Hindi
Apa yang dimaksud dengan व्याप्त dalam Hindi?
Apa arti kata व्याप्त di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan व्याप्त di Hindi.
Kata व्याप्त dalam Hindi berarti menyebarkan, menyelami, masuk, menusuk, meliputi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata व्याप्त
menyebarkan(diffuse) |
menyelami(diffuse) |
masuk(diffuse) |
menusuk(diffuse) |
meliputi(diffuse) |
Lihat contoh lainnya
इसलिए उनको इस “विश्वास” की ज़रूरत है “कि प्रेम को हमेशा वहाँ तक व्याप्त होना चाहिए जहाँ ज्ञान नहीं पहुँच सकता।” Itulah sebabnya, mereka membutuhkan ”keyakinan bahwa kasih hendaknya menjangkau bidang-bidang yang tak terjamah oleh ilmu pengetahuan”. |
कार्यक्रम की शुरूआत बाइबल पर आधारित पाँच छोटे-छोटे भाषणों की श्रंखला से हुई। इन भाषणों में ग्रैजुएशन दिन में व्याप्त हर्षमय भावना को कैसे बनाए रखना है, इस पर कुछ व्यावहारिक सलाह थी। Bagian pembukaan dari acara tersebut, rangkaian lima khotbah pendek berdasarkan Alkitab, menyediakan beberapa nasihat praktis sehubungan dengan cara mempertahankan semangat sukacita yang mewarnai hari wisuda. |
७ क्योंकि इतनी वस्तुएं हमारे समय को व्याप्त कर सकती हैं, हमें अच्छी दिनचर्या बनाए रखने के लिए चौकस रहना चाहिए, जिस से कि हम अपने समय का सदउपयोग कर सके। Krn begitu banyak hal dapat menghabiskan waktu kita, kita perlu sungguh-sungguh memelihara rutin yg baik agar kita dapat memanfaatkan waktu dng sebaik-baiknya. |
और, यह भी कि वैवाहिक सम्बन्ध में पहले कभी आज के जितनी व्याप्त निष्ठाहीनता नहीं थी। Selain itu juga, belum pernah sebelumnya ketidakloyalan begitu meluas seperti yang terdapat dalam hubungan perkawinan dewasa ini. |
मु द्रास्फीति, बीमारी, कुपोषण, गरीबी—ये समस्याएँ विकासशील देशों में व्याप्त हैं। INFLASI, penyakit, kekurangan gizi, kemiskinan —problem-problem ini menyebar luas di negara-negara berkembang. |
१० इस स्पष्ट उपदेश के बावजूद, पूरे ईसाईजगत् अनैतिकता से व्याप्त है। 10 Meskipun ajaran yang jelas ini, Susunan Kristen dilanda imoralitas. |
कार्टर के शब्दों में उत्तेजना व्याप्त है: Kegembiraan tercetus dalam kata-kata Carter, |
आख़िर, बराबर बढ़नेवाली बाटिका सारी पृथ्वी पर फैल जाती, और एक विश्व-व्याप्त परादीस विद्यमान होता, कि मनुष्यजाति के चिरस्थायी घर के तौर से फलता-फूलता रहे। Akhirnya, taman yang terus diperluas itu akan meliputi seluruh bumi, dan akan terdapat suatu firdaus seluas dunia, yang akan berkembang sebagai tempat tinggal umat manusia yang kekal. |
यह काम कितना व्याप्त है? Seberapa luaskah praktek ini menyebar? |
दुनियाभर में १९८८-८९ के दौरान आयोजित सम्मेलनों की एक श्रृंखला में, लाखों यहोवा के गवाहों ने बड़ी बाबेलोन, झूठे धर्म के विश्व-व्याप्त साम्राज्य—जिसका प्रतिनिधित्व ख़ास तौर से मसीहीजगत् करता है—के आचरण के प्रति अपनी घृणा व्यक्त करके इस प्रस्ताव का समर्थन किया। DALAM rangkaian kebaktian di seluruh dunia pada tahun 1988-89, jutaan Saksi-Saksi Yehuwa mendukung resolusi yang menyatakan kejijikan mereka terhadap tingkah laku Babel Besar, imperium agama palsu sedunia—teristimewa yang diwakili oleh Susunan Kristen. |
(१ तीमुथियुस ५:१९) पश्चातापहीन मिथ्यापवादियों को मुख्यतः इसलिए बहिष्कृत किया जाता है कि विद्वेषपूर्ण गपशप को नष्ट किया जाएगा और मण्डली को पाप की व्याप्ति से बचाया जा सकता है। (1 Timotius 5:19) Para pemfitnah yang tidak bertobat dipecat terutama agar gosip yang jahat dipadamkan, dan sidang dilindungi dari pencemaran dosa. |
यह भी उपयुक्त है कि हम पूछें: क्या आशा है कि प्रजातीय पक्षपात और तनाव जो आज इतना व्याप्त है, कभी-भी समाप्त किया जा सकता है? Juga tepat apabila kita bertanya: Apakah ada harapan bahwa kerancuan dan ketegangan rasial, yang begitu parah dewasa ini, suatu hari akan dapat dimusnahkan? |
