Polandia
Apa yang dimaksud dengan wartościowy dalam Polandia?
Apa arti kata wartościowy di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wartościowy di Polandia.
Kata wartościowy dalam Polandia berarti berharga, bernilai, bermutu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata wartościowy
berhargaadjective Ogólna zasada mówi, że nie otrzymamy niczego wartościowego, jeśli nie będziemy gotowi za to zapłacić. Merupakan aturan yang umum diterima bahwa kita tidak memperoleh sesuatu yang berharga kecuali kita bersedia membayar harganya. |
bernilaiadjective Warto zaoferować coś wartościowego w zamian za prawdę. Sesuatu yang bernilai ditawarkan dalam perdagangan untuk kebenaran. |
bermutuadjective Podoba mi się, że docierają tam, gdzie dostęp do wartościowych informacji jest bardzo utrudniony. Saya senang bahwa publikasi-publikasi itu sampai ke tangan orang-orang yang membutuhkan informasi bermutu yang sulit mereka peroleh. |
Lihat contoh lainnya
Trzeba nam mówić, że jesteśmy czegoś warci, że jesteśmy uzdolnieni i wartościowi. Kita perlu diberitahu bahwa kita memiliki harga diri, bahwa kita mampu dan berharga. |
Wszystkie o braciach McKane, najbardziej wartościowych i odważnych mężczyznach, prawda? Hub and Garth McCann, manusia yang gagah berani, hah? |
Jeśli mimo to będziecie tracić czas, zmniejszy się wasza zdolność do czynienia tego, co wartościowe. Bila Anda melakukannya, itu akan mengurangi kemampuan Anda untuk melakukan hal-hal yang berarti. |
Gdy w październiku 1997 roku doszło do nie kontrolowanych wahań na światowych rynkach papierów wartościowych, w jednej z gazet powiedziano o „szalejącym i niekiedy irracjonalnym braku zaufania” oraz o „zaraźliwej nieufności”. Sewaktu bursa saham dunia berfluktuasi tak menentu pada bulan Oktober 1997, sebuah majalah berita mengemukakan tentang ”kurangnya kepercayaan yang ekstrem dan kadang-kadang tidak masuk akal” serta ”menjalarnya ketidakpercayaan”. |
Słudzy Boży robią użytek z wartościowych dóbr narodów, by popierać czyste wielbienie Umat Allah menggunakan sumber daya yang berharga dari bangsa-bangsa untuk memajukan ibadat murni |
Ogólna zasada mówi, że nie otrzymamy niczego wartościowego, jeśli nie będziemy gotowi za to zapłacić. Merupakan aturan yang umum diterima bahwa kita tidak memperoleh sesuatu yang berharga kecuali kita bersedia membayar harganya. |
A nie kogoś wartościowego? Dan bukan seseorang yang pantas? |
Czuję się czysta i wartościowa. Saya bebas dari rasa bersalah, dan bisa menikmati kehidupan. |
A jakież to naprawdę wartościowe informacje są przekazywane za pośrednictwem owych nieznanych języków i co sądzić o ich interpretacji? Keterangan bernilai apa disampaikan oleh bahasa yang tidak dikenal demikian, dan bagaimana interpretasinya? |
Młodzi ludzie pytają: Jak znaleźć wartościową rozrywkę? Kaum Muda Bertanya: Bagaimana Aku Bisa Memilih Hiburan yang Bagus? |
Agencje ratingowe usuwana wysokiej klasyfikacji papierów wartościowych. Lembaga pemeringkat menghapus peringkat tinggi pada surat berharga. |
Wiele lat temu Rada Prezydenta Kościoła podkreśliła znaczenie wartościowego spędzania czasu w gronie rodzinnym. Bertahun-tahun yang lampau Presidensi Utama menekankan pentingnya waktu keluarga yang berkualitas. |
