Hindi
Apa yang dimaksud dengan उभरना dalam Hindi?
Apa arti kata उभरना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan उभरना di Hindi.
Kata उभरना dalam Hindi berarti menyembul, tersembul, muncul, menengil, membengkak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata उभरना
menyembul(emerge) |
tersembul(emerge) |
muncul(emerge) |
menengil(bulge) |
membengkak(bulge) |
Lihat contoh lainnya
भावनाओं से उभरने में मदद देती है Bantuan dalam Mengatasi Masalah-Masalah Emosi |
इस जानवर का नाश होने से पहले उसका कोई नया सिर नहीं उभरेगा। Tidak ada kepala lain lagi yang akan muncul pada binatang buas sebelum ia dihancurkan. |
उसके गिरने की कोई खास वज़ह नहीं थी।” इसलिए पौंटन कहता है, “सोवियत संघ का उभर आना, आगे बढ़ना और फिर मिट जाना, यह 20वीं सदी की एक बहुत ही हैरतंगेज़ घटना थी।” Memang, ”muncul, berkembang dan jatuhnya Uni Soviet”, kata Ponton, adalah ”salah satu tontonan yang paling dramatis pada abad kedua puluh ini”. |
उस वक्त पूरे रूस पर बॉल्शविक पार्टी ने जो कब्ज़ा कर लिया था उससे एक नये राज्य की बुनियाद डाली गई और वह राज्य था, साम्यवाद जिसके उभरने के पीछे सोवियत संघ का हाथ था। Munculnya kekuasaan kaum Bolshevik di Rusia pada waktu itu meletakkan dasar untuk suatu imperium baru —Komunisme sedunia yang disponsori oleh Uni Soviet. |
अगर आप नाकाम हुए तो भी हमारा यह क़दम क्यूबाई जनता के लिए एक ऐसी मिसाल क़ाइम करेगा जिससे ताज़ा-ताज़ा लोग उभरेंगे जो क्यूबा के लिए मरने तय्यार होंगे। Jika kita gagal, tindakan kita akan menjadi contoh bagi rakyat Kuba, dan dari rakyat akan bangkit kembali orang-orang yang bersedia mati demi Kuba. |
लेकिन, ऊपर कही गयी सब बातों को ध्यान में रखते हुए, अकसर उठनेवाले प्रश्न फिर भी रहते हैं: हम क्यों कभी-कभी अपने जीवन में बदले हुए विशिष्ट बर्ताव को उभरता हुआ पाते हैं? Akan tetapi, setelah mempertimbangkan semua yang telah dibicarakan di atas, pertanyaan yang sering timbul masih sama: Mengapa kita kadang-kadang mendapati pola-pola perilaku yang berubah dalam kehidupan kita? |
अश्शूर एक उपद्रवी राष्ट्र था जो विश्व शक्ति के तौर पर उभर रहा था। Bangsa yang gila perang itu adalah kuasa dunia Asiria yang semakin kuat. |
कई देशों में दूसरे देशों से बड़ी तादाद में शरणार्थियों के आने से विदेशी भाषाएँ बोलनेवाले इलाके उभर आए हैं। Arus pengungsi telah menyebabkan munculnya daerah-daerah berbahasa asing. |
सन् 1914-1918 पहले विश्व युद्ध के दौरान, ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति उभरी 1914-1918 M Selama Perang Dunia I, Kuasa Dunia Inggris-Amerika muncul |
लूथर, कैल्विन और ज़्विंगली जैसे लोगों ने धर्म-सुधार आंदोलन की जो चिंगारी भड़कायी उसका अंजाम यह हुआ कि एक नया धर्म उभरकर आया—प्रोटेस्टेंट धर्म। Reformasi, yang dipacu oleh pria-pria seperti Luther, Calvin, dan Zwingli, mengarah ke pembentukan pendekatan baru kepada agama yang dijuluki Protestantisme. |
कुछ पादरी तो जानबूझकर फिरदौस के बारे में बात नहीं करते, क्योंकि वे कहते हैं कि इससे लोगों के मन में “धरती पर खुशी से जीने के बारे में कुछ ज़्यादा ही तसवीरें उभरने लगती हैं।” Ada penginjil yang sengaja menghindari kata itu karena ”mengandung terlalu banyak gagasan tentang kebahagiaan bumiah”. |
लेकिन, यह प्रतिमा या दृश्य, जबकि कुछ सेकेंड तक ही रहा हो, मन में ठहर सकता है और समय-समय पर फिर से उभर सकता है। Akan tetapi, gambar atau adegan ini, meskipun mungkin berlangsung hanya beberapa detik, dapat cenderung bertahan dalam benak dan muncul kembali dari waktu ke waktu. |
