Hvað þýðir aanraken í Hollenska?

Hver er merking orðsins aanraken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aanraken í Hollenska.

Orðið aanraken í Hollenska þýðir snerta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aanraken

snerta

verb

Haar man zei dat ze dat pistool nooit aanraakt.

Mađurinn hennar segir ađ hún vildi aldrei snerta ūessa byssu.

Sjá fleiri dæmi

Het CDC heeft voorzorgsmaatregelen voor ziekenhuis- en laboratoriumpersoneel gepubliceerd, ook al beweren zij dat het oplopen van AIDS „door terloopse aanraking niet waarschijnlijk wordt geacht”.

CDC-stofnunin hefur gefið út varúðarreglur fyrir starfsmenn á læknastofum og rannsóknarstofum, jafnvel þótt hún fullyrði að AIDS-sýking „af völdum snertingar virðist ekki líkleg.“

Cholera wordt meestal verspreid via drinkwater of voedsel dat in aanraking is gekomen met ontlasting van mensen die al besmet zijn.

Kólera smitast oftast með mat eða vatni sem er mengað af saur úr sýktu fólki.

Ik begin hem te zien maar ik kan zijn geest nog niet aanraken.

Ég er farinn ađ sjá hann en ég get ekki snert á huga hans.

Jezus vergeleek geloof met een zaadje, het kleine mosterdzaadje, dat je kunt zien en aanraken.

Jesús líkti sáðkorni við trú, örlitlu mustarðssáðkorni, sem hægt er að virða fyrir sér og þreifa á.

Op de vraag wat een experimenteel onderzoeker was, zou ze zeggen met een aanraking van superioriteit dat de meeste opgeleide mensen zulke dingen als dat wist, en zou dus uitleggen dat hij " dingen ontdekt. "

Þegar spurt var hvað tilraunaskyni rannsóknaraðila, myndi hún segja með snerta af yfirburði sem flest menntað fólk vissi slíkt sem þessi, og myndi því að útskýra að hann " uppgötvaði það. "

Een lichte aanraking, een glimlach, een knuffel en een complimentje kunnen kleine dingen zijn, maar ze doen het hart van een vrouw goed.

Létt snerting, bros, faðmlag eða stöku hrós virðast ef til vill ekki vega þungt en geta samt haft varanleg áhrif á hjarta konunnar.

18 Onze bediening zal ons soms misschien in aanraking brengen met overheidsfunctionarissen.

18 Þjónusta okkar verður stundum til þess að við þurfum að ganga fyrir opinbera embættismenn.

Wat een troost zijn woorden van medeleven en een hartelijke aanraking!

Það er örvandi að heyra hughreystingarorð og finna hlýlega snertingu.

Deze liepen uiteen van erotische aanrakingen tot gemeenschap, masturbatie, homoseksualiteit en incest.

Dæmin spönnuðu allt frá ástleitinni snertingu til kynmaka, sjálfsfróunar, kynvilluathafna og sifjaspells.

Tijdens de laatste dagen van zijn bediening „kwamen de mensen jonge kinderen bij hem brengen, opdat hij hen zou aanraken”.

Undir lok þjónustu hans á jörðinni „færðu [menn] börn til hans, að hann snerti þau“.

Ik kan het aanraken, maar ik voel het van binnen niet.

Ég get komiđ viđ ūađ en ég finn ekki fyrir ūví.

* Helaas komen de kinderen hierdoor met veel schadelijk materiaal in aanraking.

* Afleiðingin er því miður sú að börnin sjá mikið af skaðlegu efni.

Aan het ander eind van het spectrum waren sommigen zo ziek dat ze in volledige duisternis moesten leven, niet in staat het geluid van een menselijke stem te verdragen noch de aanraking van een geliefde.

Á hinum enda rófsins voru aðrir svo veikir að þeir urðu að lifa í algeru myrkri, ófærir um að þola raddir og snertingu ástvina sinna.

Miljoenen hectaren land met een kniediepe laag wapentuig blijven afgerasterd en omringd met waarschuwingsborden waarop staat: ’Niets aanraken.

Milljónir [hektara] eru enn afgirtar með hnédjúpt lag af vopnum og umkringdar skiltum sem aðvara: ‚Snertið ekki.

Dit betekent dat wol minder met de huid in aanraking komt dan bij andere vezels het geval is.

Ullarkæði liggur því ekki eins þétt að húðinni og klæði úr öðrum trefjum.

Aanraken.

Snertu ūetta.

Hij werd vergezeld door een andere stem dan de zijne, en altijd en hij weer kromp ineen onder de aanraking van onzichtbare handen.

Hann var í fylgd með rödd annarra en hans eigin, og alltaf og aftur að hann winced undir the snerta af óséður hendur.

Andere voorschriften gingen over onreinheid door aanraking van dode lichamen, de reiniging van vrouwen na een bevalling, procedures in verband met melaatsheid, en onreinheid als gevolg van seksuele vloeiingen bij mannen en vrouwen.

Þá voru í lögunum ákvæði þess efnis að fólk yrði óhreint af því að snerta lík, ákvæði um hreinsun kvenna eftir barnsburð, ákvæði um meðferð holdsveiki og ákvæði um óhreinleika við útrennsli af kynfærum karla og kvenna.

Geen aanraken!

Ekki snerta!

Hij wil uw haar aanraken.

Hann langar ađ snerta hár ūitt.

In plaats daarvan kwam hij in aanraking met een burger die hem een baantje als zwijnenhoeder gaf.

Hann hitti mann sem réði hann til að gæta svína.

Ik wil mensen kunnen aanraken.

Ég vil geta snert fólk, Logan.

Moest ik haar kunnen aanraken, zou alles in orde komen.

" Ef ég gæti snert hana yrđi allt í lagi. "

‘Het volgende jaar kwam ik in aanraking met ideeën en filosofieën die, althans op het eerste gezicht, rechtvaardigheid en liefde als grondslag hadden. Dat was niet zo.

Ári síðar stóð ég samt frammi fyrir hugmyndum og heimspeki sem í fyrstu virtust byggðar á sanngirni og kærleika, en voru það ekki.

Wie wil me aanraken?

Hver vill koma við mig?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aanraken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.