Polandia
Apa yang dimaksud dengan zazdrość dalam Polandia?
Apa arti kata zazdrość di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zazdrość di Polandia.
Kata zazdrość dalam Polandia berarti kecemburuan, cemburu, dengki, iri hati, Iri hati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zazdrość
kecemburuannoun Tu chodzi o coś więcej niż o biznesową rywalizację albo zazdrość o kobietę. Ini melebihi persaingan bisnis atau cemburu pada Victoria. |
cemburunoun Tu chodzi o coś więcej niż o biznesową rywalizację albo zazdrość o kobietę. Ini melebihi persaingan bisnis atau cemburu pada Victoria. |
dengkinoun Człowiek zawistny nie tylko zazdrości czegoś drugim, ale też chciałby ich tego pozbawić. Orang yang dengki tidak hanya kesal karena apa yang orang lain miliki tetapi juga ingin mengambilnya. |
iri hatinoun Co więcej, zazdrość to błąd, który coraz to wydaje nowe owoce. Lebih lanjut, iri hati adalah kesalahan yang terus berkembang. |
Iri hatinoun (uczucie pojawiające się w sytuacji frustracji) Zazdrość popchnęła ich do czynów, których później gorzko żałowali. Akibat iri hati, mereka melakukan perbuatan yang belakangan sangat mereka sesali. |
Lihat contoh lainnya
Zawsze ci zazdrościłam. Aku selalu iri padamu, bahkan cemburu. |
Gorliwość opisana w psalmie Dawida oznacza pozytywną zazdrość — nietolerowanie rywalizacji i bezpodstawnych oskarżeń oraz silne pragnienie obrony dobrego imienia i oczyszczenia go z zarzutów. Gairah Daud adalah kecemburuan dalam arti positif, yakni tidak menoleransi persaingan atau celaan, dorongan yang kuat untuk melindungi nama baik atau untuk membenahi ketidakberesan. |
8. (a) W jakim położeniu może się znaleźć każdy, kto wznieca w zborze zazdrość i kłótnie? 8. (a) Apa yang dapat terjadi atas seseorang yang menimbulkan iri hati dan perselisihan dalam sidang? |
Jego rodzina żyje w małej chatce, a Loyiso zazdrości młodzieży z pobliskiego miasteczka, korzystającej z „niebywałych luksusów” — bieżącej wody i elektryczności. Ia iri terhadap para remaja di kota terdekat yang punya banyak ”kemewahan”—air bersih dan listrik. |
Najwidoczniej jednak Korach zazdrościł jemu i Aaronowi i gniewnie patrzył na ich eksponowane stanowiska, co skłoniło go do wniosku — z gruntu mylnego — że samowolnie i samolubnie wynieśli się ponad zbór (Psalm 106:16). (Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16. |
Wymaga tego, by być dobrotliwym, nie zazdrościć, nie szukać swego, nie unosić się, nie myśleć nic złego i radować się prawdą. Itu mengharuskan Anda untuk murah hati, tidak cemburu, tidak mencari keuntungan diri sendiri, tidak pemarah, tidak menyimpan kesalahan orang lain, bersukacita karena kebenaran. |
Cóż, nie zazdroszczę wam, że wisicie pieniądze umarlakowi. Jika tidak, bisa dibilang kau dalam posisi tak menyenangkan... karena memiliki piutang dari orang yang mati. |
8 Bałwochwalczym ‛bożkiem pobudzającym do zazdrości’ mógł być święty słup wyobrażający fałszywą boginię, którą Kananejczycy uważali za żonę swego boga Baala. 8 Berhala cemburuan mungkin berupa sebuah tugu suci yang menggambarkan dewi palsu yang dianggap oleh orang-orang Kanaan sebagai istri dari dewa atau allah mereka Baal. |
Bracia Józefa z zazdrości nienawidzili go. Saudara-saudara Yusuf iri terhadapnya. |
Ahmada zżera zazdrość. Ahmad sudah mengompori kecemburuannya. |
