Jerman
Apa yang dimaksud dengan Überarbeitung dalam Jerman?
Apa arti kata Überarbeitung di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Überarbeitung di Jerman.
Kata Überarbeitung dalam Jerman berarti ulasan, perbaikan, pemulihan, mengulang, memperbaiki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Überarbeitung
ulasan(review) |
perbaikan(improvement) |
pemulihan(restoration) |
mengulang(review) |
memperbaiki(reform) |
Lihat contoh lainnya
Sie betrachteten nur die ersten fünf Bücher der heiligen Schriften als inspiriert — und anerkannten diese auch nur gemäß ihrer eigenen Überarbeitung, die als samaritanischer Pentateuch bezeichnet wird. Mereka hanya mengakui lima buku pertama Alkitab sebagai buku-buku yang terilham—dan kelima-limanya hanya menurut versi mereka, yang disebut Pentateukh Samaria. |
Die Anklagevertretung verwies auf Zusätze in dem Buch, die im April und Juni 1917 während der Überarbeitung des Textes und beim Korrekturlesen gemacht worden waren. Pihak penuntut menonjolkan bagian-bagian yang ditambahkan kepada buku itu yang dibuat selama bulan April dan Juni 1917, pada saat tahap pemrosesan buku itu dan pembacaan proofs (cetakan percobaan). |
Überarbeitung führt nicht selten zu schweren Problemen Kehabisan tenaga karena bekerja kadang-kadang mengarah kepada masalah-masalah yang berat |
Der Prophet beabsichtigte, seine Überarbeitung der Bibel herauszubringen, doch dringende Angelegenheiten und Schwierigkeiten wie die Verfolgung machten eine vollständige Veröffentlichung zu seinen Lebzeiten unmöglich. Meskipun Nabi bermaksud untuk menerbitkan revisi dari Alkitab, hal-hal yang lebih mendesak, termasuk penganiayaan, menahannya untuk menerbitkannya dalam keseluruhannya pada masa hidupnya. |
Die Joseph-Smith-Übersetzung ist „eine Überarbeitung oder Übersetzung der englischen King-James-Bibel, womit der Prophet Joseph Smith im Juni 1830 begann. Terjemahan Joseph Smith adalah “revisi atau terjemahan dari Alkitab Versi Raja James dalam bahasa Inggris, yang Nabi Joseph Smith mulai pada bulan Juni 1830. |
Überarbeitung ist jedoch nicht der einzige Faktor, denn während die einen ausbrennen, passiert dies anderen, die unter dem gleichen Druck stehen und mit denselben Umständen fertig werden müssen, nicht. Akan tetapi, terlalu banyak bekerja bukanlah faktor satu-satunya; di bawah tekanan dan keadaan yang sama, beberapa orang kehabisan tenaga sedangkan yang lain tidak. |
„Firmenkrieger“, wie man sie in Japan nennt, werden von einem Alptraum verfolgt, einem Alptraum namens karoshi — dem Tod durch Überarbeitung. ”Prajurit-prajurit perusahaan,” demikianlah istilah bagi orang-orang semacam itu di Jepang, dihantui mimpi buruk karoshi, atau meninggal karena terlalu banyak bekerja. |
Bei der Überarbeitung des Alten und Neuen Testaments erhielt er auch oft Offenbarungen, die biblische Textstellen erklärten oder erweiterten. Sewaktu dia merevisi Perjanjian Lama dan Baru, dia sering menerima wahyu yang menjelaskan atau menjabarkan bagian-bagian tulisan suci Alkitab. |
Nachdem das Buch Mormon im März 1830 veröffentlicht worden war, widmeten sich Joseph Smith und seine Schreiber dem, was heute als Bibelübersetzung von Joseph Smith bezeichnet wird: eine inspirierte Überarbeitung der englischsprachigen King-James-Bibel.19 Joseph berichtet, dass es nicht möglich gewesen sei, hierfür die nephitischen Übersetzer zu nutzen, da sie nicht länger in seinem Besitz waren. Setelah penerbitan Kitab Mormon pada bulan Maret 1830, Joseph Smith dan juru tulisnya mulai mengerjakan apa yang sekarang dikenal sebagai Terjemahan Joseph Smith terhadap Alkitab, sebuah revisi kenabian dari Versi Raja James.19 Menurut laporan Joseph, menggunakan alat-alat tafsir orang Nefi untuk proyek penerjemahan ini bukanlah sebuah opsi karena dia tidak lagi memilikinya. |
Doch in dem Magazin hieß es auch: „Japanische Firmen haben mit einem anderen Problem zu kämpfen: Arbeitnehmer, die ein Opfer von karoshi (Tod durch Überarbeitung) werden. Namun, majalah itu mencatat, ”Perusahaan-perusahaan Jepang harus berjuang melawan problem lain: para karyawan yang menderita karoshi, atau kematian akibat terlalu banyak bekerja. |
