Belanda
Apa yang dimaksud dengan schaduw dalam Belanda?
Apa arti kata schaduw di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan schaduw di Belanda.
Kata schaduw dalam Belanda berarti bayangan, bayang-bayang, bayang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata schaduw
bayangannoun Tien jaar in de schaduw van mijn huis. Maar ik ben daarin nooit gezegend. Sepuluh tahun dalam bayangan keluargaku, namun aku belum memberikan berkat. |
bayang-bayangnoun Je leeft in de schaduw van de grote stoute vleermuis. Hidup dibawah bayang bayang kelelawar besar yg nakal. |
bayangnoun Tien jaar in de schaduw van mijn huis. Maar ik ben daarin nooit gezegend. Sepuluh tahun dalam bayangan keluargaku, namun aku belum memberikan berkat. |
Lihat contoh lainnya
Zulke gaven beschrijvend, zegt Jakobus: „Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven, want het daalt neer van de Vader der hemelse lichten, en bij hem is geen verandering van het keren van de schaduw.” Ketika melukiskan karunia-karunia demikian, Yakobus mengatakan, ”Setiap pemberian yang baik dan setiap hadiah yang sempurna adalah dari atas, karena hal itu turun dari Bapak terang surgawi, dan pada dia tidak ada perubahan karena perputaran bayang-bayang.” |
Ook drong Paulus er bij zijn medegelovigen op aan zich door niemand te laten oordelen inzake eten en drinken „of met betrekking tot een feestdag of een viering van de nieuwe maan of van een sabbat, want die dingen zijn een schaduw van de toekomende dingen, maar de werkelijkheid behoort de Christus toe” (Kol 2:16, 17). (Kol 2:8) Paulus juga mendesak rekan-rekan seimannya agar tidak membiarkan seorang pun menghakimi mereka dalam hal makan dan minum ”atau berkenaan dengan suatu perayaan atau perayaan bulan baru atau sabat; sebab perkara-perkara itu adalah bayangan dari perkara-perkara yang akan datang, sedangkan kenyataannya ada pada Kristus”. |
In zijn brief aan de Hebreeën bijvoorbeeld citeerde hij de ene schriftplaats na de andere om te bewijzen dat de Wet een schaduw van de toekomstige goede dingen was. — Hebreeën 10:1-18. Sebagai contoh, sewaktu menulis kepada orang-orang Ibrani, dia mengutip ayat demi ayat untuk membuktikan bahwa Hukum adalah bayangan dari perkara-perkara baik yang akan datang. —Ibrani 10:1-18. |
Hij zal zijn volk beschermen „in de schaduw van zijn hand”. (Matius 28:19, 20) Ia akan melindungi umat-Nya ”dalam naungan tangannya”. |
Dit tekort – uitvergroot door exploderende bevolkingscijfers, uitputting en aftakeling van natuurlijke ecosystemen, en onvrede onder de bevolking – werpt een donkere schaduw over de toekomst van deze landen. Kelangkaan itu – diperburuk dengan ledakan penduduk, penipisan dan pengrusakan ekosistem alami, dan ketidakpuasan publik – menghambat masa depan negara-negara tersebut. |
IN DE schaduw van de met sneeuw bedekte berg Hermon bereikt Jezus Christus een belangrijke mijlpaal in zijn leven. DI DEKAT Gunung Hermon yang diselimuti salju, Yesus Kristus mencapai tahap terpenting dalam kehidupannya. |
IN DE SCHADUW VAN REUZEN BAYANG-BAYANG PARA RAKSASA |
Het is de schaduw van een oude verschrikking. Itu adalah bayangan dari teror kuno. |
Door de schaduw. Melewati bayangan |
Ik probeer een gelijkenis met de waarheid over te brengen in mijn geschriften, om voor de schaduwen der verbeelding een gewillige opschorting te bekomen van het ongeloof, die, voor een enkel moment, poëtisch geloof betekent. Saya mencoba untuk menyampaikan kemiripan kebenaran dalam tulisan saya untuk menghasilkan imajinasi bayangan- bayangan ini sebuah kemauan untuk menangguhkan rasa tak percaya bahwa, untuk beberapa saat, merupakan kepercayaan puitis. |