Ten wartościowy nastolatek naprawdę zasługiwał na zaufanie (2 Kronik 34:1-3). Jelaslah remaja yang luar biasa ini adalah seorang pribadi yang bertanggung jawab.—2 Tawarikh 34:1-3. |
Niebiański Ojciec dostrzegł coś wartościowego w sercu Lidii i podobnie dostrzegł coś wartościowego w tobie. Bapak surgawi kita melihat sesuatu yang baik dalam diri Saudara seperti Ia melihat sesuatu yang berharga dalam hati Lidia. |
Ale w ciągu tych kilku minut można poznać praktyczne, wartościowe rady. Namun, dalam beberapa menit itu, kamu akan menemukan pedoman yang bagus dan berharga. |
Zabrali nam wszystkie wartościowe rzeczy i całą literaturę, jaką znaleźli w bagażach”. Ia mengambil semua barang berharga kami dan semua lektur yang ada di tas kami.” |
Nawet młodym wywodzącym się z rodzin trapionych alkoholizmem, przemocą lub szkodliwymi wpływami często udaje się wyrwać z takiego złego środowiska i wyrosnąć na wartościowych ludzi. (Efesus 4:31, 32; Yakobus 3:17, 18) Banyak anak muda telah berhasil mengatasi bahkan lingkungan rumah yang buruk, berasal dari keluarga yang bercirikan alkoholisme, kekerasan, atau pengaruh lain yang membahayakan, dan telah bertumbuh menjadi seorang dewasa yang baik. |
Ale te rozmowy są wartościowe, niemal bezcenne. Tetapi percakapan-percakapan itu sangatlah berharga, satu di antara hal-hal yang paling penting. |
6:33). Znaczyłoby to, że jesteśmy w stanie ‛oddawać szacunek Jehowie tym, co mamy wartościowego’. (Matius 6:33) Kita tentu bisa ’memuliakan Yehuwa dengan harta kita.’ |
Gdy napełniamy swój umysł takimi wartościowymi myślami, zaowocuje to pięknymi przymiotami, ujmującą mową i serdecznymi relacjami z innymi (Kolosan 4:6). (Filipi 4:8, 9) Jika kita memikirkan hal-hal yang baik demikian, kita akan memiliki sifat-sifat baik, perkataan yang menyenangkan, dan hubungan yang hangat dengan orang lain. —Kolose 4:6. |
Jehowa daje ci najwartościowsze dary, między innymi godność osobistą i czystość. Di antara milik berharga yang Yehuwa berikan kepada kita ialah martabat serta kemurnian. |
Ponieważ Internet pozwala w bardzo prosty sposób obracać papierami wartościowymi, a poza tym umożliwia dostęp do danych zarezerwowanych dawniej jedynie dla maklerów i fachowców, wielu inwestorów indywidualnych postanowiło poświęcić cały swój czas na kupno i sprzedaż akcji tą właśnie drogą. Kemudahan berjual-beli saham lewat Internet dan mengakses informasi yang sebelumnya hanya bisa dinikmati para pialang dan pedagang saham profesional telah menggerakkan banyak investor perorangan untuk berdagang dalam sehari, yakni bekerja sepenuh waktu dalam jual-beli saham. |
A zatem Księga Lamentacji to wiarogodna i wartościowa relacja, spisana pod natchnieniem Bożym. Oleh karena itu, buku Ratapan adalah catatan yang benar dan berharga, diilhamkan Allah. |
Powinniśmy być praworządnymi, wartościowymi obywatelami. Kita harus menjadi warga yang taat hukum dan layak. |
W roku 1992 w tygodniku Time napisano: „Jeżeli chcesz kupić jakąś pożyteczną i wartościową zabawkę, nie licz na tegoroczną ofertę handlową. Menurut sebuah artikel di majalah Time tahun 1992, ”Jangan berharap pada hasil produksi mainan baru tahun ini jika Anda sedang mencari mainan yang baik dan sehat. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wartościowy di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.