Hindi
Hvað þýðir आंदोलन í Hindi?
Hver er merking orðsins आंदोलन í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota आंदोलन í Hindi.
Orðið आंदोलन í Hindi þýðir hreyfing, íþrótt, hreyfiskipun, skrið, ná til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins आंदोलन
hreyfing(movement) |
íþrótt
|
hreyfiskipun
|
skrið(movement) |
ná til(drive) |
Sjá fleiri dæmi
मेरे प्रिय महोदय, अज्ञानता के विरुद्ध एक ज़ोरदार आंदोलन को बढ़ावा दीजिए; आम जनता को शिक्षित करने के लिए नियम स्थापित कीजिए और उसे सुधारिए। Skerðu, minn háttvirti herra, upp herör gegn fáfræði; komdu á og bættu lögin um menntun almennings. |
जैसे कि फ्रांस के इतिहासकार शाकलीन ब्रॉसले कहती है “चर्च के शिक्षा संस्थानों के बंद होने से धर्म सुधार आंदोलन को हवा मिली।” Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“ |
यहोवा के साक्षी सुधार-आंदोलनों में हिस्सा क्यों नहीं लेते? Af hverju taka vottar Jehóva ekki þátt í umbótahreyfingum? |
हिटलर युवा आन्दोलन का एक भूतपूर्व सदस्य, गेऑर्ग कहता है: “नात्सी प्रचार ने सबसे पहले हमें यहूदियों से घृणा करना सिखाया, फिर रूसियों से, फिर ‘रीक के’ सभी ‘दुश्मनों से।’ Georg, sem var félagi í Hitlersæskunni, segir: „Áróður nasista kenndi okkur fyrst að hata Gyðinga, síðan Rússa og svo alla ‚óvini ríkisins.‘ |
मेरियम-वेबस्टर्स कॉलीजीअट डिक्शनरी के 11वें संस्करण में बताया गया है कि प्रोटेस्टेंट का मतलब है, “अलग-अलग चर्चों का कोई भी सदस्य, जो पोप के विश्वव्यापी अधिकार को ठुकराता है और धर्म-सुधार आंदोलन के दौरान बनाए उसूलों को मानता है। उन उसूलों में से कुछ इस तरह हैं: एक इंसान को परमेश्वर की मंज़ूरी सिर्फ उसके विश्वास के आधार पर मिलती है, सभी विश्वास रखनेवाले पादरी हैं और बाइबल ही सच्चाई की एकमात्र किताब है।” Í uppflettiritinu Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. útgáfu, segir að mótmælandi sé sá sem „tilheyrir einhverri af þeim kirkjudeildum sem hafna allsherjarvaldi páfans og styðja kenningarnar, sem komu fram við siðaskiptin, um að menn réttlætist af trú einni saman, að allir sem trúa séu prestar og að sannleikann sé einungis að finna í Biblíunni“. |
उसके अतिरिक्त, धर्म न्यायाधिकरण (इंक्विज़िशन) और ईसाई सुधार आंदोलन (रेफ़ोर्मेशन) के समय में, यंत्रणा करने के लिए पादरी वर्ग ने नरकाग्नि के शोलों की राह नहीं देखी। Á dögum rannsóknarréttarins og siðbótarinnar gátu klerkar ekki unað því að bíða eftir að logar vítis sæju um kvölina. |
आधुनिक कैथोलिक आंदोलन, ओपुस डेई के प्रवर्तक होसे मॉरीआ एस्क्रीबा को कुछ कैथोलिक “पवित्रता का आदर्श” मानते हैं। Stofnandi kaþólsku hreyfingarinnar Opus Dei, José María Escrivá, er af sumum kaþólskum mönnum álitinn „fyrirmynd heilagleikans.“ |
संयुक्त राष्ट्र संघ की यूनेस्को संस्था के भूतपूर्व डाइरेक्टर जनरल, फेडरिको मायोर ने “दुनिया-भर में शांति की संस्कृति और अहिंसा का आंदोलन शुरू” करने की ज़ोरदार अपील की। Federico Mayor, fyrrverandi framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, skoraði á þjóðir heims „að gera alþjóðaátak í friðarmenningu og samskiptum án ofbeldis.“ |
बाइबल में इस बात का इशारा तक नहीं मिलता कि यीशु और उसके चेलों ने गुट बनाकर अपने सतानेवालों के खिलाफ कोई आंदोलन चलाया हो या उनसे लड़ने के लिए हिंसा का रास्ता अपनाया हो। Það finnst engin vísbending um það í Biblíunni að Jesús eða fylgjendur hans hafi myndað einhvers konar andspyrnuhreyfingar eða gripið til ofbeldis til að berjast gegn ofsóknurum sínum. |
दूसरे उदाहरण उन लोगों के हैं जिन्होंने किसी आन्दोलन की ओर ध्यान आकर्षित करवाने के लिए अपनी आहुति दे दी। Einnig má nefna fólk sem fórnar eigin lífi til að vekja athygli á einhverjum málstað. |
एक विद्राही आत्मिक प्राणी के प्रभाव में आकर, हव्वा ने आँदोलन शुरु किया जिसका परिणाम मानवजाति के लिए मृत्यु हुआ, और आदम, उसके सिद्ध पति ने, उस मृत्यु देनेवाले मार्ग में उसका साथ देना पसन्द किया। Undir áhrifum uppreisnargjarnrar andaveru kom Eva af stað því sem leiddi til dauðans meðal manna og Adam, fullkominn eiginmaður hennar, kaus að fylgja henni á þessari helbraut. |
