Swedia
Apa yang dimaksud dengan rykte dalam Swedia?
Apa arti kata rykte di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rykte di Swedia.
Kata rykte dalam Swedia berarti desas-desus, kabar angin, gosip. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rykte
desas-desusnoun Så vi ska inte argumentera rykten och vidskepelse. Jadi kita tidak boleh membantah desas-desus dan takhayul. |
kabar anginnoun I fängelset hörde han ett rykte om att hon bodde tillsammans med en annan man. Dalam penjara ia mendengar kabar angin bahwa wanita itu telah hidup bersama dengan pria lain. |
gosipnoun Det går ett rykte om att nån försöker sälja ett barn med kungligt blod. Dengar, banyak gosip yang tersebar kalau ada seseorang yang ingin menjual anak dari keturunan kerajaan. |
Lihat contoh lainnya
En av mina arbetskamrater sade till mig: ’Eugene, du räddade vårt rykte!’ ”Salah seorang rekan memberi tahu saya, ’Eugene, kamu telah menyelamatkan nama baik kami!’ |
+ 5 Länder i både när och fjärran kommer att håna dig,+ du som har ett fläckat rykte och är fylld av kaos. + 5 Kamu adalah kota yang terkenal buruk dan penuh kekacauan. Negeri-negeri yang dekat dan yang jauh darimu akan mengejek kamu. |
Stället lever upp till sitt rykte. Tempat ini sesuai dengan reputasinya. |
Den chans du gav oss att rensa upp dör med Harveys rykte. Semua kesempatan bereskan kota ini lenyap bersama reputasi Harvey. |
Tvärtom ”anbefaller” de sig ”som Guds tjänare ... genom ära och vanära, genom dåligt rykte och gott rykte; som bedragare [dvs. enligt motståndare] och ändå [i verkligheten] sannfärdiga”. (2 Korinthierna 6:4, 8) Sebaliknya, mereka ”merekomendasikan diri [sendiri] sebagai pelayan Allah . . . melalui kemuliaan dan kehinaan, melalui laporan buruk dan laporan baik; seperti penipu [menurut para penentang] namun [dalam kenyataannya] selalu mengatakan apa yang benar”. —2 Korintus 6:4, 8. |
Ditt rykte förföljer dig var du än är. Reputasimu akan mengikutimu dimanapun kau berada. |
13 Om en man gifter sig med en kvinna och ligger med henne men sedan börjar hata* henne 14 och anklagar henne för skamligt uppförande och ger henne dåligt rykte genom att säga: ’Jag gifte mig med den här kvinnan, men när jag låg med henne fann jag inget bevis på att hon var oskuld’, 15 ska kvinnans föräldrar gå till de äldste i stadsporten och lägga fram bevis för att hon var oskuld. 13 ”Kalau seorang pria menikahi seorang wanita dan melakukan hubungan dengannya, tapi kemudian membencinya,* 14 lalu menuduhnya melakukan perbuatan buruk dan merusak nama baiknya dengan berkata, ’Saya menikahi wanita ini, tapi waktu melakukan hubungan dengannya, ternyata dia sudah tidak perawan lagi,’* 15 ayah dan ibu wanita itu harus membawa bukti yang menyatakan bahwa anaknya masih perawan kepada para pemimpin kota itu di gerbang kota. |
Ett steg till, Rubbles... och stenbrottets rykte för sin goda säkerhet kommer att befläckas. Melangkah sekali lagi, Tuan Rubble, Dan catatan keselamatan pertambangan ini akan sangat ternoda. |
Ditt rykte är en katt som fruktar ingenting. Reputasimu adalah kucing yg tdk takut terhadap apa2. |
Vill du förstöra min byggnads rykte? Anda ingin merusak saya bangunan apos; reputasi? |
Det går rykten i Florens igen. Ada kabar buruk lagi dari Firenze. |
Hos vem bör vi då söka få ett gott namn och rykte? Maka, di mata siapa kita hendaknya memperoleh reputasi yang baik? |
Hans historiska roman Beyaz Kale (Den vita borgen), som publicerades på turkiska 1985, vann det amerikanska priset Independent Award for Foreign Fiction 1990 och ökade hans rykte utomlands. Novel historisnya, Beyaz Kale (Kastil Putih), terbit dalam bahasa Turki pada 1985, memenangkan Penghargaan Independen untuk Fiksi Asing 1990 dan memperluas reputasinya di luar negeri. |