En wie weet hoeveel mannen HR in de schaduwen heeft staan? Dan siapa yang tahu berapa jumlah orang yang diperintah HR untuk bersembunyi dalam kegelapan? |
Wij zijn schaduwen van het centrum van het Labyrint. Kami adalah bayangan di pusat Labyrinth. |
12 Zelfs zonder totale oorlog verschijnen er als gevolg van een mislukte oogst in onze moderne wereld vaak krantekoppen zoals deze in 1974: „De schaduw van de derde ruiter valt over India.” 12 Bahkan tanpa peperangan total, kegagalan panen dalam dunia kita yang modern ini sering kali menjadi pokok berita dalam surat kabar seperti berikut ini pada tahun 1974, ”India dalam bayangan penunggang kuda yang ketiga.” |
Door deze geïnspireerde uitleg winnen de in Leviticus uiteengezette ceremoniële procedures aan betekenis en kunnen wij inderdaad gaan begrijpen op welk een wonderbaarlijke wijze Jehovah daar ontzag inboezemende schaduwen verschafte die vooruitwezen naar werkelijkheden die alleen door de heilige geest duidelijk gemaakt zouden kunnen worden (Hebr. 13:12, 13) Melalui tafsiran ilahi demikian, prosedur-prosedur upacara yang diuraikan dalam buku Imamat menjadi lebih berarti, dan kita memang dapat mulai memahami sepenuhnya betapa takjub Yehuwa membuat gambaran-gambaran yang hebat di kala itu yang menunjuk ke muka kepada keadaan-keadaan sesungguhnya yang hanya dapat dijelaskan melalui roh suci. |
Hoe lang heeft zij zich in de schaduw verborgen gehouden... luisterend naar God weet wat? Sudah berapa lama dia bersembunyi dalam bayangan, mendengarkan apa yang Tuhan tahu? |
Wanneer de donkere schaduwen van het leven mijn wereld bedekken, weet ik dat Hij altijd een plan heeft om me weer veilig thuis te brengen.’ Kapan pun bayang-bayang gelap kehidupan menyelimuti dunia saya, saya tahu Dia senantiasa memiliki rencana untuk melihat saya dengan selamat pulang ke rumah lagi.” |
Elke stap die jij zet is gehuld in de schaduw van je vader. Setiap langkah yang Anda buat masih di bawah bayangan masa lalu Ayah Anda. |
Hierdoor moest worden beklemtoond dat Edom zo’n verlaten ruïne zou worden dat het voor de pijlslang een veilige plaats zou zijn om er ’haar nest te maken, eieren te leggen, ze uit te broeden en ze onder haar schaduw te vergaderen’. Hal ini menandaskan fakta bahwa Edom akan menjadi puing-puing yang demikian telantar sehingga menjadi tempat yang aman bagi ular panah untuk ’membuat sarang dan bertelur serta mengeraminya dan mengumpulkan semuanya di bawah naungannya’. |
Ben je van plan je de hele avond te verstoppen in de schaduw? Kau berencana bersembunyi semalaman? |
Laat in de middag, toen ik tempelaanbevelingsgesprekken voerde, werd mama Taamino naar de plek waar ik zat, in de schaduw van een boom bij de kapel, getild. Di sore hari ketika saya mengadakan wawancara rekomendasi bait suci, Mama Taamino dibawa ke tempat saya duduk di rerimbunan sebuah pohon dekat gedung Gereja. |
Bloed mag alleen vloeien in de schaduw. Darah hanya boleh mengalir dalam gelap. |
De schaduw van een mand. Bayangan seorang pria. |
Ongetwijfeld zal in hun ogen deze bevrijding de eerdere bevrijding van de natie uit Egypte in de schaduw stellen. — Jeremia 16:14, 15. (Yeremia 30:10, 11) Tidak diragukan, di mata mereka, pembebasan ini akan jauh mengungguli pembebasan yang pernah dialami bangsa itu dari Mesir.—Yeremia 16:14, 15. |
Mensen komen en gaan als groen gras, als een voorbijglijdende schaduw, als een ademtocht (Psalm 103:15; 144:3, 4). (Mazmur 90:10) Manusia datang dan pergi bagaikan rumput, bagaikan bayang-bayang yang lewat, bagaikan embusan napas. |
Ben je zijn schaduw nu, elke voetstap volgend? Kau jadi bayangannya sekarang, menguntit setiap langkahnya? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti schaduw di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.