Belanda
Apa yang dimaksud dengan somber dalam Belanda?
Apa arti kata somber di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan somber di Belanda.
Kata somber dalam Belanda berarti sedih, muram, suram, murung, gelap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata somber
sedih(cheerless) |
muram(cheerless) |
suram(cheerless) |
murung(sour) |
gelap(sour) |
Lihat contoh lainnya
Het is gemakkelijk om te denken van deze voorspellingen als veel te somber maar dat is precies wat de mensen zei de laatste keer. Memang gampang menganggap prediksi ini terlalu berlebihan...... tapi itu persis seperti yang dikatakan orang saat itu. |
OPNIEUW worden de media overspoeld met sombere berichten. Laporan-laporan suram kembali memenuhi media. |
En dan hangt de AIDS-epidemie, aangewakkerd door drugs en een immorele levenswijze, als een sombere wolk boven een groot deel van de aarde. Selanjutnya, epidemi AIDS yang dikobarkan oleh obat-obat bius dan gaya hidup yang amoral, menebarkan awan gelap atas bagian yang besar dari bumi. |
Het klinkt alsof ik een heel somber beeld van deze plaats schets, maar ik beloof je dat er goed nieuws is. Jadi, saya seperti menggambarkan kesuraman daerah ini, tapi saya berjanji akan ada kabar baik muncul. |
De vooruitzichten in de oceanen van de wereld zijn al niet minder somber. Prospek lautan dunia tidak kalah suramnya. |
Opa, je lijkt zo somber. Kakek, kau tampak murung. |
De een, een gewone misdadiger, zit in sombere berusting met tegenzin zijn straf uit. Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal. |
4 Maar zie, aLaman en Lemuel, voor jullie vrees ik uitermate; want zie, ik meende in mijn droom een donkere en sombere wildernis te zien. 4 Tetapi lihatlah, aLaman dan Lemuel, aku amat khawatir karena kamu; karena lihatlah, pikirku aku melihat dalam mimpiku, suatu padang belantara yang gelap dan suram. |
Ze had nog nooit een kamer in het allemaal wel leuk en dacht dat het nieuwsgierig en somber. Dia belum pernah melihat sebuah kamar di semua seperti itu dan berpikir itu penasaran dan suram. |
Jesaja schildert een somber beeld van hun ophanden zijnde ondergang door de hand van Assyrië. Yesaya memberikan gambaran yang suram tentang kebinasaan mereka kelak di tangan Asiria. |
WIE zou ook maar iets verwachten van deze vogel met zijn donkere kleuren en somber gekras? SIAPA sangka burung berwarna gelap dan bersuara parau yang memilukan ini memiliki keistimewaan? |
Er heerste nu een sombere stilte en dichte duisternis. Itu digantikan oleh keheningan muram dan kegelapan kelam. |
Na een tijdje — misschien binnen een paar uur of een paar dagen — verdwijnt het sombere gevoel weer. Pada waktunya—mungkin hanya dalam beberapa jam atau hari —perasaan tersebut surut. |
Soms voel ik mij een beetje somber. Kata pada waktu yang tepat |
In de Journal of Lifetime Living werd eens gezegd: „De psychiaters zijn in hun sombere strijd tegen geestesziekten uiteindelijk tot de conclusie gekomen dat de grootste gemene deler in het ontstaan van alle geestesziekten gebrek aan liefde is. The Journal of Lifetime Living pernah berkata, ”Para psikiater, dalam peperangan sengit melawan penyakit mental, akhirnya menyimpulkan bahwa akar penyakit-penyakit mental adalah tidak adanya kasih sayang. |
Jehovah’s geest wordt werkzaam en stelt Elisa in staat een somber visioen te zien, dat hem bedroefd maakt: Hazaël, die Ben-Hadad van de troon zal stoten, zal Israël mettertijd onnoemelijk veel leed aandoen, hoewel dit een rechtvaardige bestraffing van Jehovah voor hun zonden zal zijn. Roh Yehuwa bekerja dan memungkinkan Elisa melihat gambaran yang buruk, yang membuat Elisa sedih: Di kemudian hari, Hazael sebagai orang yang merebut kedudukan Ben-hadad akan mendatangkan celaka yang luar biasa atas Israel, walaupun hal itu merupakan penghukuman yang adil dari Yehuwa atas dosa-dosa mereka. |
De massieve schaduwen werpen allen een weg van de rechte vlam van de kaars, leek in het bezit van sombere bewustzijn, de onbeweeglijkheid van het meubilair moest mijn heimelijke oog een sfeer van aandacht. Bayangan besar, cor semua jalan satu dari nyala lilin lurus, tampak memiliki kesadaran suram; imobilitas furnitur harus saya sembunyi- sembunyi mata udara perhatian. |
Met problemen als de wereldomvattende vervuiling, het ineenstorten van het gezinsleven, de toename van misdaad, geestesziekten en werkloosheid ziet de toekomst van de mens er wellicht somber uit. Dengan adanya problem-problem seperti polusi seluas bumi, runtuhnya kehidupan keluarga, meningkatnya kejahatan, penyakit mental, dan pengangguran, masa depan manusia kelihatannya suram. |
7 ‘Waarom kijken jullie vandaag zo somber?’, vroeg hij aan de dienaren van de farao die samen met hem in het huis van zijn meester gevangenzaten. 7 Maka dia bertanya kepada kedua pejabat itu, ”Kenapa muka Tuan-Tuan terlihat sedih hari ini?” |
Bij het bovengenoemde onderzoek deed men deze akelige ontdekking: „Een kwart van de geënquêteerde adolescenten zei vaak somber en eenzaam te zijn, zich emotioneel leeg te voelen en ook overweldigd te worden door de problemen van het leven. Riset yang disebutkan sebelumnya menemukan keadaan yang menyedihkan, ”Seperempat dari para remaja yang diamati mengatakan bahwa mereka sering merasa sedih dan kesepian dan secara emosi merasa kosong, serta diliputi oleh problem-problem kehidupan. |
Aileen is een grote hulp door me te waarschuwen als ik te opgewonden ben en door me te troosten en te steunen wanneer ik door een sombere bui word overweldigd. Aileen banyak membantu dengan memperingatkan saya untuk tidak bersikap berlebihan, serta menghibur dan mendukung saya saat perasaan saya sedang sangat tidak enak. |
Wanneer de koning Nehemia vraagt naar de reden voor zijn sombere gezicht, vertelt Nehemia hem over de toestand waarin Jeruzalem verkeert en vraagt hij toestemming om terug te keren en de stad en haar muur te herbouwen. 30:1-10) Ketika baginda raja menanyakan alasan mengapa Nehemia muram, Nehemia memberi tahu raja tentang keadaan Yerusalem dan meminta izin untuk pulang dan membangun kembali kota tersebut beserta temboknya. |
De dag van de begrafenis was somber, een weerspiegeling van het verdriet dat zij wegens hun verlies voelden. Hari pemakaman terasa kelam, dengan demikian mencerminkan kesedihan yang mereka rasakan karena kepergian bayi tersebut. |
Overdrijf het, dik het aan, verdring uw sombere stemming met opgewekte gedachten. Lakukan itu dengan membesar-besarkannya, melebih-lebihkannya, desaklah ke luar perasaan murung dengan pikiran-pikiran yang menggembirakan. |
De arme kerel gaf een van die somber lacht. Orang miskin chap memberikan salah satu dari mereka tertawa muram. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti somber di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.