Belanda
Apa yang dimaksud dengan traag dalam Belanda?
Apa arti kata traag di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan traag di Belanda.
Kata traag dalam Belanda berarti lambat, pelan, perlahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata traag
lambatadjective (Tegenovergestelde van snel of vlug en zelfs niet normaal; met een snelheid of gang onder de doorgaans verwachte; met een matige of lagere snelheid; veel tijd verbruikend.) De rest is narcisme en een trage leercurve. Sisanya adalah narsisme dan proses belajar yang melambat. |
pelanadjective (Tegenovergestelde van snel of vlug en zelfs niet normaal; met een snelheid of gang onder de doorgaans verwachte; met een matige of lagere snelheid; veel tijd verbruikend.) Moeder en zoon bewegen traag en raken gescheiden van de kudde. Si ibu dan puteranya berjalan pelan dan terpisah dengan kawanannya. |
perlahanadjective (Tegenovergestelde van snel of vlug en zelfs niet normaal; met een snelheid of gang onder de doorgaans verwachte; met een matige of lagere snelheid; veel tijd verbruikend.) Rijd traag, zodat je je uitlaatbuis niet verliest. Drive perlahan, sehingga Anda tidak kehilangan pipa knalpot. |
Lihat contoh lainnya
In deze afgelegen streken is het tempo van het leven traag. Di daerah-daerah terpencil ini, kehidupan berlangsung dalam gerak lambat. |
Het systeem loopt traag. Sistem Street Pike berjalan lambat. |
Over traagheid zei een ander: „Het is prima om af en toe traag te zijn. . . . Berkenaan kemalasan, seorang partisipan lain berkata, ”Sekali-kali malas ada gunanya. . . . |
14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9). 14 Ingatlah juga bahwa ”Yehuwa tidak lambat sehubungan dengan janjinya, seperti anggapan beberapa orang, tetapi ia sabar kepada kamu karena ia tidak ingin seorang pun dibinasakan tetapi ingin agar semuanya bertobat”. |
Het kost me nog eens m'n leven... omdat jij te traag reageert als er gevaar dreigt. Suatu hari kau akan membuatku terbunuh saat kalian berdua terlalu lambat bertindak dalam keadaan hidup atau mati. |
Zo traag. Begitu lambat. |
Edward,* vader van vier kinderen, en traag wat het maken van geestelijke vorderingen betrof, heeft dit ondervonden. Edward,* ayah dari empat anak, yang lambat dalam membuat kemajuan rohani, merasakan betapa benarnya hal ini. |
Ik was veel te traag. Aku lambat sekali menyadarinya. |
Maar Petrus zei: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken. Akan tetapi, Petrus berkata, ”Yehuwa tidak lambat sehubungan dengan janjinya, seperti anggapan beberapa orang, tetapi ia sabar kepada kamu karena ia tidak ingin seorang pun dibinasakan tetapi ingin agar semuanya bertobat. |
De rest is narcisme en een trage leercurve. Sisanya adalah narsisme dan proses belajar yang melambat. |
In feite, als gevolg van het trage tempo, het zag er niet uit als een achtervolging. Bahkan, karena kecepatan lambat, itu tidak terlihat seperti mengejar. |
Helaman 12:1–5 (mensen zijn vaak traag om aan de Heer te denken) Helaman 12:1–5 (Manusia sering lambat untuk mengingat Tuhan) |
Te traag! Terlalu lamban! |
Houd er ten slotte rekening mee dat u de snelheid en reactietijd van uw eigen website wellicht kun verbeteren, maar dat u ook te maken kunt krijgen met gebruikers met een trage internetverbinding of een langzaam mobiel netwerk. Terakhir, ingatlah bahwa Anda mungkin dapat meningkatkan kecepatan dan respons situs Anda, tetapi pada beberapa hal Anda mungkin mengalami masalah dengan koneksi internet pengguna dan jaringan seluler yang lambat. |
Dan zou ons geloof kunnen verzwakken. We zouden ‘traag’ kunnen worden en minder voor Jehovah doen dan onze omstandigheden toelaten (Hebr. Hal ini bisa melemahkan iman kita, dan kita bisa ”menjadi lamban” serta tidak memberikan yang terbaik untuk Yehuwa. —Ibr. |
Sommige traag vliegende vlinders hebben nog een veiligheidsvoorziening — ze smaken afschuwelijk. Beberapa kupu-kupu yang terbangnya perlahan memiliki alat pengaman yang lain —rasa tubuh mereka yang memuakkan. |
Maar de poliepen groeien traag... en er is veel concurrentie van andere indringers. Tapi polip sangat lambat tumbuh dan ada banyak persaingan dari penyerang lain. |
Hij wil dat wij tot degenen behoren die de apostel Paulus in Hebreeën 6:11, 12 beschrijft: „Wij begeren dat een ieder van u dezelfde naarstigheid aan de dag legt om tot het einde toe de volle verzekerdheid van de hoop te hebben, opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt van hen die door geloof en geduld de beloften beërven.” Ia ingin kita berada di antara orang-orang yang oleh Paulus dilukiskan di Ibrani 6:11, 12, ”Kami ingin, supaya kamu masing-masing menunjukkan kesungguhan yang sama untuk menjadikan pengharapanmu suatu milik yang pasti, sampai pada akhirnya, agar kamu jangan menjadi lamban, tetapi menjadi penurut-penurut mereka yang oleh iman dan kesabaran mendapat bagian dalam apa yang dijanjikan Allah.” |
Het kan zijn dat uw computer of internetverbinding heel traag wordt, dat programma’s het niet doen, dat er pop-ups verschijnen voor het installeren van bepaalde programma’s of dat uw computer vreemd doet. Komputer atau koneksi Internet Anda bisa jadi melambat, berbagai aplikasi mungkin tidak berjalan, boleh jadi tiba-tiba muncul tampilan yang menyuruh Anda segera menginstal program tertentu, atau komputer Anda mungkin tidak berfungsi seperti biasanya. |
Eet traag. makan dengan perlahan! |
Aanvankelijk zei Mozes dat hij geen vertrouwen in zijn kunnen had en beweerde hij dat hij „traag van mond en traag van tong” was. Pada mulanya, Musa memperlihatkan kurangnya keyakinan akan kesanggupannya, mengaku bahwa ia seorang yang ”berat mulut dan berat lidah”. |
De geïnspireerde apostel schrijft hierover: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:8, 9). Seperti ditulis oleh rasul yang diilhamkan, ”[Yehuwa] tidak lalai menepati janjiNya, sekalipun ada orang yang menganggapnya sebagai kelalaian, tetapi Ia sabar terhadap kamu, karena Ia menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat.” |
De apostel Paulus berispte sommige Hebreeuwse christenen die geen vorderingen maakten, door tot hen te zeggen: „Gij [zijt] afgestompt [traag] van gehoor . . . geworden. Rasul Paulus menegur beberapa orang Kristen Ibrani yang tidak membuat kemajuan, dengan menandaskan, ”Pendengaranmu telah menjadi tumpul [lamban]. |
Chalk Two pakt net zo traag in als mijn vrouw. Kapur dua bungkus seperti pekerjaan istriku saja. |
Maar de trage versterking van de conventionele controle-mechanismen blijkt niet bij machte de verspreiding van de resistentie de baas te blijven. Namun lambannya penguatan atas intervensi pengendalian yang konvensional belum terbukti mampu mengalahkan penyebaran resistensi. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti traag di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.