Hindi
Apa yang dimaksud dengan व्यर्थ का dalam Hindi?
Apa arti kata व्यर्थ का di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan व्यर्थ का di Hindi.
Kata व्यर्थ का dalam Hindi berarti tanpa lengan, gagal, sia-sia, sombong, berlagak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata व्यर्थ का
tanpa lengan(sleeveless) |
gagal(sleeveless) |
sia-sia(sleeveless) |
sombong(sleeveless) |
berlagak(sleeveless) |
Lihat contoh lainnya
और व्यर्थ का दिलासा देते हैं। Mereka berusaha menghibur tapi sia-sia. |
(निर्गमन २०:७) परमेश्वर का नाम व्यर्थ लेने का मतलब क्या है? (Keluaran 20:7) Apa artinya menyebut nama Allah dengan sembarangan? |
असल में परमेश्वर का नाम ‘व्यर्थ में लेने’ का अर्थ क्या है? Apakah sebenarnya yang dimaksud dengan menyebut nama Allah ”dengan sembarangan”? |
आदम और हव्वा की वफादार संतान से प्यार होने की वजह से, उसने ऐसे इंतज़ाम किए हैं जिनसे वे व्यर्थता का नामोनिशान मिटते हुए देख सकें और “परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता” पाएँ। Ia dengan pengasih telah membuat pengaturan bagi keturunan yang setia dari Adam dan Hawa untuk melihat akhir kesia-siaan dan untuk bersukacita dalam ”kemerdekaan yang mulia sebagai anak-anak Allah”. |
“व्यर्थ वस्तुओं” का पीछा मत करना Jangan Ikuti ”Kesia-siaan” |
(नीतिवचन 1:1-7; 3:13-18) मगर पौलुस ने “तत्व-ज्ञान” के साथ “व्यर्थ धोखे” का भी ज़िक्र किया। (Amsal 1:1-7; 3:13-18) Akan tetapi, Paulus mengaitkan ”filsafat” dengan ”tipu daya kosong”. |
निर्गमन २०:७ ज़ोर देकर कहता है: “तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा।” Keluaran 20:7 dengan tegas menyatakan, ”Jangan menyebut nama TUHAN [”Yehuwa”, NW], Allahmu, dengan sembarangan, sebab TUHAN [”Yehuwa”, NW] akan memandang bersalah orang yang menyebut nama-Nya dengan sembarangan.” |
दस नियमों का तीसरा नियम कहता है: “तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना, क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा।” Hukum ketiga dari Sepuluh Hukum menyatakan: ”Jangan menyebut nama [Yehuwa], Allahmu, dengan sembarangan, sebab [Yehuwa] akan memandang bersalah [”menghukum,” BIS] orang yang menyebut namaNya dengan sembarangan.” |
दस आज्ञाओं में से तीसरी आज्ञा यह है: “तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा।” Perintah ketiga dari Sepuluh Perintah menyatakan, ”Jangan menyebut nama [Yehuwa], Allahmu, dengan sembarangan, sebab [Yehuwa] akan memandang bersalah orang yang menyebut nama-Nya dengan sembarangan.” |
(१ तीमुथियुस ६:२०, NW) वे मसीह के बारे में सच्चाई का खण्डन करते हैं और इस संसार के “तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे” का भाग हैं। (1 Timotius 6:20) Mereka mempertentangkan kebenaran tentang Kristus dan menjadi bagian dari ”filsafat dan tipu daya yang kosong” dari dunia ini. |
यह ज्यूइश कमेंट्री इस बात को सही-सही तरीके से बताती है कि ‘परमेश्वर का नाम व्यर्थ में लेने’ का एक मतलब है इस नाम को अनुचित तरीके से इस्तेमाल करना। Ulasan Yahudi ini dengan tepat menonjolkan bahwa ’menyebut nama Allah dengan sembarangan’ mencakup menggunakan nama tersebut dengan cara yang tidak pantas. |
