Swedia
Apa yang dimaksud dengan torg dalam Swedia?
Apa arti kata torg di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan torg di Swedia.
Kata torg dalam Swedia berarti lapangan, pasar, alun-alun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata torg
lapangannoun (öppen plats mellan byggnader i samhälle) Just den här morgonen, medan han satt där på torget, hade han bett en tyst bön om hjälp. Pagi itu, sewaktu duduk di lapangan, ia berdoa dengan senyap meminta bantuan. |
pasarnoun (öppen plats avsedd för marknad eller torghandel) Det var ingen lätt uppgift för Paulus att tala till den åhörarskara han mötte på torget. Di pasar, Paulus menghadapi pendengar yang sulit diyakinkan. |
alun-alunnoun Sedan kyrkan förklarat sig som segrare i den diskussionen, brändes ett stort antal exemplar av Talmud på torgen. Setelah gereja mengumumkan kemenangannya dalam perbantahan ini, sejumlah besar salinan Talmud dibakar di alun-alun. |
Lihat contoh lainnya
Pingvinarmén... närmar sig mälet Gothams torg. Pasukan penguin menuju lokasi peluncuran di Gotham Plaza. |
Betelnötsförsäljare, och ibland även deras barn, sätter upp sina bord på gator och torg. Para penjaja sirih pinang, kadang disertai anak-anak mereka, menggelar dagangan mereka di pasar-pasar dan di kaki lima. |
I sitt slutanförande sade han: ”Jehovas vittnen har konstitutionell rättighet att inte bara tro på och tillbe sin Gud, utan också att sprida sin tro från dörr till dörr, på gator och torg samt lämna sin litteratur kostnadsfritt om de så önskar.” ”Saksi-Saksi Yehuwa memiliki hak berdasarkan konstitusi tidak hanya untuk percaya dan beribadat kepada Allah mereka,” ia menunjukkan dalam uraian penutupnya, ”tetapi juga menyebarluaskan kepercayaan mereka dari rumah ke rumah, di tempat-tempat umum, dan di jalan-jalan, bahkan membagi-bagikan lektur mereka dengan cuma-cuma jika mereka ingin melakukannya.” |
Bibeln berättar att torgen i Jerusalem skulle vara ”fulla av pojkar och flickor som lekte”. (Sakarja 8:5) Alkitab menyebutkan bahwa Yerusalem ’dipenuhi anak-anak lelaki dan perempuan yang bermain di lapangan-lapangan kota itu’. —Zakharia 8:5. |
PERSONLIG SÄKERHET: Bomber sprängs på torg. KEAMANAN PRIBADI: Bom diledakkan di pasar-pasar. |
En nitisk syster i Hongkong skriver: ”Sjukhus, gator, parker, järnvägsstationer, busshållplatser, torg, bilparkeringar och hissar är mina distrikt för informellt vittnande. Seorang saudari yang bergairah di Hong Kong menulis, ”Rumah sakit, jalan, taman, stasiun kereta api, halte bis, pasar, tempat parkir, dan elevator adalah daerah saya untuk memberikan kesaksian tidak resmi. |
Den största obelisk som fortfarande står upp finns på ett torg i Rom och reser sig 32 meter över marken och väger omkring 455 ton. Yang terbesar masih berdiri setinggi 32 meter di sebuah alun-alun di Roma dan beratnya sekitar 455 ton. |
Profeten Sakarja talade om ”stadens torg, ... [som var] fulla av pojkar och flickor som leker”. Nabi Zakaria menyebut tentang ’jalan-jalan kota yang penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main’. |
21 Jesus liknade en gång människor på den tiden vid ”små barn som sitter på torgen och ropar till sina lekkamrater och säger: ’Vi har spelat flöjt för er, men ni har inte dansat; vi har jämrat oss, men ni har inte slagit er själva av sorg.’” 21 Pernah Yesus mengumpamakan masyarakat pada zamannya seperti ”anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya: ’Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak berkabung.’” |
De har gett ut litteratur om detta ämne på över 300 språk och har spridit den till människor i deras hem, på deras arbetsplatser och på gator och torg i så gott som alla jordens länder. Mereka telah menerbitkan lektur berkenaan pokok ini dalam lebih dari 300 bahasa dan telah membawanya kepada orang-orang di rumah-rumah mereka atau di jalan-jalan atau tempat kerja mereka di hampir setiap negeri di bumi ini. |
Överallt där han träffade på människor – på landsbygden, i städerna, i byarna, på torgen och i hemmen. Di mana pun orang-orang berada —di desa maupun di kota, di kampung, di pasar, dan di rumah-rumah mereka. |
på gatorna och på torgen, Di jalan-jalan dan lapangan-lapangan, |
