Rusia
Apa yang dimaksud dengan Юлианский календарь dalam Rusia?
Apa arti kata Юлианский календарь di Rusia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Юлианский календарь di Rusia.
Kata Юлианский календарь dalam Rusia berarti Kalender Julius. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Юлианский календарь
Kalender Julius(Julian calendar) |
Lihat contoh lainnya
21. а) Что такое юлианский календарь? 21. (a) Apa yang dimaksud dengan kalender Julian? |
Русская же Церковь сохранила юлианский календарь для православных праздников, и он стал называться «Старым стилем». Namun, Gereja Ortodoks tetap mempertahankan kalender Julius untuk penentuan hari-hari rayanya, dengan menyebutnya kalender ”Lama”. |
По юлианскому календарю это было 29 августа 2001 года. Kalender Julius menyatakan tanggal yang sama sebagai 29 Agustus 2001. |
Надо отметить, что год по юлианскому календарю длился на 11 минут и 14 с небольшим секунд дольше тропического года. Tahun dalam kalender Julius sebenarnya sekitar 11 menit dan 14 detik lebih lama dibandingkan dengan tahun syamsiah yang sesungguhnya. |
Они живут по византийскому времени (день начинается с заходом солнца) и пользуются юлианским календарем (он отстает от григорианского на 13 дней). Di Athos, para biarawan masih mempraktekkan liturgi kuno dalam rutinitas mereka setiap hari, serta menggunakan waktu Bizantium (hari mulai setelah matahari terbenam) dan penanggalan Julian (13 hari lebih lambat dibandingkan dengan penanggalan Gregorian). |
Доподлинно известно, что в том месяце было лунное затмение, которое по юлианскому календарю произошло 4 июля 568 года до н. э. Memang, ada sebuah gerhana bulan yang terjadi pada tanggal 4 Juli 568 SM (kalender Julius). |
В юлианском календаре, основанном на расчетах греческого астронома Созигена, насчитывалось 12 месяцев произвольно установленной продолжительности, а продолжительность года, начинавшегося 1 января, была постоянной — 365 суток. Kalender Julius, yang didasarkan atas perhitungan seorang astronom Yunani bernama Sosigenes, memiliki 12 bulan yang panjangnya tidak teratur dan tahun biasa yang terdiri dari 365 hari dan dimulai pada tanggal 1 Januari. |
Но первое зарегистрированное наблюдение Мария датировано 29 декабря 1609 года по юлианскому календарю, что соответствует 8 января 1610 года по григорианскому календарю, которым пользовался Галилей. Walaupun begitu, pengamatan pertama Marius dilakukan pada tanggal 29 Desember 1609 dalam kalender Julius, yang sama dengan 8 Januari 1610 dalam kalender Gregorius yang digunakan Galileo. |
Однако, эта реформа не была принята египетскими жрецами и населением, а введение нового календаря было отложено до 25 до н. э., когда египетский календарь был реформирован римским императором Августом, сохранив синхронизацию египетского календаря со вновь введённым юлианским календарём. Namun, reformasi ini ditentang oleh para imam Mesir, dan idenya tidak dipakai sampai tahun 25 SM, ketika Kaisar Romawi Augustus secara resmi mereformasi kalender di Mesir, membuatnya sinkron selamanya dengan kalender Julian yang baru diperkenalkan. |
Юлианский и григорианский календари. Kalender Julius dan Kalender Gregorius. |
б) Почему григорианский календарь более точен, чем юлианский? (b) Mengapa kalender Gregorian lebih saksama? |
Хотя западные страны давно перешли на григорианский календарь, до революции в России использовался юлианский. Sebelum revolusi Oktober 1917, Rusia menggunakan kalender yang lebih lama yakni kalender Julius, sedangkan kebanyakan negara telah beralih ke kalender Gregorius. |
В 16-й день [11 октября по юлианскому или 5 октября по григорианскому календарю 539 до н. э.] Угбару, наместник страны Гутиум, и армия Кураша вступили в Вавилон без боя. Pada hari ke-16 [11 Oktober 539 S.M., penanggalan Yulian, atau 5 Oktober, penanggalan Gregorian] Gobrias (Ugbaru), gubernur Gutium dan tentara Kores memasuki Babel tanpa mengadakan peperangan. |
Поэтому Рождество в России празднуется 7 января, что соответствует 25 декабря по юлианскому календарю. Tetapi, ingatlah bahwa tanggal 7 Januari di kalender Gregorius adalah tanggal 25 Desember di kalender Julius. |
17 сентября на юлианском календаре соответсвует 15 сентября на григорианском календаре, который сегодня широко распространен. Tanggal 17 September pada kalender Julian sama dengan tanggal 15 September pada kalender Gregorian, kalender yang digunakan dewasa ini. |
