Belanda
Apa yang dimaksud dengan stuiten dalam Belanda?
Apa arti kata stuiten di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan stuiten di Belanda.
Kata stuiten dalam Belanda berarti henti, berhenti, menahan, menghentikan, membendung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata stuiten
henti(check) |
berhenti(check) |
menahan(check) |
menghentikan(check) |
membendung(check) |
Lihat contoh lainnya
(In Heb 11:34, 35 wordt gesproken over degenen die „de kracht van het vuur stuitten” en die „geen verlossing door een of andere losprijs wilden aanvaarden, opdat zij tot een betere opstanding mochten geraken”.) (Di Ibr 11:34, 35 disebutkan tentang orang-orang yang ”memadamkan kekuatan api” dan yang tidak mau ”menerima pembebasan melalui suatu tebusan, supaya mereka dapat mencapai kebangkitan yang lebih baik”.) |
Wat is het ironisch dat terwijl gezondheidsfunctionarissen wanhopig proberen de voortgang van een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte te stuiten, zogenaamd christelijke landen propaganda maken voor immoreel, bijzonder riskant gedrag! Betapa ironisnya ini bahwa sementara para pejabat kesehatan dengan putus asa berupaya menghentikan derap maju penyakit hubungan seksual, bangsa-bangsa yang disebut Kristen melancarkan propaganda yang mempromosikan perilaku amoral yang berisiko tinggi! |
Zo vraagt de schrijver van het boek Hebreeën in hoofdstuk elf, waarop hij antwoordt: „Want de tijd zal mij ontbreken indien ik verder vertel over Gideon, Barak, Simson, Jefta, David alsook Samuël en de andere profeten, die door geloof koninkrijken een nederlaag toebrachten in de strijd, rechtvaardigheid bewerkten, beloften verkregen, de muilen van leeuwen toestopten, de kracht van het vuur stuitten, aan de scherpte van het zwaard ontkwamen, van een zwakke toestand krachtig werden gemaakt, dapper werden in de oorlog, de legers van vreemdelingen op de vlucht dreven.” — Hebreeën 11:32-34. Begitulah penulis kitab Ibrani bertanya di pasal sebelas, dan ia menjawab, ”Sebab aku akan kekurangan waktu, apabila aku hendak menceritakan tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud dan Samuel dan par nabi, yang karena iman telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, mengamalkan kebenaran, memperoleh apa yang dijanjikan, menutup mulut singa-singa, memadamkan api yang dahsyat. Mereka luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dan kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.”—Ibrani 11:32-34. |
De sonar stuit op 46 meter diepte op een wrak. Sonar menangkap adanya puing-puing di kedalaman 46 meter. |
De nieuwe vrijheden die filmmakers nu hadden, ontketenden een vloedgolf die niet meer te stuiten was. Kebebasan baru yang sekarang dimiliki para pembuat film telah melepaskan gelombang besar yang tak dapat dibendung. |
De wetenschappers stuitten op verbazingwekkende levensvormen. Para ilmuwan mulai mengamati dan menemukan bentuk kehidupan yang luar biasa. |
Wanneer we direct voor de gehandicapte ontwerpen, stuiten we vaak op oplossingen die niet alleen breder toepasbaar zijn maar ook vaak beter zijn dan ontwerpen voor standaard mensen. Seperti yang Anda lihat, saat kita merancang untuk penyandang cacat dulu seringkali kita menemukan solusi yang tidak hanya inklusif, namun juga lebih baik daripada ketika merancang untuk orang normal. |
Het vergt nederigheid om het goede nieuws te prediken, vooral als we op onverschilligheid of vijandigheid stuiten. Dibutuhkan kerendahan hati untuk memberitakan kabar baik, khususnya sewaktu menghadapi sikap masa bodoh atau permusuhan. |
Toen een jonge man die in dienst was bij de politie in Griekenland de waarheid begon te bestuderen, stuitte hij op sterke tegenstand van zijn familie. Sewaktu seorang pria muda dari kepolisian di Yunani mulai belajar kebenaran, ia menghadapi tentangan yang hebat dari sanak saudaranya. |