द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “मानीकेइज़्म धर्म-आंदोलन की शुरूआत, इंसान की पैदाइशी दर्दनाक हालत को देखते हुए की गयी थी।” Alfræðiorðabókin New Encyclopædia Britannica segir: „Manitrú kom til vegna angistarinnar sem fylgir hinu mannlega ástandi.“ |
1961 में एब्राहम आज़ादी आंदोलन में शामिल हो गया और ताकतवर पड़ोसी देश के विरुद्ध गुरिल्ला युद्ध लड़ने लगा। Árið 1961 gekk hann til liðs við frelsishreyfingu sem háði skæruhernað gegn hinum volduga nágranna. |
कुछ विद्वान तो यहाँ तक दावा करते हैं कि यीशु के चेलों ने अपने आंदोलन को समाप्त होने से बचाने के लिए पुनरुत्थान की बात गढ़ ली थी। Til eru fræðimenn sem segja jafnvel að lærisveinar Jesú hafi spunnið upp söguna um upprisuna til að forða trúarhreyfingu sinni frá falli. |
ऐसे वक्त पर जब साक्षी, बाकियों के साथ राष्ट्रीय आंदोलनों में हिस्सा नहीं लेते तो लोग उनके इस अटल फैसले को समझना मुश्किल पाते हैं। Fólki gæti þá fundist erfitt að skilja af hverju einhver vill ekki styðja baráttu sem almenningur er fylgjandi. |
(रोमियों १३:१) यहोवा के साक्षियों ने किसी भी आन्दोलन में भाग नहीं लिया है जिसका लक्ष्य कोई सरकार का तख़्ता पलटना था। (Rómverjabréfið 13:1) Vottar Jehóva hafa aldrei gengið til liðs við nokkra hreyfingu sem stefnir að því að steypa stjórnvöldum af stóli. |
प्रोटेस्टेंट धर्म-सुधार आंदोलन के नेता भी इस धारणा के खिलाफ थे कि सूरज, विश्व के केंद्र में है। Leiðtogar siðaskiptanna voru einnig á móti sólmiðjukenningunni. |
जब उसने खासकर उन साक्षियों का सच्चा प्यार महसूस किया जो गोरे थे, तो “उसका दिल इतना भर आया” कि वह फूट-फूटकर रोने लगी। उसने कहा, कुछ दिन पहले तक “इन्हीं लोगों को मैं अपने आंदोलन के चलते बिना किसी झिझक के जान से मार डालती।” Þegar hún kynntist falslausum kærleika hvítra votta – fólks sem hún sagði að hún „hefði hiklaust drepið til að stuðnings uppreisninni“ – varð hún svo djúpt snortin að hún réð ekki við sig og fór að hágráta. |
जब मैं हाई स्कूल में था तब अमरीका के दक्षिणी इलाके में अश्वेतों को दूसरों के बराबर अधिकार दिलाने के लिए आंदोलन ज़ोर पकड़ने लगा था। Þegar ég byrjaði í framhaldsskóla var kominn skriður á baráttuna um jafnan rétt hvítra og svartra í Suðurríkjunum. |
16 बीसवीं सदी में ईसाईजगत के सैकड़ों पंथों ने एकता कायम करने के लिए अखिल-चर्ची आंदोलन चलाया। 16 Á 20. öld stofnuðu sumir af sértrúarflokkum kristna heimsins hreyfingu til að vinna að sameiningu allra kirkjudeilda. |
उस दशक में ‘नारी मुक्ति आंदोलन’ शुरू हुआ। उसके फौरन बाद, लैंगिकता के मामले में एक बड़ी क्रांति आयी। साथ ही, नए नैतिक मूल्यों की शुरूआत हुई। Á þessum áratug fór kvenfrelsishreyfingin af stað og næstum samtímis hófst kynlífsbyltingin með hinu svokallaða nýja siðgæði. |
सन् 1965 से 70 के बीच के सालों में लतीनी अमरीकी देशों में कुछ धर्म-विद्वानों ने गरीबों और दलितों को इंसाफ दिलाने के लिए आंदोलन चलाया। Síðla á sjöunda áratugnum hófu guðfræðingar í Rómönsku Ameríku baráttu fyrir málstað fátækra og undirokaðra. |
न ही वे किसी ऐसे आंदोलन से सहमत होते हैं जो समलिंगता को एक सामान्य जीवन-शैली के रूप में प्रोत्साहित करने को अर्पित हो। Þeir styðja heldur ekki neinar hreyfingar sem halda samkynhneigð á loft sem eðlilegum lífsmáta. |
इसका उपयोग प्रजातंत्रीय आंदोलनों के विरोध करने में और राजाओं के तथाकथित ईश्वरीय अधिकार को प्रोत्साहित करने में यह इस्तेमाल किया जाता था। Það var notað til að standa gegn lýðræðishreyfingum og staðfesta hinn svonefnda konungsrétt af Guðs náð. |
मिसाल के लिए, पश्चिमी देशों में, सन् 1960 के दशक में हिप्पी आंदोलन चला। यह सदियों से चले आ रहे नैतिक और सामाजिक उसूलों के खिलाफ बगावत थी। Á Vesturlöndum var hippahreyfingin á 7. áratug síðustu aldar uppreisn gegn hefðbundnu siðferði og félagslegum gildum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu आंदोलन í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.