Spanyol
Apa yang dimaksud dengan sinfin dalam Spanyol?
Apa arti kata sinfin di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sinfin di Spanyol.
Kata sinfin dalam Spanyol berarti tiada akhirnya, tak habis-habisnya, lingkar, tak berujung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sinfin
tiada akhirnya(endless) |
tak habis-habisnya(endless) |
lingkar(endless) |
tak berujung(endless) |
Lihat contoh lainnya
Otros afirman que la publicidad hace que la gente se sienta descontenta con lo que tiene, pues alimenta o crea un sinfín de deseos. Pihak lain menyatakan bahwa iklan membuat orang resah dan tidak puas dengan apa yang mereka miliki, memupuk dan menciptakan keinginan yang tiada batasnya. |
El primer ministro hizo alusión a un sinfín de peticiones procedentes de diferentes grupos sociales, religiosos y políticos en las que se le solicitaba que organizase un plebiscito para desbancar a Bảo Đại; se escudó en estas solicitudes para alegar que estaba avalado por sentimientos «legítimos y democráticos». Lansdale le mostró su rechazo al fraude electoral, convencido de que se impondría en unos comicios libres: «Mientras esté fuera, no quiero leer de repente que has ganado con un 99,99 %. Lansdale memperingatkan Diệm atas kecurangan pemilu, yakin bahwa Diệm akan memenangkan pemilihan bebas: "Selagi aku pergi aku tidak ingin tiba-tiba membaca bahwa kau telah menang 99,99%. |
“Los nuevos transmisores de valores morales son los productores de televisión, los magnates cinematográficos, los publicistas de las modas, los raperos gangsta y un sinfín de otras figuras del mundo de la comunicación electrónica”, señala el senador Lieberman. ”Orang-orang yang menyebarkan nilai-nilai yang baru ini adalah para produser televisi, tokoh-tokoh perfilman, para pendukung dunia busana, gangsta rapper, dan orang-orang penting lainnya dalam lingkup kultur media elektronik,” kata Senator Lieberman. |
Le hice un sinfín de preguntas a Judy, y ella me las respondió todas con la Biblia. Saya membombardir Judy dengan pertanyaan, dan ia menjawab semuanya dari Alkitab. |
No les pedimos que lo hagan, pero tenemos un sinfín de otras cosas que pueden hacer, con gran flexibilidad en la forma de hacerlas. Kami tidak meminta Anda melakukan hal itu melainkan ada banyak hal lain yang bisa Anda lakukan, disertai dengan banyak keleluasaan dalam hal bagaimana Anda melakukannya. |
Las pensiones de jubilación y de invalidez, las devoluciones de impuestos, los reembolsos que efectúan las compañías de seguros y un sinfín de otros pagos semejantes dependen de ellas. Seandainya penghasilan Anda bergantung pada uang pensiun, cek pemerintah bagi orang cacat, pengembalian pajak dan asuransi, atau sejumlah pembayaran semacam itu, Anda bergantung pada komputer agar dapat menerimanya. |
Pero ahora ellos están del otro lado y no te permiten a ti ponerte la ropa que tanto te gusta, lo que genera un sinfín de peleas. Tetapi kini mereka sudah berganti pihak, dan soal baju apa yang boleh kamu kenakan selalu menjadi sumber pertikaian. |
Además, un sinfín de escándalos de malversación de fondos o de abuso de menores salpican a los líderes de las iglesias. Belum lagi banyaknya laporan tentang berbagai skandal gereja yang melibatkan para klerus yang menggelapkan dana atau melakukan pelecehan seksual terhadap anak-anak di bawah umur. |
«Bien, mañana veremos a Luke y le haremos un sinfín de preguntas», pensaba Fatty mientras se dirigía a su casa. """Nah, besok Luke harus didatangi dan ditanyai macam-macam,"" katanya pada diri sendiri sambil melangkah pulang." |
Lo cierto es que existe un sinfín de prácticas religiosas y culturales que la gente califica de satisfactorias. Ada tak terhitung banyaknya kebiasaan dalam kebudayaan dan agama yang konon bisa memberikan kepuasan. |
Algunas personas buscan escapar del aburrimiento metiéndose de lleno en un sinfín de actividades. Beberapa orang mencari jalan keluar dari kebosanan dengan menyibukkan diri dalam banyak kegiatan. |
Tienen tal difusión, que en el siglo XIX un explorador y zoólogo lanzó esta queja: “No hay manera de perder de vista el sinfín de gomeros: su follaje no varía ni un ápice, kilómetro tras kilómetro”. Begitu luasnya penyebaran pohon ini sehingga seorang penjelajah dan zoolog abad ke-19 berkomentar, ”Sejauh mata memandang, yang tampak hanyalah pohon getah: tidak ada variasi dedaunan apa pun dalam jarak bermil-mil.” |
