum fyllingu smáatriðum, til þess að forvitnir far hann skapaði má skilja lesandann. |
Το 1947 άρχισε μια νέα εποχή για το κήρυγμα των καλών νέων με την άφιξη των πρώτων δύο ιεραποστόλων της Γαλαάδ, οι οποίοι προέρχονταν από τη Δανία. Með komu fyrstu Gíleaðtrúboðanna árið 1947 urðu þáttaskil í boðun fagnaðarerindisins á landinu. |
Αλλά λίγες μόλις μέρες μετά την άφιξή μου, γνώρισα μια κυρία που έδειξε ενδιαφέρον για τις Γραφικές διδασκαλίες. En nokkrum dögum eftir heimkomuna hitti ég konu sem hafði áhuga á Biblíunni. |
Έτσι λοιπόν, επί ενάμιση αιώνα μετά την άφιξη των πρώτων μερινός, το 1797, η Αυστραλία χρωστούσε, κατά μεγάλο μέρος, την οικονομική της υπόσταση στην εξαγωγή μαλλιού. Í eina og hálfa öld eftir að fyrsta merínóféð kom til Ástralíu árið 1797 byggðist efnahagslíf landsmanna fyrst og fremst á ullarútflutningi. |
Κατά την άφιξή μου στο σπίτι τους, παρατήρησα ότι κάποιος έλειπε – ο γιος τους. Þegar ég kom á heimilið þeirra, tók ég eftir að einn vantaði – sonur þeirra var þar ekki. |
Εξετάσαμε την κάρτα αφίξεως και Ι-94. Viđ höfum landvistarumsķkn hans og dvalarleyfi. |
(Εβραίους 10:12, 13) Συνεπώς, μια μακρά περίοδος αναμονής ακολούθησε την άφιξη του Ιησού στον ουρανό. (Hebreabréfið 10:12, 13) Eftir að Jesús kom til himna tók því við langur biðtími. |
Σε λιγότερο από δύο μήνες μετά την άφιξη, οι κάτοικοι του Μπικίνι ζήτησαν να επιστρέψουν στα σπίτια τους. Innan tveggja mánaða frá landnámi þar báðu Bikinibúar um að fá að snúa aftur heim. |
Παρέλειψαν να προσέξουν το πιο συναρπαστικό γεγονός σ’ όλη την ιστορία—την άφιξη σε Βασιλική δόξα του Γιου του ανθρώπου για να καθήσει στον ένδοξο θρόνο του και να κρίνει τα έθνη και τους λαούς της γης. Þeir hafa ekki tekið eftir merkilegasta atburði allrar mannkynssögunnar — því er Mannssonurinn kom í dýrð ríkis síns til að setjast á dýrðarhásæti sitt og dæma þjóðir jarðarinnar. |
(Β ́ Νεφί 5:28) Μέσα σε 19 χρόνια από την άφιξή της, αυτή η μικρή ομάδα υποτίθεται ότι έχτισε ένα ναό «κατά τον τύπο του ναού του Σολομώντα . . . , και η τέχνη του ήταν εξαιρετικά λεπτή»—πράγματι ένα τρομερά δύσκολο έργο! (2. Nefí 5:28) Innan 19 ára eftir komu sína til Ameríku átti þessi litli hópur að hafa byggt musteri „að fyrirmynd musteris Salómons . . . og vinnan var afar vönduð“ — gríðarlegt verk að ekki sé meira sagt! |
Άλλοι ήλθαν με την υπόσχεση ότι τα μέλη της οικογένειας ήδη στην Αμερική θα πλήρωναν τα ναύλα κατά την άφιξή τους, αλλά αν δεν συνέβαινε αυτό, οι άρτι αφιχθέντες υποχρεώνονταν να πληρώσουν τα δικά τους έξοδα μέσω δεσμευμένης υπηρεσίας. Aðrir komu út á loforð um að ættingjar, sem þegar voru komnir til Ameríku, myndu greiða fargjald þeirra við komuna vestur, en ef það gerðist ekki, voru hinir nýkomnu skuldbundnir því að greiða kostnað sinn með launalausri vinnu í ákveðinn tíma. |
Στη φήμη του την άφιξή του όλες τις Mill- φράγματος αθλητές βρίσκονται σε επιφυλακή, σε συναυλίες και σε τα πόδια, δύο- δύο και τρία από τρεις, με τουφέκια διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και κωνικές σφαίρες και κατάσκοπος - γυαλιά. Á orðrómur komu hans allra Mill- stíflunni íþróttamanna eru á varðbergi, í gigs og fótur, tvo og tvo og þrjá af þremur, með rifflum einkaleyfi og keilulaga kúlur og njósna - gleraugu. |
Ο Ρόσμαν διέταζε πολλές γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένοι... να εκτελούνται κατά την άφιξή τους Roschmann fyrirskipaõi aftöku fjölda kvenna, barna og aldraõra viõ komuna |
Η κομμουνιστική δικτατορία του Νικολάε Τσαουσέσκου κατέρρευσε το 1989 και τον επόμενο χρόνο ο Μιχαήλ επιχείρησε να επιστρέψει στη Ρουμανία αλλά συνελήφθη και αναγκάστηκε να φύγει κατά την άφιξή του. Kommúnistastjórn Nicolae Ceaușescu var steypt af stóli árið 1989 og næsta ár reyndi Mikael að snúa aftur til Rúmeníu. |
Κάποιο πρωί λίγο μετά την άφιξή μου εκεί, ρώτησα τους άλλους ιεραποστόλους τι ήταν οι «πανηγυρισμοί» που ακούγονταν στη διάρκεια της νύχτας. Morgunn einn, stuttu eftir komuna þangað, spurði ég hina trúboðana hvaða „hátíðarhöld“ hefðu verið þá um nóttina. |
Ο Ιώσηπος δεν εφάρμοζε τη λέξη παρουσία σε μια απλή προσέγγιση ή στιγμιαία άφιξη. Jósefus notaði ekki orðið parósíʹa til að tákna aðeins aðkomu eða stutta komu. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu άφιξη í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.