Rusia
Apa yang dimaksud dengan самосовершенствование dalam Rusia?
Apa arti kata самосовершенствование di Rusia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan самосовершенствование di Rusia.
Kata самосовершенствование dalam Rusia berarti perbaikan diri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata самосовершенствование
perbaikan diriсуществительное среднего рода Айринг объяснял важный принцип самосовершенствования: «У большинства из нас есть некоторый опыт, связанный с попытками самосовершенствования. Eyring mengajarkan sebuah asas penting mengenai perbaikan diri, “Kebanyakan dari kita telah memiliki pengalaman dengan upaya perbaikan diri. |
Lihat contoh lainnya
Возможно, мы считаем, что не можем жить согласно этому совершенному закону, а работа по самосовершенствованию – слишком трудная для нас задача. Kita mungkin berpikir bahwa kita tidak dapat menjalani hukum yang sempurna, bahwa pekerjaan menyempurnakan diri kita adalah terlalu sulit. |
С другой стороны, выражение «плод духа» подразумевает, что перечисляемые здесь качества появляются у человека не в результате усилий, прилагаемых им во время так называемого становления личности или во время самосовершенствования, а в результате воздействия на него Божьего духа. (Roma 1:24, 28; 7:21-25) Sebaliknya, ungkapan ”buah roh” memaksudkan bahwa sifat-sifat yang diuraikan itu bukanlah hasil upaya seseorang dalam apa yang disebut sebagai perkembangan karakter atau perbaikan kepribadian, melainkan hasil bekerjanya roh Allah dalam diri seseorang. |
3 Руководство, которое дает Иегова, намного превосходит идеи, предлагаемые этим миром в разных книгах и программах по самосовершенствованию. 3 Bimbingan Yehuwa jauh lebih unggul dp yg disediakan oleh buku panduan pribadi mana pun atau kiat-kiat perbaikan diri yg ditawarkan oleh dunia. |
Лучший способ самосовершенствования – самим делать добро другим людям. Cara terbaik untuk memperbaiki diri sendiri adalah melatih diri kita dalam melakukan kebaikan kepada orang lain. |
Он стремился к самосовершенствованию. Dia mencoba untuk memperbaiki dirinya. |
Как члены Церкви, если мы намечаем курс, ведущий к жизни вечной; если мы начинаем процесс духовного возрождения и идем в правильном направлении; если мы намечаем курс очищения своей души и постепенно идем в том направлении; если мы намечаем курс самосовершенствования и, шаг за шагом и этап за этапом, совершенствуем душу, побеждая грешный мир, – тогда нам абсолютно гарантировано – и в этом нет ни малейших сомнений, – что мы унаследуем жизнь вечную. Sebagai anggota Gereja, jika kita memetakan jalan menuju kehidupan kekal; jika kita memulai proses kelahiran kembali secara rohani, dan berjalan ke arah yang benar; jika kita memetakan jalan pengudusan jiwa kita, dan tahap demi tahap berjalan ke arah itu; jika kita memetakan jalan menjadi sempurna, dan, langkah demi langkah serta fase demi fase, menyempurnakan jiwa kita dengan mengatasi dunia, maka dijamin secara mutlak—tidak perlu dipertanyakan sedikit pun mengenainya—kita akan memperoleh kehidupan kekal. |
Только в одной стране индустрия самосовершенствования ежегодно приносит более восьми миллиардов долларов! Di satu negeri saja, industri pengembangan diri meraup lebih dari delapan miliar dolar AS setiap tahun! |
