Hindi
Apa yang dimaksud dengan तरक्की देना dalam Hindi?
Apa arti kata तरक्की देना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan तरक्की देना di Hindi.
Kata तरक्की देना dalam Hindi berarti meninggikan, meningkatkan, membesarkan, memilih, memihak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata तरक्की देना
meninggikan(kick upstairs) |
meningkatkan(kick upstairs) |
membesarkan(kick upstairs) |
memilih(prefer) |
memihak(prefer) |
Lihat contoh lainnya
शायद उसे नौकरी में तरक़्की देने की पेशकश की गई हो जिसमें ज़्यादा तनख़्वाह हो लेकिन बड़ी ज़िम्मेदारियाँ हों। Bisa jadi ia telah ditawarkan kenaikan jabatan di tempat kerja dengan gaji yang lebih tinggi namun dengan tanggung jawab yang lebih besar. |
यहोवा ने मनुष्यों में हमें ऐसे दान दिए हैं जो हमें आध्यात्मिक तरक्की करने में मदद देते हैं। Yehuwa telah menyediakan pemberian berupa pria-pria utk membantu kita maju secara rohani. |
ये हमें अपने मसीही जीवन में तरक्की करते जाने में मदद देते हैं। Kami dibantu untuk maju secara rohani. |
स्कूल की पढ़ाई किशोर बच्चों को आध्यात्मिक रूप से तरक्की करने में भी मदद दे सकती है। Pendidikan semacam itu dapat juga membantu para remaja untuk maju secara rohani. |
हमें अलग-अलग देशों से आए मिशनरियों के संग काम करने और नयी-नयी कलीसियाओं को तरक्की करने में मदद देने से खुशी मिली है। Kami senang bekerja bersisian dengan para utusan injil dari berbagai negeri dan membantu sidang yang masih baru itu bertumbuh. |
10:24, 25) जवान तीमुथियुस को आध्यात्मिक तरक्की करने का बढ़ावा देते हुए पौलुस ने लिखा: “खुद पर और अपनी शिक्षा पर लगातार ध्यान देता रह।” 10:24, 25) Saat menganjurkan Timotius muda untuk membuat kemajuan rohani, Paulus menulis: ”Teruslah perhatikan . . . pengajaranmu.” |
इसलिए ऐसे लोगों को समर्पण और बपतिस्मा तक तरक्की करने में हम कैसे मदद दे सकते हैं? Apa yg dapat membantu kita agar sukses dlm membimbing pelajar Alkitab kpd pembaktian dan baptisan? |
4. (क) बाइबल के कुछ ब्यौरों का उदाहरण दीजिए जो विद्यार्थी को तरक्की करने में मदद दे सकते हैं? (ख) दूसरों को सिखाते वक्त प्राचीनों का क्या मकसद होना चाहिए? 4. (a) Sebutkan kisah Alkitab yang bisa membantu pelajar membuat kemajuan. (b) Apa hendaknya tujuan penatua ketika melatih yang lain? |
जब कलीसिया में किसी को सलाह देने की ज़रूरत पैदा होती है तो प्राचीन नम्रता के साथ ऐसा करते हैं, ताकि जिसने गलती की है उसे सुधार सकें या फिर किसी को आध्यात्मिक तरक्की करने में मदद दे सकें। Apabila nasihat yang cocok diperlukan, para penatua memberikannya dengan roh kelemahlembutan untuk memperbaiki kembali orang yang berbuat salah atau untuk membantu seorang rekan Kristen membuat kemajuan rohani. |
+ 15 इन बातों के बारे में गहराई से सोचता रह* और इन्हीं में लगा रह ताकि तेरी तरक्की सब लोगों को साफ दिखायी दे। + 15 Pikirkan baik-baik* semua ini, dan kerahkan dirimu untuk itu, agar kemajuanmu terlihat jelas oleh semua orang. |
जैसे-जैसे वह अध्ययन में तरक्की करता है, हमें उसे और भी मदद देने की ज़रूरत पड़ती है। Seraya kita terus memberikan PAR, kita juga membantunya dengan cara-cara lain. |
इन बातों के बारे में गहराई से सोचता रह और इन्हीं में लगा रह ताकि तेरी तरक्की सब लोगों को साफ दिखायी दे।’ —1 तीमु. Pikirkan baik-baik semua ini, dan kerahkan dirimu untuk itu, agar kemajuanmu terlihat jelas oleh semua orang.” —1 Tim. |
हार्दिक क़दरदानी के साथ, अपने आप में आध्यात्मिकता निर्माण करते हुए और यहोवा की सेवा में हमारे साथ चलनेवाले अन्य लोगों को तरक़्की करने में जो भी मदद ज़रूरी हो, वह देते हुए, हम अधिक तरक़्क़ी के लिए सकारात्मक कार्य करते रहें। Dng penghargaan tulus, semoga kita terus mengambil tindakan postif ke arah kemajuan selanjutnya, membina kerohanian dlm diri kita dan melakukan apa yg dapat kita lakukan untuk membantu orang-orang lain membuat kemajuan bersama kita dlm dinas Yehuwa. |
