Apa yang dimaksud dengan tekst mówiony dalam Polandia?
Apa arti kata tekst mówiony di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tekst mówiony di Polandia.
Kata tekst mówiony dalam Polandia berarti wicara, percakapan, pertuturan, pidato, bahasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tekst mówiony
wicara
|
percakapan
|
pertuturan
|
pidato
|
bahasa
|
Lihat contoh lainnya
Pewien tekst mówił o zwycięstwie Sargona, króla Akadu, nad „Mari, Jarmuti i Eblą”. Salah satu teks menyebutkan kemenangan Sargon, raja Akad, atas ”Mari, Yarmuti, dan Ebla”. |
* Co ten tekst mówi na temat celu naszego życia na ziemi? * Apa yang lirik ini indikasikan mengenai tujuan kehidupan di bumi ini? |
Tekst mówi: Ia berkata, |
Zanim jednak prześledzimy jeszcze inne teksty biblijne mówiące o ich zagładzie, zastanówmy się nad samymi słowami Jezusa. Sebelum kita memeriksa komentar-komentar lain dalam Alkitab mengenai orang-orang yang dibinasakan di kota tersebut, marilah kita meneliti apa yang Yesus katakan. |
W wywiadzie dla MTV, Demi powiedziała, że tekst utworu mówi o „zakochaniu się i podejmowaniu ryzyka”. Lovato mengatakan kepada MTV bahwa "Heart Attack" tentang "jatuh cinta dan mengambil risikonya". |
To twój ulubiony tekst, który mówisz dziewczynom? Pembukaan percakapan? |
Tekst piosenki mówi o młodzieńczym zakochaniu. Lirik, lagu berbicara tentang percintaan remaja. |
Zamiast korzystać z rękopisu zawierającego pełny tekst wystąpienia, mów na podstawie szkicu ułożonego w myślach lub opracowanego na kartce. Berbicara dari rangka, secara mental atau secara tertulis, bukannya menggunakan manuskrip yang memuat semua kata yang akan disampaikan. |
„Utwory muzyki pop często opowiadają o miłości, natomiast teksty alternatywne mówią zwykle o bardziej przyziemnych uczuciach: rozpaczy, pożądaniu, zagubieniu” (tygodnik Time). ”Sementara lagu-lagu pop sering tentang cinta, lirik musik alternatif umumnya tentang perasaan yang lebih keras: keputusasaan, hawa nafsu, kebingungan.” —Majalah Time |
Teksty te mówią o bogach, którzy — jak pisze John Gray w książce pt. The Canaanites (Kananejczycy) — byli „zazdrośni, kłótliwi, mściwi i lubieżni”. Naskah-naskah ini menggambarkan ilah-ilah yang, menurut buku The Canaanites (Orang-Orang Kanaan) dari John Gray, ”suka berkelahi, dengki, suka membalas dendam, penuh hawa nafsu”. |
Gdy obecni nie w pełni rozumieli tekst po słowacku, mówili: „Ján, a co jest napisane po angielsku?” Sewaktu yang lainnya sedikit bimbang tentang suatu bagian dalam bahasa Slovak, mereka akan berkata, ”Nah, Ján, apa yang bahasa Inggris katakan tentang pokok itu?” |
Szczerze mówiąc, teksty wielu popularnych piosenek rapowych są zbyt nieprzyzwoite, by je tu cytować. Terus terang, lirik dari banyak lagu rap populer terlalu mesum untuk dikutip di sini. |
Innym urządzeniem jest czytnik ekranowy, przetwarzający tekst pisany na mówiony. Seorang tunanetra juga dapat mencari dan mendengarkan publikasi dengan bantuan pembaca elektronik. Alat ini mengubah teks tertulis menjadi ujaran. |
Tekst, o którym mówię, został podobno umieszczony na stronie internetowej linii lotniczych przez męża jednej ze stewardes, która zginęła w tym wypadku. Teks yang saya sebutkan itu dikatakan telah dipasang di papan pengumuman perusahaan penerbangan itu oleh suami dari salah seorang pramugari yang tewas dalam kecelakaan tersebut. |
Starożytnym Izraelitom, pierwszym czytelnikom tego tekstu, szczegóły te wiele mówiły. Bagi masyarakat Israel kuno, yang mula-mula membaca catatan itu, perincian ini sangat informatif. |
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, co mówiły i robiły istoty zgromadzone wokół Ojca Niebieskiego. Mintalah anggota kelas untuk menyimak, mencari apa yang orang-orang yang berhimpun di sekitar Bapa Surgawi katakan dan lakukan. |
Mówiłem ci, że tekst jest do niczego. Aku sudah bilang lagumu jelek. |
Jeśli używa komputera z czytnikiem ekranowym (programem przetwarzającym tekst pisany na mówiony), może skorzysta z zamieszczonych w tym serwisie artykułów oraz publikacji dostępnych w formacie RTF (zob. też ramkę „Gdy pomagasz niewidomemu”). Jika ia memiliki komputer dengan program pembaca layar, ia mungkin senang mendengar artikel dari jw.org yang bisa diunduh dalam format RTF (Rich Text Format). —Lihat kotak ”Sewaktu Membantu Tunanetra . . .” |
„Najlepszą porą na omawianie tekstu dziennego była dla nas kolacja” — mówi inny ojciec. Seorang ayah mengatakan, ”Makan malam menjadi saat yang baik bagi kami untuk membahas ayat Alkitab setiap hari.” |
Tekst masorecki 2 Samuela 21:8 mówi o „pięciu synach Michal, córki Saula, których ona urodziła Adrielowi”. Dua Samuel 21:8 menurut teks Masoret menyebutkan tentang ”lima putra Mikhal putri Saul, yang dilahirkannya bagi Adriel”. |
Krebs szybko poradził sobie z przetłumaczeniem tekstów, podczas pracy spotkał pasterza, który mówił nieznaną odmianą dialektu języka chińskiego. Krebs dengan cepat berupaya menerjemahkan teks tersebut, saat bekerja dia bertemu dengan penggembala yang berbicara dialek bahasa Tionghoa yang tidak dikenal. |
Ponieważ tekst jest zapisem tego, co się mówi. Karena apa yang tertulis atau tercetak berasal dari bahasa lisan. |
Wyrecytowałem tekst, a on w śmiech i mówi: "O tak, cudownie, tyle, że po kobiecemu". Saya mengucapkan kalimatnya, dan lalu dia tertawa dan memberitahu saya, "Oh ya, itu hebat, hanya saja kedengarannya seperti seorang wanita." |
W pierwszym z tych wersetów owych Hellenistaí zestawiono z „Żydami mówiącymi po hebrajsku” (Ebraíoi; tekst grecki Westcotta i Horta). Di ayat yang pertama, istilah Hel·le·ni·staiʹ ini dikontraskan dengan ”orang Yahudi berbahasa Ibrani” (E·braiʹoi [teks Yunani Westcott dan Hort]). |
Trudno mówić o jakimś „standardowym” tekście, skoro dostępne dziś rozmaite wersje Biblii hebrajskiej opracowano na podstawie różnych starożytnych rękopisów. Dewasa ini, sebaliknya daripada satu naskah yang ”baku”, berbagai edisi Alkitab Ibrani digunakan, yang didasarkan pada berbagai manuskrip kuno. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tekst mówiony di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.