Оба эти праздника отмечались 25 декабря — в день летнего солнцестояния по юлианскому календарю. Hari lahir kedua dewa itu dirayakan pada tanggal 25 Desember, titik balik matahari pada musim dingin menurut kalender Julius. |
Год начинается 29 августа по юлианскому календарю, или 30 августа, если следующий год високосный. Tahun Koptik dimulai pada tanggal 29 Agustus pada Kalender Julian atau pada tanggal 30 Agustus pada tahun sebelum tahun kabisat pada Kalender Julian. |
Со временем, однако, было установлено, что продолжительность года по юлианскому календарю примерно на 11 минут больше продолжительности солнечного года. Akan tetapi, menjelang waktu ternyata kalender Julian 11 menit lebih lama panjangnya daripada tahun matahari yang sesungguhnya. |
Начало и конец эры: 5-й день 8-й луны 6-го года Сёо (по юлианскому календарю — 6 сентября 1293). Nama zaman diganti menjadi zaman Einin pada Shōō tahun 6 bulan 8 hari 5 (6 September 1293 kalender Julian). |
Юлианский календарь был введен в 46 году до н. э. Юлием Цезарем, чтобы заменить лунный календарь, которым пользовались римляне, на лунно-солнечный календарь. Kalender Julian diperkenalkan oleh Julius Caesar pada tahun 46 S.M., untuk memberikan kepada bangsa Roma satu peraturan tahun matahari sebagai pengganti tahun bulan. |
Более заметным, чем два вышеупомянутых затмения, было то, которое произошло глубокой ночью 8 января 1 г. до н. э. (10 января по юлианскому календарю). Yang lebih mencolok dibandingkan dengan kedua gerhana bulan tersebut di atas adalah gerhana bulan larut malam yang terjadi pada jam-jam awal tanggal 8 Januari 1 SM (10 Januari, kalender Julius). |
Високосные года в коптском календаре назначаются по тем же правилам, что и в юлианском календаре, таким образом шестидневный 13 месяц всегда предшествует юлианскому високосному году. Tahun Kabisat Koptik mengikuti aturan yang sama dengan Kalender Julian, sehingga bulan tambahan selalu mempunyai 6 hari pada setiap tahun sebelum tahun kabisat di Kalender Julian. |
Частное лунное затмение 27 декабря (29 декабря по юлианскому календарю) того года, наверное, можно было наблюдать в Иерусалиме, но оно вряд ли привлекло всеобщее внимание. Gerhana bulan sebagian pada tanggal 27 Desember (29 Desember, kalender Julius) tahun itu barangkali terlihat di Yerusalem tetapi mungkin bukan kejadian yang mencolok. |
Учитывая своё местонахождение, он вычислил, что проход Венеры начнется примерно в 3 часа пополудни 24 ноября 1639 года по Юлианскому календарю (4 декабря по Григорианскому календарю). Dari posisinya di Much Hoole, Horrocks menghitung bahwa transit itu bermula sekitar pukul 15.00 pada tanggal 24 November 1639 (menurut kalender Julian dan 4 Desember menurut kalender Gregorian). |
Год в юлианском календаре состоит из 365 дней, но к каждому четвертому году (високосному) добавляется еще один день, таким образом в високосном году получается 366 дней. Kalender Julian terdiri dari 365 hari setiap tahun, kecuali pada setiap tahun yang keempat (tahun kabisat), ditambahkan satu hari sehingga jumlahnya menjadi 366 hari. |
Ayo belajar Rusia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Юлианский календарь di Rusia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rusia.
Kata-kata Rusia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rusia
Bahasa Rusia adalah bahasa Slavia Timur yang berasal dari orang Rusia di Eropa Timur. Ini adalah bahasa resmi di Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kirgistan, serta digunakan secara luas di seluruh negara Baltik, Kaukasus, dan Asia Tengah. Bahasa Rusia memiliki kata-kata yang mirip dengan bahasa Serbia, Bulgaria, Belarusia, Slovakia, Polandia, dan bahasa lain yang berasal dari cabang Slavia dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa Rusia adalah bahasa ibu terbesar di Eropa dan bahasa geografis paling umum di Eurasia. Ini adalah bahasa Slavia yang paling banyak digunakan, dengan total lebih dari 258 juta penutur di seluruh dunia. Bahasa Rusia adalah bahasa ketujuh yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli dan bahasa kedelapan yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan total penutur. Bahasa ini adalah salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Bahasa Rusia juga merupakan bahasa terpopuler kedua di Internet, setelah bahasa Inggris.