इस शब्द से खुशहाली, बढ़ोतरी और यहोवा की आशीषों की तसवीर मन में उभर आती है। Ini dikaitkan dengan kemakmuran, pertambahan, dan berkat dari Yehuwa. |
इस वज़ह से मॉरीआ को नर्वस ब्रेकडाउन हो गया जिससे वह आज तक उभर नहीं पाई है। Akibatnya, Maria mengalami gangguan saraf dan tidak pernah benar-benar pulih. |
वह यह भी विश्वास करता है, जिसके बारे में सन रिपार्ट करता है कि “दुनिया के सभी धर्मों को उभर रहे संयुक्त-धर्म का सदस्य बनना चाहिए जो संयुक्त राष्ट्र संस्था की तरह है।” Beliau juga percaya bahwa semua ”agama di dunia hendaknya menjadi anggota suatu organisasi baru yang setara dengan PBB, yang disebut Perserikatan Agama-Agama”, tulis surat kabar Sun. |
छोटे लाल दाग (पटीकिया) त्वचा पर उभर सकते हैं। Bintik merah kecil (petechiae) dapat muncul di kulit. |
कपटी लोग सच्ची मसीही कलीसिया में भी उभरकर आए हैं। Orang-orang munafik bahkan telah muncul di dalam sidang Kristen yang sejati. |
दानिय्येल 11:44, 45 अभी उभरना बाकी है* ब्रिटेन-अमरीकी Daniel 11:44, 45 Masih akan bangkit* Kuasa Dunia |
आज जब दुनिया में बहुत से खतरनाक पंथ उभर आए हैं, तो विरोधी साक्षियों को भी “खतरनाक पंथ” का नाम दे देते हैं। Mereka melemparkan isu tentang ”kultus yang berbahaya” dan berupaya mencap Saksi-Saksi Yehuwa dengan julukan itu. |
जब जैतून पहाड़ के ऊपर पूरा चाँद उभरता है, तब यरूशलेम शाम की मंद-मंद रोशनी में नहा रहा है। Yerusalem diselubungi cahaya senja yang remang-remang seraya bulan purnama muncul dari balik Gunung Zaitun. |
उसने उसके उभरे हुए किनारे के अन्दर की ३५-पंक्ति वाले शिला-लेख के कुछ हिस्सों के संक्षिप्त ख़ाके बनाए और, यरूशलेम लौटने पर, उसने इस प्राप्ति के बारे में अपने प्रशियाई प्रवर अधिकारी को बता दिया। Ia membuat beberapa sketsa singkat dari bagian-bagian ke-34 baris tulisan yang terdapat di bagian tepinya yang melengkung ke atas dan, ketika kembali ke Yerusalem, ia melaporkan penemuan itu kepada atasannya, seorang Prusia. |
अगली फिल्म, फ्रॉम रशिया विथ लव के लिए निर्माताओं ने बजट को दोगुना कर दिया और इसका फिल्मांकन यूरोप में किया, जो डॉ॰ नो के लिए अधिक लाभदायक बाजार बन कर उभरा था। Di film berikutnya, From Russia with Love, para produser melipatgandakan anggaran, dan mengambil tempat shooting di Eropa, yang merupakan pasar yang menguntungkan bagi film Dr. No . |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। Seiring meningkatnya penyebab stres, orang-orang pun cenderung menjadi kesal, marah, dan lebih mudah kehilangan kesabaran. |
“जब कोई यीशु मसीह की बात करता है, तो अकसर लोगों के मन में या तो एक नन्हे बच्चे की, या फिर दर्द से तड़पते एक मरते आदमी की तसवीर उभर आती है। ”Kalau menyebutkan Yesus Kristus, banyak orang menganggap dia sbg bayi atau seorang pria menderita yg hampir mati. |
असल में देखा जाए तो आज क्रिसमस से जुड़े ऐसे कई रस्मों-रिवाज़ दोबारा उभर आए हैं जो शुरू में रोमियों के ज़माने में थे, जैसे ऐयाशी करना, बड़ी-बड़ी दावतें रखना और एक-दूसरे को तोहफे देना। Kenyataannya, pesta-pesta Natal sebagian besar telah kembali ke bentuknya yang semula pada zaman Romawi—pesta pora, makan-minum, dan tukar-menukar hadiah. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti उभरना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.