Hvað þýðir a tak í Tékkneska?
Hver er merking orðsins a tak í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota a tak í Tékkneska.
Orðið a tak í Tékkneska þýðir þess vegna, svona, þar af leiðandi, þannig, þar af leiðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins a tak
þess vegna(thus) |
svona(thus) |
þar af leiðandi
|
þannig(thus) |
þar af leiðir
|
Sjá fleiri dæmi
Bunkr neměl střechu, a tak jsem si vlezl dovnitř, pohlédl na oblohu plnou hvězd a poklekl k modlitbě. Það var ekkert þak svo að ég skreið þangað inn og horfði upp til stjarnanna, kraup svo í bæn. |
Seš toho plnej, sendviče a tak? Færđu smá fiskisamloku í gang? |
A také osamělost. Og líka einmanakennd. |
Třeba se ti zdálo, že tě dostatečně nemiluje, a tak jsi chtěla upoutat jeho pozornost. Ef ūiđ eruđ ekki eins náin og ūú vildir ūá er ūetta kannski ein leiđ til ađ ná athygli hans. |
Pak si připravte otázku, kterou můžete nadhodit na závěr a tak položit základ pro další návštěvu. Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn. |
A také se velmi těším, až se s babičkou opět setkám při vzkříšení. Ég hlakka líka ákaflega mikið til að sjá ömmu aftur í upprisunni. |
Nikdo nemůže zabránit své životní síle, aby neopustila buňky, a tak oddálit den smrti. Enginn getur komið í veg fyrir að lífskrafturinn hverfi úr líkamsfrumum hans og frestað þar með dauðadeginum. |
A taky máslo. Og smjörio. |
A taky se v Číně nechodí do kostela. Og í Kína fer fķlk aldrei í kirkju. |
Řekl mi, že jsem spolknul hodně agresivity a taky spoustu pizz. Hann sagđi mér ađ ég kyngdi niđur mikilli árásarhneigđ međ öllum pítsunum. |
Legalizovali svůj svazek a uzavřeli zákonné manželství a také překonali své neřesti. Þau giftu sig og sigruðust á löstum sínum. |
Král–kněz Melchizedech prorocky zobrazil toho, jenž bude veleknězem Nejvyššího Boha a také mocným válečníkem, podporovaným svrchovaným Bohem. Prestkonungurinn Melkísedek táknaði hann sem átti að verða æðsti prestur hins hæsta Guðs og einnig voldug stríðshetja hins hæsta Guðs. |
Má odpověď ho viditelně zaujala, a tak se ještě zeptal: „Studoval jste tedy v teologickém semináři?“ Augljóslega hrifinn af svari mínu, spurði hann ennfremur: „Lærðir þú í guðfræðideild?“ |
A tak jak apozvedl měděného hada v pustině, právě tak bude pozvednut ten, který přijde. Og á sama hátt og hann alyfti upp eirorminum í eyðimörkinni, já, þannig mun honum, sem koma skal, verða lyft upp. |
A také vaší strane. Og hjálpar flokki ūínum. |
A také se jí zeptá: „Koho hledáš?“ Síðan spyr hann: „Að hverjum leitar þú?“ |
A tak jsem ji pozdravil v jejím jazyce. Ég hafði einmitt lært málið sem þessi ættbálkur talar og heilsaði henni á því máli. |
Oznámil, že přijde zkáza, a tak zkáza přece musí nastat! Hann hafði boðað dóm og dóminum skyldi fullnægt! |
6 A tak se shromáždili, aby v oné záležitosti odevzdali svůj hlas; a ten byl předložen soudcům. 6 Þess vegna safnaðist fólkið saman til að segja álit sitt á þessu máli, og niðurstaðan var lögð fyrir dómarana. |
Myslí si, že cizí neúspěch jim přilepší, a tak z něho mají radost. Þeir gleðjast yfir óförum annarra, ímynda sér að það styrki aftur á móti þeirra eigin stöðu. |
Slyšeli totiž, že dostal od Boha zvláštní moc, a tak dokáže vyléčit všechny nemoci. Þeir höfðu heyrt að hann hefði vald frá Guði til að lækna alls konar sjúkdóma. |
‚Bůh nepohrdá srdcem zlomeným a zdrceným‘, a tak by jím neměli pohrdat ani oni. Úr því að ‚Guð fyrirlítur ekki sundurmarið og sundurkramið hjarta‘ ættu þeir ekki að gera það heldur. |
35 A také všichni ti, již přijímají toto kněžství, přijímají mne, praví Pán; 35 Og einnig allir þeir, sem taka á móti þessu prestdæmi, taka á móti mér, segir Drottinn — |
62 A také učitelé, aby apředsedali těm, kdož mají úřad učitele, podobným způsobem, a také jáhnové – 62 Og einnig kennara í aforsæti þeirra, sem gegna embætti kennara, á sama hátt, og einnig djákna — |
35 A tak skončil osmdesátý a první rok vlády soudců. 35 Og þannig lauk átttugasta og fyrsta stjórnarári dómaranna. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu a tak í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.