(3 यूहन्ना 4) हम चाहे उम्र में छोटे हों या बड़े, सच्चाई में नए हों या काफी सालों से हों, हम सभी अपने मसीही भाई-बहनों को आध्यात्मिक तरक्की करने में मदद दे सकते हैं। उन्हें वाकई हमारी ज़रूरत है। (3 Yohanes 4) Tidak soal kita masih muda atau berusia lanjut, baru mulai berjalan dalam kebenaran atau sudah menempuhnya selama bertahun-tahun, kita dapat meningkatkan kesejahteraan rohani rekan-rekan seiman—dan mereka benar-benar membutuhkan kita. |
(तीतुस 1:5-9) फिर भी, अगर तजुरबेकार प्राचीन ऐसे भाइयों को खुशी-खुशी तालीम दें जो कलीसिया में ज़िम्मेदारी के काबिल बनने के लिए मेहनत कर रहे हैं, तो वे उन्हें जल्द-से-जल्द तरक्की करने में मदद दे सकते हैं। (Titus 1:5-9) Meskipun demikian, dengan rela melatih orang-orang yang berupaya meraih tanggung jawab di sidang, para gembala yang berpengalaman dapat membantu mereka maju lebih cepat. |
वे ऐसे सुझाव दे सकते हैं जिनकी मदद से विद्यार्थी आध्यात्मिक तरक्की करना जारी रख सकता है। Mereka mungkin mempunyai saran-saran yg akan membantu sang pelajar utk terus membuat kemajuan rohani. |
किताब समाज मनोविज्ञान (अँग्रेज़ी) कहती है, “हालाँकि समाज में स्त्री-पुरुषों को बराबर का दर्जा देने में काफी तरक्की हुई है, लेकिन आज भी ऊँचे ओहदे और मोटी तनख्वाह की नौकरी पर पुरुषों का ही हक है। Buku Social Psychology menunjukkan, ”Meski ada kemajuan ke arah kesetaraan, pria tetap saja menduduki pekerjaan yang lebih tinggi gajinya dan lebih besar wewenangnya. |
साउलो ने इतनी अच्छी तरक्की की कि आखिरकार, वह ‘परमेश्वर की सेवा स्कूल’ में भाषण देने लगा। Belakangan, Saulo membuat kemajuan hingga dapat menyampaikan khotbah di Sekolah Pelayanan Teokratis. |
मिसाल देकर समझाइए कि आप बाइबल विद्यार्थी को आध्यात्मिक तरक्की करने में शास्त्र का समझदारी से कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं? Berikan contoh bagaimana kita bisa menggunakan Alkitab dengan bijaksana untuk membantu pelajar Alkitab membuat kemajuan. |
वे आज भी उससे मिलने जाते हैं, उसे बाइबल के साहित्य पढ़कर सुनाते हैं, कलीसिया की आध्यात्मिक तरक्की के बारे में उसे ताज़ा जानकारी देते हैं और नियमित तौर पर उसके साथ प्रार्थना करते हैं। Mereka terus mengunjunginya, membacakan publikasi Alkitab kepadanya, menceritakan kemajuan rohani orang-orang di sidang itu, dan secara rutin berdoa bersamanya. |
मुझे एक राजनीतिक कैदी को बपतिस्मा देने का भी मौका मिला, जिसने इतनी अच्छी तरक्की की कि अपना जीवन यहोवा को समर्पित कर दिया था! Saya bahkan mendapat hak istimewa membaptiskan seorang tahanan politik yang membuat kemajuan hingga taraf membaktikan kehidupannya kepada Yehuwa. |
बच्चा अपनी रफ्तार के मुताबिक तरक्की कर सके, इसके लिए ज़रूरी है कि उसे निजी तौर पर ध्यान देकर सिखाएँ। Agar dapat membuat kemajuan sesuai tingkat kecepatannya sendiri, banyak siswa membutuhkan bantuan privat. |
5:1-3) अगर एक पुरुष सहायक सेवक या प्राचीन बनने की चाहत रखता है लेकिन उसे अभी तक यह ज़िम्मेदारी नहीं मिली है तो उसे इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि आध्यात्मिक तरक्की के लिए उसे किन पहलुओं पर काम करना होगा। 5:1-3) Jadi, jika seorang saudara ingin melayani sidang tetapi belum dilantik sebagai hamba pelayanan atau penatua, ia hendaknya memikirkan dalam bidang apa saja ia perlu membuat kemajuan rohani. |
तब आप अपने जवाबों से मुख्य विषय को सही तरह से समझाने में मदद दे सकेंगे और चर्चा से सभी की आध्यात्मिक तरक्की के लिए फायदा होगा। Dengan demikian, komentar itu akan turut menciptakan pembahasan yang membina secara rohani dari tema yang sedang diperkembangkan. |
परमेश्वर का वचन कई बार हमें बढ़ावा देता है कि हम दूसरों के लिए प्रेम बढ़ाएँ और उसमें तरक्की करते जाएँ। Firman Allah sering mendesak kita untuk bertumbuh dan meningkatkan diri dalam kasih kita kepada orang-orang lain. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti तरक्की देना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.