Hindi
Hvað þýðir आदर सम्मान करना í Hindi?
Hver er merking orðsins आदर सम्मान करना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota आदर सम्मान करना í Hindi.
Orðið आदर सम्मान करना í Hindi þýðir taka við, velkomnir, kærkominn, velkomin, fagna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins आदर सम्मान करना
taka við(welcome) |
velkomnir(welcome) |
kærkominn(welcome) |
velkomin(welcome) |
fagna(welcome) |
Sjá fleiri dæmi
मसीहियों को दूसरों का आदर-सम्मान करना चाहिए। Þjónar Guðs þurfa að sýna öðrum viðeigandi virðingu. |
इस वजह से कई लोग इंसानों का हद-से-ज़्यादा आदर-सम्मान करने लगते हैं, वे उन्हें ईश्वर का दर्जा देने लगते हैं। Þess vegna hættir fólki til að dýrka einstaka manneskju í stað þess að sýna henni bara viðeigandi virðingu og heiður. |
हमें दूसरों का आदर-सम्मान क्यों करना चाहिए? Af hverju eigum við að sýna öðrum virðingu? |
• हम किस तरह यहोवा का आदर और सम्मान कर सकते हैं? • Hvernig getum við heiðrað Jehóva? |
हो सकता है कि बेलशस्सर ने यह उम्मीद की हो कि अगर वह यहोवा के भविष्यवक्ता का इस तरह आदर-सम्मान करे तो यहोवा का गुस्सा ठंडा हो जाएगा और वह बेलशस्सर से खुश होकर उसे माफ कर देगा। Auðvitað má vera að Belsasar hafi vonast til að geta mildað dóm Jehóva með því að heiðra spámann hans. |
सम्राट नीरो के शासन के दौरान, प्रेरित पतरस ने रोमी साम्राज्य के विभिन्न भागों में रह रहे मसीहियों को लिखा: “सब का आदर करो, . . . राजा का सम्मान करो।” Í stjórnartíð Nerós keisara skrifaði Pétur postuli kristnum mönnum er bjuggu víðsvegar um Rómaveldi: „Virðið alla menn, . . . heiðrið keisarann.“ |
बहन बीर्गिट ने उनसे कहा, “हम अपने बच्चों को सिखाते हैं कि उनका व्यवहार ऐसा होना चाहिए, जो परमेश्वर को पसंद आए और उन्हें अपने शिक्षकों का आदर-सम्मान भी करना चाहिए।” „Börnin okkar læra að hegða sér í samræmi við leiðbeiningar Biblíunnar,“ svaraði Birgit, „meðal annars að sýna kennurum virðingu.“ |
अगर हमें किसी राजा से बात करने का मौका मिले तो हम ज़रूर आदर और सम्मान के साथ बात करेंगे। Ef við værum að tala við mennskan konung myndum við sýna virðingu og reisn. |
मरीज़ के आत्म-सम्मान का आदर करने का एक तरीका Að virða reisn sjúklingsins |
सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो।” Virðið alla menn, elskið bræðrafélagið, óttist Guð, heiðrið keisarann.“ |
“सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो।”—1 पतरस 2:17. „Virðið alla menn, elskið bræðrafélagið, óttist Guð, heiðrið keisarann.“ —1. Pétursbréf 2:17. |
जबकि एक पति को अपनी पत्नी के साथ प्रेमपूर्ण रूप से और सम्मान के साथ व्यवहार करने के द्वारा उसका आदर करना चाहिए, एक पत्नी को अधीनता में रहने और गहरा सम्मान दिखाने के द्वारा अपने पति का आदर करना चाहिए। Enda þótt maður eigi að veita konu sinni virðingu með því að vera ástríkur við hana og virða reisn hennar, á eiginkona líka að heiðra mann sinn með því að vera undirgefin og bera djúpa virðingu fyrir honum. |
स्त्रियों के साथ आदर और सम्मान से व्यवहार करने के द्वारा, यीशु ने प्रत्यक्ष रूप से प्रकट किया कि यहोवा परमेश्वर के अनुसार उनके साथ कैसा व्यवहार किया जाना चाहिए। Með því að virða konur og heiðra sýndi Jesús hvernig Jehóva Guð vill að komið sé fram við konur. |