15 La maravilla de las obras de Jehová se ve también en cómo colocó y preparó la Tierra para que hubiera día y noche, estaciones, tiempo de siembra y de cosecha y un sinfín de bondades para el futuro deleite del hombre. 15 Pekerjaan-pekerjaan Yehuwa juga dilukiskan dengan menakjubkan, dalam cara Ia menempatkan dan mempersiapkan bumi ini, menyediakan siang dan malam, musim-musim, waktu menabur dan menuai, dan ribuan kesenangan untuk dinikmati manusia. |
13 Por su parte, estos leales hombres y mujeres de seguro tendrán un sinfín de preguntas que hacernos a nosotros. 13 Tentu saja, para pria dan wanita yang setia itu juga punya banyak pertanyaan untuk Saudara. |
Durante los dos últimos siglos han salido a la luz un sinfín de textos cuneiformes que abarcan una gran variedad de temas. Jutaan teks tulisan paku telah ditemukan selama dua abad terakhir, dan isinya mencakup topik yang amat sangat beragam. |
77 Oh Señor, Dios Todopoderoso, óyenos en nuestras peticiones y contéstanos desde los cielos, tu santa habitación, donde te sientas en tu trono, con agloria, honra, poder, majestad, fuerza, dominio, verdad, justicia, juicio, misericordia y un sinfín de plenitud, de eternidad en eternidad. 77 Ya Tuhan Allah Yang Mahakuasa, dengarlah kami dalam permohonan kami ini, dan jawablah kami dari surga, hunian-Mu yang kudus, di mana Engkau duduk bertakhta, dengan akemuliaan, kehormatan, kuasa, keagungan, daya, kekuasaan, kebenaran, keadilan, penghakiman, belas kasihan, dan suatu ketakterbatasan kegenapan, dari keabadian ke keabadian. |
Las guerras, las hambrunas, las epidemias y los desastres naturales han originado un inmenso dolor, un mar de lágrimas y un sinfín de muertes. Peperangan, kelaparan, epidemi, serta bencana alam telah menyebabkan begitu dalamnya kepedihan, begitu banyaknya tangisan, dan tak terhitung banyaknya kematian. |
Cierto movimiento apóstata autodenominado “los ungidos”, nacido principalmente en las aldeas malauianas, ocasionó un sinfín de dificultades. Suatu gerakan yang membangkitkan banyak kesulitan dimulai oleh suatu kelompok yang murtad yang menyebut diri mereka ”yang terurap”. |
Trabajaba un sinfín de horas Aku dapat bekerja jam demi jam tanpa henti |
A fin de ganar esta batalla, se han hecho un sinfín de túneles y terraplenes que conectan diferentes barrios. Untuk menanggulangi keadaan ini, tak terhitung banyaknya jalan tembus dan tanah urukan telah dibuat untuk menghubungkan beberapa kawasan yang berdekatan. |
En efecto, la inamovible lealtad de Jesucristo y de un sinfín de personas ha contribuido a que Satanás el Diablo coseche una derrota aplastante. (Matius 22:37) Ya, keloyalan yang tak tergoyahkan dari Yesus Kristus dan dari tak terhitung banyaknya manusia menghasilkan kekalahan telak bagi Setan si Iblis. |
Pequeñas cámaras de vídeo portátiles y videocasetes, junto con un sinfín de fotógrafos aficionados, han proporcionado una avalancha a veces incontenible de documentos visuales sobre casi cualquier acontecimiento de interés periodístico. Kamera video dan video kaset yang kecil dan portabel, disertai banyak fotografer amatir, sudah bisa menghasilkan banyak dokumen visual yang sering kali tak dapat dihentikan mengenai kejadian apa saja yang dapat dijadikan bahan berita. |
Eso es porque no queríamos chicos que se convierten en las muestras, a someterse a numerosas pruebas... que pasar por un sinfín de observaciones y quién sabe qué más. Itu karena kami tidak ingin kalian untuk menjadi spesimen, untuk menjalani tes yang tak terhitung jumlahnya Untuk pergi melalui pengamatan tak berujung dan siapa tahu apa lagi. |
Pasando al mundo de las artes, vemos galerías que hacen un sinfín de subastas para coleccionistas a precios prohibitivos. Dalam dunia seni, di ruang-ruang pameran lukisan terbaru, terdapat begitu banyak barang lelang bagi para kolektor benda seni yang mahal. |
Los estudios realizados demuestran una y otra vez que los hijos que crecen sin padre están expuestos a un sinfín de riesgos físicos y emocionales (véase el recuadro de la pág. Riset tersebut benar-benar akurat untuk membuktikan bahwa anak-anak yang bertumbuh tanpa ayah akan menghadapi risiko jasmani dan emosi yang berlebihan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sinfin di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sinfin
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.