И хотя нам еще только предстоит духовное возрождение, только предстоит самосовершенствование, только предстоит полное очищение, если мы намечаем курс и стараемся изо всех своих сил следовать по нему в этой жизни, то и покидая эту жизнь, мы будем продолжать идти тем же самым курсом» («Jesus Christ and Him Crucified,» Brigham Young University 1976 Speeches, Sept. 5, 1976, 5–6, speeches.byu.edu). Meskipun kita memiliki kelahiran kembali secara rohani di depan kita, kesempurnaan di depan kita, tahap pengudusan yang penuh di depan kita, jika kita memetakan jalan dan mengikutinya sebaik kita mampu dalam kehidupan ini, maka ketika kita pergi keluar dari kehidupan ini kita akan melanjutkan di jalan yang persis sama itu” (“Jesus Christ and Him Crucified,” Brigham Young University 1976 Speeches, 5 September 1976, 5–6, speeches.byu.edu). |
Почувствовав, что вы развили это качество в достаточной мере, можно выбрать новое качество для самосовершенствования. Ketika Anda merasa telah cukup mengembangkan sifat ini, Anda dapat memilih sifat baru untuk dikerjakan. |
В одной американской энциклопедии по самосовершенствованию отмечается: «Стремление жить не по средствам, чтобы не отставать от состоятельных соседей, буквально захлестнуло страну, несмотря на то что эти соседи — трудоголики, рискующие в 43 года заработать инфаркт». Sebuah buku panduan pribadi menyatakan, ”Tidak mau kalah dengan tetangga merupakan tren nasional, sekalipun si tetangga kecanduan kerja dan berisiko terkena serangan jantung pada usia empat puluh tiga tahun.” |
В Великобритании, Латинской Америке, Соединенных Штатах, Японии книги по самосовершенствованию становятся бестселлерами. Di berbagai tempat seperti Inggris, Amerika Latin, Jepang, dan Amerika Serikat, buku pengembangan diri paling laris. |
Я хочу поделиться такими идеями, которые вы сможете использовать как в отношении тех, кто твердо верит во Христа, так и тех, кто никогда не слышал Его имени, тех, кто вполне доволен жизнью и тех, кто отчаянно ищет, как можно заниматься самосовершенствованием. Saya ingin berbicara tentang gagasan yang dapat Anda gunakan dengan orang-orang yang percaya sepenuh hati kepada Yesus Kristus juga dengan orang-orang yang tidak pernah mendengar nama-Nya, dengan orang-orang yang puas dengan kehidupan mereka saat ini juga dengan orang-orang yang berusaha keras untuk meningkatkan diri mereka. |
Согласно канадской газете «Глоб энд мейл», растущая популярность «специалистов», проповедующих идеи самосовершенствования и самоутверждения, положительный настрой и стремление к личному успеху, «равносильна отходу общества от официальной церкви». Popularitas para cendekiawan independen yang menganjurkan rasa percaya diri, cara berpikir yang positif, serta kesuksesan pribadi sedang meningkat ”seiring dengan kecenderungan masyarakat untuk menjauhi agama yang terorganisasi”, kata surat kabar Kanada Globe and Mail. |
Всегда нужно выделять время на самосовершенствование. Jangan terlalu merasa putus asa untuk melakukan perawatan diri. |
Какой бы ни была тема – будь то проблемы старения, окружающей среды, международных отношений или самосовершенствования – она обычно глубоко обсуждается в журнале Сторожевая Башня или в журнале Пробудитесь!». Ia melanjutkan, ”Apa pun temanya, mengenai masalah usia tua, lingkungan, hubungan antar negara, atau pengembangan kepribadian, biasanya dibahas secara terinci dalam majalah-majalah Menara Pengawal dan Sedarlah!” |
Последние десять лет я добровольно обрёк себя на боль, страдания и унижение ради благого, я надеюсь, дела — самосовершенствования. Selama dekade terakhir ini saya membawa diri ke dalam kesakitan dan penghinaan, mudah- mudahan untuk alasan yang bagus yaitu untuk perbaikan diri. |
ВО ВСЕМ мире больше и больше людей овладевают языками. Движут ими разные побуждения — самосовершенствование, бизнес, религия... DI MANA-MANA di seluruh dunia, semakin banyak orang belajar bahasa baru dengan berbagai alasan —alasan pribadi, bisnis, dan agama. |