Für aktive Kampagnen sind innerhalb eines 90-Tage-Zeitraums maximal zwei Überarbeitungen von Anzeigen, die von einer Website ausgeliefert werden, zulässig. Maksimum 2 revisi materi iklan untuk iklan yang ditayangkan di situs diizinkan setiap 90 hari untuk kampanye aktif. |
Laut einer dort vor längerer Zeit durchgeführten Umfrage fürchteten 40 Prozent der japanischen Büroangestellten einen möglichen Tod durch Überarbeitung. Menurut sebuah survei di sana beberapa tahun yang lalu, 40 persen pekerja kantor di Jepang mengkhawatirkan kemungkinan mati akibat bekerja terlalu keras. |
Den Ehepartner zu erwürgen ist zwar eine sehr extreme Folge der Überarbeitung, doch kann das Familienleben auch auf andere Weise zerstört werden. Mencekik teman hidup seseorang merupakan akibat yang ekstrem, tetapi terlalu banyak bekerja dapat menghabisi kehidupan keluarga dengan cara lain. |
In Japan sterben einem Bericht zufolge jedes Jahr rund 10 000 Menschen an Überarbeitung — das sind genauso viele wie bei Verkehrsunfällen ums Leben kommen. Sebuah laporan memperkirakan bahwa di Jepang sekitar 10.000 orang tewas setiap tahun karena bekerja terlalu keras, sama banyaknya dengan yang tewas dalam kecelakaan mobil di negeri itu setiap tahun. |
Nach jeder Überarbeitung wurde sie kürzer. Setiap kali buku itu direvisi, setiap kali pula buku itu diperkecil ukurannya. |
Eine Überarbeitung oder Übersetzung der englischen King-James-Bibel, womit der Prophet Joseph Smith im Juni 1830 begann. Revisi atau terjemahan dari Alkitab Versi Raja James dalam bahasa Inggris, yang Nabi Joseph Smith mulai pada bulan Juni 1830. |
Doch was geschieht beim Erreichen der Rente, selbst wenn der Betreffende nicht ausgebrannt ist oder zuvor durch Überarbeitung sein Leben verloren hat? Bahkan jika seseorang tidak kehabisan tenaga atau tidak meninggal karena terlalu banyak bekerja, apa yang terjadi sewaktu orang tersebut pensiun? |
Tatsächlich wurde die Wendung „Tod durch Überarbeitung“ für Schadensersatzklagen von Hinterbliebenen geprägt. Sebenarnya, ungkapan ”mati karena terlalu banyak bekerja” pertama kali dibuat dalam tuntutan ganti rugi yang diajukan para keluarga yang berkabung. |
Umweltschützer, Unternehmensführer und Wissenschaftler erwarten von der Europäischen Kommission nun neue Zielvorgaben, die aller Voraussicht nach im Oktober im Rahmen der anstehenden Überarbeitung der Energieeffizienzrichtlinie der Kommission festgelegt werden dürften. Kelompok peduli lingkungan, pemimpin bisnis, dan akademisi kini menantikan target-target baru yang akan dikeluarkan Komisi Eropa pada bulan Oktober, melalui rencana revisi Arahan Efisiensi Energi (Energy Efficiency Directive) yang terdahulu. |
Der Ausdruck karoshi — Tod durch Überarbeitung — wurde in Japan erstmals bei Schadenersatzklagen gebraucht, die von Hinterbliebenen erhoben wurden. Di Jepang, istilah karoshi—”kematian akibat bekerja berlebihan”—pada awalnya digunakan dalam klaim ganti rugi yang diajukan oleh keluarga yang berduka. |
Andererseits sollten MS-Patienten weiterhin so aktiv wie möglich am normalen Leben teilnehmen, dabei jedoch Überarbeitung, Übermüdung sowie extreme Hitze und Kälte vermeiden. Di pihak lain, penderita MS hendaknya mempertahankan kehidupannya senormal dan seaktif mungkin tetapi tanpa bekerja berlebihan, menjadi letih, atau terkena udara yang terlalu panas atau dingin. |
In einem Artikel der japanischen Zeitung Mainichi Daily News wurde karoshi, Tod durch Überarbeitung, mit dem sogenannten Typ-A-Verhalten in Verbindung gebracht. Mainichi Daily News Jepang menghubungkan karoshi, atau kematian karena terlalu banyak bekerja, dengan perilaku tipe A. |
Kernstück der chinesischen Maßnahmen sind verbesserte öffentliche Verkehrsmittel, grüner Handel und eine Überarbeitung des Energiemixes. Inti dari upaya Tiongkok adalah meningkatnya penggunaan transportasi publik, perdagangan hijau (green trade), dan penyempurnaan campuran energi (energy mix). |
* Wozu war eine inspirierte Überarbeitung der Bibel notwendig? * Mengapa revisi yang diilhami dari Alkitab diperlukan? |
Sie gehörte dem JD-Hauptausschuss an und war an der Überarbeitung des Programms „Mein Fortschritt“ beteiligt. Dia telah melayani di dewan pengurus umum Remaja Putri dan mengerjakan program Kemajuan Pribadi yang diperbarui. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Überarbeitung di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.