लेकिन परमेश्वर का भय सदा तक कायम रहेगा क्योंकि स्वर्ग और पृथ्वी पर रहनेवाले उसके वफादार सेवक हमेशा उसका आदर करते रहेंगे, उसकी आज्ञाएँ मानेंगे और उसका सम्मान करेंगे। En óttinn við Guð mun vara um alla eilífð þar sem trúfastir þjónar hans á himni og á jörð halda áfram að sýna honum viðeigandi virðingu, hlýðni og heiður. |
४ इस प्रकार कोई व्यक्ति किसी दूसरे का सम्मान उसे गहरा आदर और मान दिखाकर कर सकता है। 4 Maður heiðrar þannig aðra persónu með því að sýna henni djúpa virðingu og hafa hana í hávegum. |
मसीहा का शासन एक विश्वव्यापी शिक्षा कार्यक्रम प्रवर्तित करता है, जो लोगों को यहोवा और उसके मार्गों के बारे में सिखाता, सबको अपने संगी मनुष्यों के प्रति प्रेम, आदर, और सम्मान के साथ व्यवहार करना सिखाता है। Stjórn Messíasar hleypir af stokkunum fræðsluáætlun um allan heiminn þar sem fólk verður frætt um Jehóva og vegu hans og öllum kennt að sýna náunga sínum kærleika, virðingu og sæmd. |
वे उसके अधिकार का आदर करते थे और उसे उसके पद के योग्य सम्मान देते थे। Þeir virtu yfirráð hans og sýndu honum þann heiður sem embætti hans bar. |
ऐसे कई लोग हैं जो “अपनी अनमोल चीज़ें देकर यहोवा का सम्मान” या आदर करना चाहते हैं। (नीतिवचन 3:9) हमें यकीन है कि यहोवा इन लोगों के दिलों को उभारता रहेगा कि वे राज के काम को सहयोग देने के लिए दान दें, जिससे परमेश्वर की मरज़ी पूरी हो। Við efumst ekki um að Jehóva haldi áfram að hreyfa við hjörtum þeirra sem langar til að ,tigna hann með eigum sínum‘ með því að styðja boðunarstarfið og stuðla þar með að því að vilji hans nái fram að ganga. – Orðskviðirnir 3:9. |
3 यहोवा को सम्मान देने का एक अहम तरीका है, उसके नाम का आदर करना। 3 Ein mikilvæg leið til að heiðra Jehóva er að sýna nafni hans viðeigandi virðingu. |
□ कौन-से उदाहरण प्रदर्शित करते हैं कि यीशु ने स्त्रियों के साथ आदर और सम्मान के साथ व्यवहार किया? □ Hvaða dæmi sýna að Jesús sýndi konum virðingu og heiður? |
▫ सामान्यतः इंसान किन को सम्मान देते हैं, और आम तौर से किन का आदर-सत्कार करने की उपेक्षा करते हैं? □ Hverja heiðra menn yfirleitt og hvern vanrækja þeir að jafnaði að heiðra? |
17 जी हाँ, चाहे मसीही भाई-बहन हों या बाहरवाले, हम सभी के साथ पेश आते वक्त इस सलाह को मानने की पुरज़ोर कोशिश करेंगे: “सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो।”—1 पत. 17 Hvort sem um er að ræða samskipti við trúsystkini eða fólk utan safnaðarins viljum við reyna að fylgja hvatningu Péturs: „Virðið alla menn, elskið samfélag þeirra sem trúa, óttist Guð, heiðrið keisarann.“ — 1. Pét. |
अगर आप ऐसा करें, तो आप स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता, यहोवा का आदर करेंगे, जिसके नाम से पहचाने जाने का हमें सम्मान मिला है। Þá heiðrar þú föðurinn á himnum sem leyfir okkur að bera dýrlegt nafn sitt. |
तो फिर “युग युग के राजा,” यहोवा से प्रार्थना करते वक्त क्या हमें और भी ज़्यादा आदर और सम्मान के साथ पेश नहीं आना चाहिए? Ættum við ekki að sýna enn meiri virðingu og reisn í bænum okkar, því að við erum að biðja til Jehóva, ‚konungs aldanna‘? |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu आदर सम्मान करना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.