У «Новой эры» очень много литературы, семинаров и учебных курсов, где обсуждается вопрос о человеческих возможностях и самосовершенствовании. Kebudayaan Zaman Baru sarat dengan bacaan, seminar, dan program pelatihan sehubungan dengan potensi pribadi dan pengembangan pribadi. |
Газета называет духовность, предлагаемую школами самосовершенствования, «чем-то, что помогает человеку восполнить свои силы и снова двигаться вперед». Laporan Globe itu menganggap hal-hal rohani yang ditawarkan oleh bisnis panduan pribadi sebagai ”sesuatu yang menolong Anda mengisi kembali kerohanian Anda agar dapat melanjutkan pengejaran sukses pribadi”. |
Сегодня я хочу поговорить о том, как мы можем помочь всем учителям получить инструменты самосовершенствования, которые им нужны и которые они заслуживают. Jadi hari ini saya ingin berbicara tentang bagaimana kita dapat membantu para guru mendapat alat untuk memperbaiki diri seperti yang mereka harapkan dan pantas mereka dapatkan. |
Последние десять лет я добровольно обрёк себя на боль, страдания и унижение ради благого, я надеюсь, дела — самосовершенствования. Selama dekade terakhir ini saya membawa diri ke dalam kesakitan dan penghinaan, mudah-mudahan untuk alasan yang bagus yaitu untuk perbaikan diri. |
И хотя это несомненно так, я убежден, что есть среди нас люди, наделенные духовными дарами и способные к самосовершенствованию, которое осуществимо, если они того пожелают, в намного большей степени, чем сейчас, и кто мог бы намного быстрее продвигаться по пути святости и становиться намного ближе к Господу. Tetapi walaupun tak diragukan lagi demikian adanya, saya diyakinkan ada orang-orang di antara kita yang diberkahi dengan karunia-karunia rohani dan rentan akan pemupukan, yang dapat dijalankan, jika mereka pilih, sampai jauh lebih besar daripada adanya, dan yang dapat bergerak dengan lebih cepat dalam hal kekudusan serta menjadi jauh lebih dekat kepada Tuhan. |
Айринг объяснял важный принцип самосовершенствования: «У большинства из нас есть некоторый опыт, связанный с попытками самосовершенствования. Eyring mengajarkan sebuah asas penting mengenai perbaikan diri, “Kebanyakan dari kita telah memiliki pengalaman dengan upaya perbaikan diri. |
Второй шаг состоит в развитии понимания себя и самосовершенствования. Langkah kedua adalah mengembangkan pengetahuan diri dan penguasaan diri. |
Мистер Равиоли оказался не затребованным и, кажется, занялся самосовершенствованием. Mr Ravioli terasa tidak cukup lagi dan tampaknya lebih tertarik pada buku-buku miliknya. |
Ayo belajar Rusia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti самосовершенствование di Rusia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rusia.
Kata-kata Rusia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rusia
Bahasa Rusia adalah bahasa Slavia Timur yang berasal dari orang Rusia di Eropa Timur. Ini adalah bahasa resmi di Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kirgistan, serta digunakan secara luas di seluruh negara Baltik, Kaukasus, dan Asia Tengah. Bahasa Rusia memiliki kata-kata yang mirip dengan bahasa Serbia, Bulgaria, Belarusia, Slovakia, Polandia, dan bahasa lain yang berasal dari cabang Slavia dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa Rusia adalah bahasa ibu terbesar di Eropa dan bahasa geografis paling umum di Eurasia. Ini adalah bahasa Slavia yang paling banyak digunakan, dengan total lebih dari 258 juta penutur di seluruh dunia. Bahasa Rusia adalah bahasa ketujuh yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli dan bahasa kedelapan yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan total penutur. Bahasa ini adalah salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Bahasa Rusia juga merupakan bahasa terpopuler kedua di Internet, setelah bahasa Inggris.