Man kunde verkligen önska att folkkyrkan skulle arbeta bara hälften så nitiskt med att sprida upplysning om vad kristendom är, som vittnena gör på gator och torg för sina drömmar om tusenårsriket.” Seseorang mungkin dapat berharap bahwa gereja akan bekerja, meskipun hanya separuh dari kerajinan Saksi-Saksi, untuk menyebarkan keterangan mengenai apa sebenarnya kekristenan sebagaimana Saksi-Saksi lakukan di segala pelosok untuk menyebarkan impian masa seribu tahun mereka.” |
Men när ljudet av hornen trängde in på gator och torg i Jeriko kände inte Rahab samma skräck och desperation som de andra. Suara tiupan tanduk mereka menggema di jalan-jalan dan lapangan-lapangan. Namun, Rahab tidak merasa cemas dan putus asa seperti penduduk Yerikho lainnya. |
Södra Akropolis, östra och västra torgen, ”de sju templens torg”, det centrala salutorget, de fyra huvudgatorna som användes för religiösa processioner och ”den försvunna världens” byggnadskomplex, som helt nyligen har restaurerats av arkeologer från Guatemala, är de viktiga hållpunkterna i det övriga Tikal. Akropolis Selatan, Plaza-Plaza Timur dan Barat, Plaza Tujuh Kuil, Pasar Tengah, empat jalan lintasan utama yang dilewati arak-arakan agama, dan kompleks Dunia yang Hilang—yang baru-baru ini direstorasi oleh para arkeolog Guatemala—merupakan penunjuk-penunjuk (landmarks) yang merupakan peninggalan Tikal. |
* Hur påminner inte detta om den dyrkan som i våra dagar frambärs åt gudar, helgon och madonnor inom hinduismen, buddismen och katolicismen, där man också låter sina bilder och beläten paradera på gator och torg och på floder och hav! * Betapa mirip dengan ibadat yang ditujukan kepada dewa-dewa, santo-santo, dan dewi-dewi Hindu, Budha, dan Katolik zaman modern, yang dengan cara serupa mengadakan arak-arakan dari patung-patung mereka di jalan-jalan, sungai dan laut! |
Det Newton höll hemligt, det ropade Whiston ut på torgen.” Newton bersembunyi sementara Whiston berseru di pasar-pasar.” |
Stadsförvaltningen är nu inställd på att bevara och satsa nödvändiga resurser på Roms ovärderliga konstnärliga arv, ett arv som man kan njuta av inte bara på gator och torg, utan även i de mer än 100 offentliga museerna som finns i staden. Para pejabat kota sekarang berniat melestarikan dan memberikan perhatian kepada warisan artistik Roma yang tak ternilai, bukan hanya yang terdapat di jalan-jalan dan alun-alunnya melainkan juga di lebih dari 100 museum kota. |
Han visste att hans gudagivna uppdrag innebar att han skulle utföra ett predikoarbete, och han predikade offentligt – i städer och byar, på tempelområdet, i synagogor, på gator och torg och på landsbygden. Ia sadar bahwa amanat ilahi yang harus ia laksanakan menuntutnya melakukan pekerjaan pemberitaan atau pengabaran, dan ia melakukannya di hadapan umum, di kota dan desa, di wilayah bait, sinagoga, pasar dan jalan, serta di daerah pedesaan. |
Möjligheternas torg. Masalah Probabilitas. |
4 ”Så här säger arméernas Jehova: ’Det ska återigen sitta gamla män och kvinnor på torgen i Jerusalem, alla med käpp i handen på grund av sin höga ålder. 4 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Orang-orang yang sudah tua akan duduk di lapangan* kota Yerusalem seperti dulu, dan masing-masing akan memegang tongkat karena sudah lanjut usia. |
De som besöker Rom kan se att många av stadens kända torg är utsmyckade med dem. Orang-orang yang mengunjungi Roma mungkin mengamati bahwa kebanyakan alun-alun terkenal di kota itu dihiasi oleh mereka. |
Överallt – i templen, på torgen och på gatorna – ser Paulus en massa avgudabilder. Athenarna dyrkar nämligen en mängd olika gudar. Di mana-mana — di kuil-kuil, di lapangan-lapangan, dan di jalan-jalan —Paulus melihat banyak sekali berhala, karena orang Athena menyembah beragam dewa-dewi. |
Utgrävningar av ruinerna tyder på att Via Egnatia gick mitt igenom staden och att det låg ett ganska stort torg längs med vägen. Penggalian reruntuhan menunjukkan bahwa Jalan Egnatia melewati bagian tengah kota dan di sisinya terdapat forum (tempat pertemuan umum pada zaman Romawi) yang cukup besar. |
(6:10) Haman har inget annat val än att klä Mordokaj i kunglig prakt, sätta honom på kungens häst och låta honom rida runt på stadens torg och ropa framför honom. (6:10) Haman tidak mempunyai pilihan lain dan terpaksa mengenakan pakaian kerajaan kepada Mordekhai, mendudukkan dia di atas kuda baginda, dan mengaraknya keliling lapangan kota sambil berseru-seru di depannya. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti torg di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.