We zijn niet te stuiten, Ted. Tak ada yang menghentikan kita sekarang, huh, Ted? |
De opname van Christus’ geboorte in deze braspartijen van heidense oorsprong stuitte kennelijk niet op verzet bij de kerkelijke leiders, die minder belang schenen te stellen in de waarheid of theologische zuiverheid dan in de kans hun kudde en bijgevolg hun eigen macht te vergroten. . . . ”Menyambut kelahiran Kristus dengan pesta pora yang berdasarkan kekafiran ini terbukti tidak ditentang oleh para pemimpin gereja, yang tampaknya tidak begitu tertarik pada kebenaran atau kemurnian teologi dibanding dengan kesempatan untuk memperbesar kawanan mereka dan tentu saja kekuasaan pribadi mereka. . . . |
Op een dag was ik een kast aan het uitruimen en stuitte ik op een paar heel oude exemplaren. Suatu hari saya membersihkan lemari dan menemukan beberapa majalah yang sudah lama. |
We stuitten op deze duidelijk gepirateerde beelden... van de Crazy Girls-website op het internet. Kami datang melewati ini, jelas, rekaman bajakan dari situs Crazy Girls di internet. |
Zij stuitten echter op krachtige tegenstand en staakten het werk (Ezra 4:1-4, 23). Akan tetapi, mereka menghadapi perlawanan yang kuat dan berhenti. |
We stuitten erop, op zoek naar wat ontbrekende hitte. Kami tidak sengaja menemukannya saat mencari panas yang hilang. |
Maar dat inzicht is niet toereikend geweest om het meedogenloze tij der verwoesting te stuiten. Tetapi, pemahaman ini belum cukup memadai untuk membendung gelombang pemusnahan yang tak henti-hentinya. |
Dus gingen we ons richten op de geur van voeten, op de geur van menselijke voeten, totdat wij op opmerkelijke uitspraak in de literatuur stuitten namelijk dat kaas naar voeten ruikt in plaats van andersom. Lalu kami fokus pada aroma kaki, aroma kaki manusia, sampai kami melihat pernyataan luar biasa dalam kepustakaan, bahwa keju berbau kaki, dan bukan sebaliknya. |
Evenals Mozes stuitte ook zijn eerste-eeuwse tegenhanger op tegenstand. (Keluaran 3:13-15; 5:22, 23) Sebagaimana Musa menghadapi tentangan, begitu pula Yesus pada abad pertama. |
Op wie ik ook stuit? Siapapun orangnya nanti? |
Lionnel Luca, de conservatieve burgemeester van Villeneuve-Loubet zei dat de boerkini nodig was om "de sluipende islamisering die door ons land trekt te stuiten." Lionnel Luca, walikota kota Villeneuve-Loubet yang konservatif mengatakan larangan atas burkini perlu supaya bisa "menentang Islamisasi yang menanjak naik dan berkembang di negeri kita." |
Niettemin stuitte men op enkele moeilijkheden, vooral wanneer iemand zich in een bepaald beroep specialiseerde of loonarbeider was. Namun, timbul beberapa kesulitan, terutama bagi orang yang mengkhususkan diri dalam ketrampilan tertentu atau yang makan gaji. |
Veranderingen stuitten op „hardnekkig verzet”. Perubahan apapun ”ditolak dengan keras”. |
Ouderling Wilford Woodruff stuitte in Engeland op een hele gemeenschap die op zijn komst wachtte. Di Inggris, Penatua Wilford Woodruff menemukan satu komunitas penuh menantikan kedatangannya. |
U volgt bijvoorbeeld de ingeving om uw familiegeschiedenis uit te zoeken. U stuit daarbij op een ver familielid met gelaatstrekken, belangstelling voor boeken of zangtalent waarin u zichzelf herkent. Misalnya, sewaktu Anda mengikuti dorongan untuk belajar mengenai sejarah keluarga Anda, Anda dapat menemukan bahwa seorang saudara jauh berbagi sebagian dari fitur wajah Anda atau minat Anda terhadap buku atau bakat Anda untuk menyanyi. |
De datum voor de dood van Herodes de Grote illustreert op welke problemen men kan stuiten bij datering aan de hand van maansverduisteringen. Tahun kematian Herodes Agung memberikan gambaran mengenai problem-problem yang dapat timbul dalam penentuan tanggal menurut gerhana-gerhana bulan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti stuiten di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.