दरअसल उन्होंने बाइबल के इस नियम को गलत तरह से लागू किया था, जो कहता है: “तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा।”—निर्गमन 20:7. Keyakinan ini tampaknya muncul karena mereka salah menerapkan hukum Alkitab yang berbunyi, ”Jangan menggunakan nama Yehuwa, Allahmu, dengan cara yang tidak hormat, sebab Yehuwa tidak akan membebaskan dari hukuman orang yang menggunakan namanya dengan cara yang tidak hormat.” —Keluaran 20:7. |
“तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना।” ”Jangan menggunakan nama Yehuwa, Allahmu, dengan cara yang tidak hormat.” |
“तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना . . . “Jangan menyebut [memperlakukan] nama TUHAN [Yehuwa], Allahmu, dengan sembarangan . . . |
“यदि घर को यहोवा न बनाए, तो उसके बनानेवालों का परिश्रम व्यर्थ होगा।”—भजन 127:1. ”Kalau bukan Yehuwa yang membangun rumah, sia-sialah kerja keras orang-orang yang membangunnya.” —Mazmur 127:1. |
13 तुम अनाज का अपना व्यर्थ चढ़ावा लाना बंद करो! 13 Jangan bawa lagi persembahan makanan* yang tak bernilai. |
मेरे जेल में मैं भगवान का नाम व्यर्थ में लेना सहन नहीं करूंगा. Aku tidak akan mengijinkan nama Tuhan digunakan sia2 dlm penjaraku. |
लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि आज हममें से हरेक जन जिस व्यर्थता और दुःख का सामना करता है, उसका ज़िम्मेदार यहोवा ही है? Namun, apakah itu berarti bahwa Yehuwa adalah penyebab kesia-siaan dan penderitaan yang sangat menyusahkan kita masing-masing dewasa ini? |
जो व्यक्ति हरदम काम में लगे रहते हैं उनके बारे में सुलैमान कहता है: “यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।”—सभोपदेशक ४:४. Salomo menggambarkan kerja mati-matian yang mereka geluti sebagai ”kesia-siaan dan perjuangan mengejar angin”. —Pengkhotbah 4:4. |
यीशु ने अपने समय के धार्मिक अगुवों की निंदा की: “तुमने अपनी परंपरा के द्वारा परमेश्वर का वचन व्यर्थ कर दिया।” Yesus mencela para pemimpin agama pada zamannya, ”Kamu telah membuat firman Allah tidak berlaku melalui tradisimu.” |
हिजकिय्याह का भरोसा करना, व्यर्थ नहीं था Kepercayaan Hizkia Terbukti Benar |
ऐसे व्यक्ति का सजना-सँवरना व्यर्थ है फिर चाहे वह स्त्री हो या पुरुष। Perhiasan sangat tidak pantas dikenakan pada orang itu, baik ia seorang wanita maupun pria. |
ऐसा करने पर, आप पाएँगे कि बाइबल वृत्तान्त घटनाओं का एक व्यर्थ वृत्तान्त नहीं है, जैसा कि कल्प-कथाओं के मामले में होता है। Dengan melakukannya, saudara akan mendapati bahwa kisah Alkitab bukanlah kisah yang samar-samar tentang peristiwa-peristiwa, yang biasa ditemukan dalam mitologi. |
यह दिखाइए कि निर्गमन २०:७ परमेश्वर का नाम व्यर्थ में लेने को वर्जित करता है, लेकिन इसे आदर से लेने को वर्जित नहीं करता। Perlihatkan bahwa Keluaran 20:7 melarang menyebut nama Allah dengan sembarangan, tetapi kita tidak dilarang untuk menggunakannya dengan penuh respek. |
इस तरह मृत्यु भी सब मनुष्यों में फैल गई। परमेश्वर द्वारा सृष्टि को “व्यर्थता के अधीन” करने का यही मतलब है।—५/१, पेज ५. Kematian menyebar kepada semua orang, jadi dalam pengertian itu Allah ’menundukkan [ciptaan] kepada kesia-siaan’. —1/5, halaman 5. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti व्यर्थ का di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.