By lepiej zrozumieć, czego uczył Mormon, możesz zapisać niektóre z podanych definicji w swoich pismach świętych: „cierpliwa” oznacza niezłomną wytrwałość, „nie zazdrości” oznacza brak zawiści, „nie unosi się pychą” oznacza pokorę i łagodność, „nie szuka swego” oznacza, że Bóg i inni ludzie są na pierwszym miejscu, „nie daje się łatwo sprowokować” oznacza brak skłonności do szybkiego wpadania w złość, „znosi wszystko” oznacza akceptację wszelkiej prawdy. Untuk menolong Anda memahami dengan lebih baik apa yang Mormon ajarkan, Anda mungkin ingin menulis beberapa definisi dalam tulisan suci Anda: “panjang sabar” berarti menanggung dengan sabar, “tidak merasa iri” berarti tidak cemburu, “tidak congkak” berarti rendah hati dan lembut hati, “tidak mengupayakan baginya sendiri” berarti menempatkan Allah dan orang lain terlebih dahulu, “tidak dengan mudah terhasut” berarti tidak mudah menjadi marah, dan “memercayai segala sesuatu” berarti menerima semua kebenaran. |
Skarbie, bez zdrady, nie ma zazdrości. Cintaku, tanpa pengkhianatan, tidak ada cemburu. |
Jednakże wśród pomazańców i drugich owiec nie ma żadnej rywalizacji na tle narodowościowym, żadnej nienawiści plemiennej ani żadnej niestosownej zazdrości. Namun, tidak ada kebencian antarsuku, tidak ada kecemburuan yang tidak patut, di antara domba-domba yang terurap dan domba-domba lain. |
Nie zazdroszczę ci. Jangan cemburu. |
Nie zazdroszczę bocianowi, który go przyniósł. Aku tidak mau menjadi bangau yang membawa anak itu. |
Oczywiście, że cierpimy nieco, kiedy to nam przytrafi się jakieś nieszczęście, ale zazdrość zmusza nas też do tego, że cierpimy zawsze, kiedy komukolwiek znajomemu przydarzy się coś dobrego! Tentunya kita menderita sedikit ketika ketidakberuntungan menimpa kita, tetapi iri hati menuntut kita untuk menderita karena semua keberuntungan yang dialami semua orang yang kita kenal! |
Zdobycie przez brata tytułu królewskiego wzbudziło zazdrość Herodiady, toteż namówiła swego męża, Heroda Antypasa, który był tylko tetrarchą, żeby poprosił nowego cesarza rzymskiego o koronę. Herodias, yang merasa dengki terhadap posisi saudaranya sebagai raja, membujuk suaminya, Herodes Antipas, yang hanya seorang tetrark, agar mengajukan permohonan kepada kaisar yang baru di Roma untuk jabatan sebagai raja. |
W ten sposób będzie ‛pobudzać Jehowę do zazdrości’ (Pwt 32:16; 1Kl 14:22). (Ul 32:16; 1Raj 14:22) Dalam penglihatan yang diberikan kepada Yehezkiel, Yehuwa memperlihatkan kepadanya ”lambang kecemburuan”, yang jelas adalah berhala, di gerbang bait. |
Zamiast opierać się ludzkiej skłonności, jaką jest zachłanność i zazdrość, przywłaszczali sobie mienie publiczne. Bukannya melawan kecenderungan manusiawi yang tamak dan dengki, mereka malah mencuri properti publik. |
Na dziedzińcu znajduje się ohydny symbol pobudzający Jehowę do zazdrości. Di halaman bait, terdapat lambang yang najis yang menimbulkan cemburu Yehuwa. |
□ trochę im zazdroszczę □ Sedikit cemburu |
• nie potrafisz zapanować nad gniewem bądź zazdrością? • Bahwa kemarahan atau kecemburuan Anda tidak terkendali? |
Niekiedy odczuwają zazdrość i urazę lub boją się okazać nielojalne. Dalam keluarga demikian, anak-anak dapat mengalami perasaan cemburu dan kesal atau barangkali suatu konflik loyalitas. |
Stosując się do wskazówek Jehowy, odrzucili „uczynki ciała”, takie jak wyuzdanie, bałwochwalstwo, spirytyzm, rywalizacja i zazdrość. Orang-orang yang menerapkan instruksi Yehuwa meninggalkan ”perbuatan daging”, seperti tingkah laku yang tidak senonoh, penyembahan berhala, spiritisme, perselisihan, dan iri hati. |
I pewnie zazdrości nam. Aku pikir dia mencemburui kita. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zazdrość di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.