वीनर लिखते हैं: “सर्वनाम [हॉउतोस] कभी-कभी स्थानीय तौर पर सबसे नज़दीकी संज्ञा का नहीं, परन्तु कुछ दूर एक संज्ञा को सूचित करता है, जो मुख्य विषय के तौर पर, मानसिक तौर पर सबसे नज़दीक था, लेखक के विचारों में सबसे अधिक व्याप्त था।”—नए नियम के मुहावरों का व्याकरण, (अंग्रेज़ी) ७वाँ संस्करण, १८९७. Winer menulis, ”Kata ganti [houʹtos] kadang-kadang mengacu, bukan kepada kata benda yang terletak paling dekat, tetapi mengacu kepada sesuatu yang lebih jauh, yang, sebagai subjek utama, secara mental paling dekat, yang ada di dalam pikiran penulis.” —A Grammar of the Idiom of the New Testament, edisi ke-7, 1897. |
जैसा भजन ७२ में वर्णन किया गया है, परमेश्वर के राज्य के अधीन सारी पृथ्वी में सुरक्षा लानेवाली कौनसी स्थितियाँ व्याप्त होंगी? Sebagaimana dijelaskan di Mazmur 72, kondisi-kondisi yang bagaimanakah akan ikut menambah keamanan di seluruh bumi di bawah kerajaan Allah? |
विश्व–व्याप्त २०० से अधिक देशों में तीस लाख से अधिक गवाह हैं। Ada lebih dari tiga juta Saksi-Saksi seluruh dunia di lebih dari 200 negeri. |
(प्रकाशितवाक्य ७:३, ९) सभी अत्यावश्यकता की भावना महसूस करते हैं, क्योंकि योएल २:२८, २९ की दूसरी पूर्ति दिखाती है कि हम यहोवा के एक और ज़्यादा भयानक दिन के निकट हैं, जब संसार-व्याप्त धार्मिक, राजनीतिक और व्यापारिक रीति-व्यवस्था नष्ट कर दी जाएँगी। (Penyingkapan 7:3, 9) Semua merasakan mendesaknya keadaan, karena penggenapan kedua dari Yoel 2:28, 29 memperlihatkan bahwa kita sudah dekat dengan hari Yehuwa yang membangkitkan rasa takut yang lebih besar, sewaktu sistem perkara agama, politik, dan perdagangan seluas dunia ini akan dibinasakan. |
सवाल और जवाब द्वारा लेख की व्याप्ति। Pembahasan tanya-jawab. |
बीसवीं शताब्दी के आरंभ में व्याप्त ग़रीबी और अन्याय ने मेरे अन्दर एक ऐसे संसार की अभिलाषा उत्पन्न कर दी जहाँ बेहतर परिस्थितियाँ हों। Kemiskinan dan ketidakadilan yang merajalela pada permulaan abad ke-20 menciptakan dalam diri saya keinginan akan suatu dunia dengan keadaan yang lebih baik. |
यूएनईपी द्वारा मूल्यांकन किए गए 140 देशों में से 116 देशों में, मूल्य सृजन के मूल में व्याप्त प्राकृतिक पूंजी के शेयरों में कमी हो रही है। Berdasarkan hasil tinjauan UNEP terhadap 116 negara dari total 140 negara, persediaan sumber daya alam yang menyokong pembentukan nilai sudah berkurang. |
आनन्द व्याप्त होगा जब ‘परमेश्वर मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा’ Sukacita akan melimpah ketika ’Allah meniadakan maut untuk seterusnya’ |
हम वह तनाव कम करेंगे जो अनेक परिवारों में व्याप्त है। Kita akan mengurangi perselisihan yang sering terjadi dalam banyak keluarga. |
इस समस्या का विश्व-व्याप्त विस्तार Ruang Lingkup Sedunia dari Problem Tersebut |
इसका अर्थ है कि कुछ मुद्दे जिनकी आप चर्चा करते हैं वे स्वाभाविक रूप से दूसरों से ज़्यादा उत्साही प्रस्तुति की माँग करते हैं, और उन्हें कुशलतापूर्वक पूरे भाषण में व्याप्त होना चाहिए। Ini berarti bahwa beberapa pokok yang saudara bahas, sewajarnya harus disampaikan dengan lebih bersemangat daripada pokok-pokok lain, dan pokok-pokok tersebut harus dengan mahir dijalin ke dalam khotbah. |
९. (क) परमेश्वर के वचन में व्याप्त अत्यावश्यक्ता के बोध को ठट्ठा करनेवाले कम करने की कोशिश क्यों करते हैं? 9. (a) Mengapa para pengejek berupaya meruntuhkan kesadaran yang berurat-berakar dalam Firman Allah sehubungan dengan mendesaknya keadaan? |
५ अपरिपूर्ण मनुष्यों का कोई भी मानवी संगठन मानव हृदयों में से उस लालच, स्वार्थ, और घृणा को जड़ से नहीं निकाल सकता जो कि आज इतने व्याप्त हैं। 5 Tidak satu pun lembaga buatan manusia yang tidak sempurna, yang dapat mencabut dari hati manusia ketamakan, sifat mementingkan diri, dan kebencian yang begitu umum sekarang ini. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti व्याप्त di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.