* Hur kan vi tygla vår tunga när vi frestas att (1) missbruka Guds namn, (2) skvallra om våra medmänniskor, (3) finna fel hos någon annan eller ge honom eller henne dåligt rykte (se också L&F 136:23–24) eller (4) genera, förödmjuka eller nedvärdera någon i familjen eller en vän? * Bagaimana kita dapat mengendalikan lidah ketika kita digoda untuk (1) menyebut nama Allah dengan sia-sia, (2) berkunjung mengenai tetangga, (3) mencari-cari kesalahan atau mencemarkan nama orang lain (lihat juga A&P 136: 23-24), atau (4) mempermalukan atau merendahkan seorang anggota keluarga atau teman? |
22 De sa: ”Vi har skickats hit av Cornelius,+ en officer som är en rättfärdig man med djup respekt för Gud, och han har gott rykte bland alla judarna. Genom en helig ängel har Gud uppmanat honom att sända bud efter dig och höra vad du har att säga.” 22 Mereka menjawab, ”Kami diutus Kornelius. + Dia perwira yang takut kepada Allah. Perbuatannya benar, dan dia terkenal baik di seluruh bangsa Yahudi. Dia mendapat petunjuk Allah melalui seorang malaikat suci untuk mengundang Bapak ke rumahnya dan mendengarkan Bapak.” |
Varför ryktas det att du inte ska spela imorgon? Kenapa ada kabar beredar bahwa kau tidak main besok? |
Har vi rykte om oss att vara vänliga och lätta att tala med? Apakah kita memiliki reputasi sebagai orang yang lembut dan mudah diajak berbicara? |
Det här är -- jag vet inte om ni såg det på CNN nyligen -- de delade ut Heroes Award till en ung kenyansk herde som inte kunde plugga i sin by på kvällarna som alla barnen i byn, eftersom fotogenlampan rykte och skadade hans ögon. Hal ini -- saya tidak tahu apakah Anda melihatnya di CNN baru-baru ini.-- mereka memberikan penghargaan Heroes kepada seorang anak gembala muda dari Kenya yang tidak dapat belajar pada malam hari sama seperti anak-anak lain di desanya, karena lampu minyak tanah yang berasap dan merusak matanya. |
När det gäller de protestantiska kyrkorna, har kalvinismen haft rykte om sig att hålla fast vid en gammaldags moral. Di pihak Protestan, Gereja Calvin telah lama memiliki reputasi untuk berpegang kepada moralitas klasik. |
Strax före sin död uttalade Jesus profetior som gällde både den dåvarande generationen och den tid då hans närvaro som kung i Guds rike skulle börja: ”Ni skall komma att höra krig och rykten om krig; se till att ni inte blir förfärade. Tidak lama sebelum kematiannya, Yesus memberikan nubuat-nubuat yang berlaku untuk generasi itu dan juga untuk masa manakala ia mulai hadir dalam kuasa Kerajaan, ”Kamu akan mendengar bunyi peperangan dan laporan-laporan tentang peperangan; perhatikan agar kamu tidak takut. |
Ja, men det är ett rykte. Yeah, tapi itu rumor. |
Japanska myndigheter har alltsedan dess haft klart för sig att eldsvådor, panik och falska rykten är sådant som utan all jämförelse utgör de allvarligaste farorna i samband med jordbävningar. Pihak berwenang Jepang sejak itu menyimpulkan bahwa api, kepanikan, dan desas-desus adalah bahaya yang benar-benar paling serius dalam suatu gempa bumi. |
Jag lovar att bevara dess ära och rykte i allt jag är och gör. Ini adalah kehormatan dan sumpah ku untuk menegakkan... semua yang sudah kulakukan. |
Som inledning till sin uppteckning av denna uppenbarelse uppger profeten att ”vid denna tid spreds om kyrkan ... många falska rykten ... och dumma historier ... för att hindra människor från att utforska verket eller anamma tron. Sebagai pengantar catatannya tentang wahyu ini, Nabi menyatakan bahwa “pada usia Gereja ini ... banyak laporan palsu ... dan cerita-cerita bodoh, diterbitkan ... dan disebarkan, ... untuk mencegah orang-orang menyelidiki pekerjaan, atau memeluk kepercayaan ini. |
(Ordspråken 12:22) Att avsiktligt sätta i gång eller föra vidare ett rykte som man vet inte är sant är att ljuga, och Bibeln säger att de kristna skall lägga bort lögnen och ”tala sanning var och en ... med sin nästa”. — Efesierna 4:25. (Amsal 12:22) Jika Anda sengaja memulai atau meneruskan suatu gosip yang Anda tahu tidak benar, Anda berbohong, dan Alkitab mengatakan bahwa orang-orang Kristen harus ”menyingkirkan kepalsuan” dan ’berbicara kebenaran dengan sesamanya’. —Efesus 4:25. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rykte di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.