Apa yang dimaksud dengan przełożyć dalam Polandia?
Apa arti kata przełożyć di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan przełożyć di Polandia.
Kata przełożyć dalam Polandia berarti menunda, menundakan, menerjemahkan, menangguhkan, terjemah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata przełożyć
menunda(postpone) |
menundakan(postpone) |
menerjemahkan(translate) |
menangguhkan(postpone) |
terjemah(translate) |
Lihat contoh lainnya
Wszyscy cywile muszą zgłosić się do swojego przełożonego stacji. Semua warga harus melapor pada pengawas stasiun. |
Twój przełożony zadzwonił do Waszyngtonu, a oni przysłali mnie. Komandanmu sudah menelpon DC dan mereka mengirimku. |
Wiesz co, nasi przełożeni mieli rację. Kau tahu, senior kami benar. |
Wspomnianego słowa hebrajskiego użyto też we wzmiankach o powieszeniu przełożonego piekarzy faraona (Rdz 40:22; 41:13). (Est 2:21-23; 7:9, 10) Kata Ibrani yang sama digunakan untuk tindakan menggantung pengawas juru roti Firaun.—Kej 40:22; 41:13. |
35 Kiedy jeszcze mówił, do przełożonego synagogi przyszli jacyś ludzie z jego domu i powiedzieli: „Twoja córka umarła! 35 Sementara Yesus berbicara, beberapa orang dari rumah Yairus datang dan berkata, ”Anakmu sudah meninggal! |
Pewnego razu o naszej akcji powiadomiono celnika, który zażądał, żebyśmy opuścili pociąg, a literaturę przynieśli do jego przełożonego. Sekali peristiwa, seorang petugas pabean mendapat informasi tentang kegiatan kami dan menyuruh kami turun dari kereta api lalu membawa lektur kepada atasannya. |
Missy dowiedziała się o tym i doniosła do swojego przełożonego w piekarni. Missy mengetahui itu dan melaporkan wanita itu ke supervisor toko kue itu. |
Plan przełożony. Rencananya ditunda sampai pemberitahuan lebih lanjut. |
W takiej sytuacji przełożeni muszą się nauczyć przekazywać „trudną wiadomość otwarcie, zwięźle, profesjonalnie i w sposób nie naruszający cudzej godności osobistej” — donosi gazeta The Vancouver Sun. Penyelia dalam keadaan seperti ini perlu belajar cara menyampaikan ”berita buruk itu agar terdengar dengan jelas, tanpa embel-embel yang tak perlu dan profesional, serta menjaga harga diri individu itu tetap utuh”, demikian The Vancouver Sun melaporkan. |
„Dokładniejsze zliczenie [zwierząt] wykazało, że wcześniejsze wyniki zawyżyli urzędnicy, którzy albo byli w zmowie z kłusownikami, albo po prostu chcieli poprawić humor swym przełożonym. (...) ”Perhitungan yang lebih saksama menyingkapkan bahwa sensus sebelumnya telah dilebih-lebihkan oleh para pejabat yang bekerja sama dengan para pemburu ilegal atau sekadar ingin mengesankan atasan mereka. . . . |
Rozmawia właśnie z przełożonymi w Pentagonie. Dia berbicara dengan operasi pentagon sekarang. |
Co więcej, w czasie swej ziemskiej służby wskrzesił trzy osoby — syna wdowy z Nain, córkę przełożonego synagogi oraz swego drogiego przyjaciela Łazarza (Marka 5:22-24, 35-43; Łukasza 7:11-15; Jana 11:1-44). Selama pelayanannya di bumi, ia membangkitkan tiga orang—putra seorang janda di Nain, putri seorang ketua sinagoga, dan sahabatnya, Lazarus. |
Do dziś fragmenty Pism Hebrajskich i Greckich zostały przełożone co najmniej na 46 języków indiańskich. Bagian-bagian dari Kitab-Kitab Ibrani dan Yunani sekarang tersedia dalam sekurang-kurangnya 46 bahasa Indian. |
Kiedy dorastałem, tak wyglądało środowisko medialne z mojego dzieciństwa przełożone na jedzenie. Ketika saya tumbuh dewasa, ini pada dasarnya lingkungan media masa kecil saya yang diterjemahkan ke dalam makanan. |
4 Następnie postawił przed Arką Jehowy niektórych Lewitów+ jako usługujących,+ żeby przywoływali na pamięć+ oraz dziękowali+ i wysławiali+ Jehowę, Boga Izraela: 5 Asafa+ jako przełożonego, a drugiego po nim — Zachariasza, jak również Jejela i Szemiramota, i Jechiela, i Mattitiasza, i Eliaba, i Benajasza, i Obed-Edoma, i Jejela,+ z instrumentami strunowymi i harfami,+ Asafa+ zaś z głośno grającymi czynelami,+ 6 oraz kapłanów Benajasza i Jachazjela — by zawsze byli z trąbami+ przed Arką Przymierza prawdziwego Boga. 4 Lalu ia menempatkan di hadapan tabut Yehuwa beberapa orang Lewi+ sebagai pelayan,+ untuk mengingatkan kembali+ dan juga untuk bersyukur+ serta memuji+ Yehuwa, Allah Israel, 5 Asaf,+ sebagai kepala, dan orang kedua setelah dia adalah Zakharia, dan Yeiel, Syemiramot, Yehiel, Matitia, Eliab, Benaya, Obed-edom, dan Yeiel,+ untuk memainkan alat-alat musik bersenar dan harpa,+ dan Asaf+ untuk memainkan simbal dengan nyaring,+ 6 dan Benaya dan Yahaziel, para imam, untuk senantiasa meniup terompet+ di hadapan tabut perjanjian Allah yang benar. |
Przełóż je, błagam cię. Begini lagi, kumohon, Aku mohon padamu. |
Jakiż hart ducha wykazał, gdy „prosił (...) przełożonego dworzan, aby się nie musiał plamić”! Kemudian, betapa hebat ketabahan yang ia perlihatkan seraya ”ia minta [”terus meminta”, NW] kepada Aspenas supaya boleh mendapat makanan lain”! |
29 Strzeżcie tego pilnie, dopóki nie przybędziecie do Jerozolimy i nie odważycie wszystkiego w salach* domu Jehowy przed przełożonymi kapłanów, Lewitami oraz książętami rodów Izraela”+. 29 Jagalah semua barang itu baik-baik sampai kalian menimbangnya di hadapan para imam kepala, orang Lewi, dan para pemimpin keluarga pihak bapak dari orang Israel di Yerusalem,+ dalam ruangan-ruangan* di rumah Yehuwa.” |
Może pański przełożony tego nie chce. Mungkin bos Anda tidak ingin. |
Czy mogę rozmawiać z siostrą Mayi by przełożyć ślub? Haruskah saya berbicara dengan Maya adik dan menunda pernikahan? |
Potem, w roku 2005, postanowiono, żeby w pierwszej kolejności przełożyć ją na języki, w których ukazuje się niniejsze czasopismo. Lalu pada tahun 2005, izin diberikan untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa-bahasa lain jika Menara Pengawal sudah ada dalam bahasa itu. |
... i bochenek chleba dla Przełożonej, proszę. Dan satu roti untuk Ibu Asrama, terima kasih. |
Z całym szacunkiem może pan jest moim przełożonym, ale jako członek ss, niekoniecznie jest pan detektywem. Dengan segala hormat anda mungkin atasanku, tapi sebagai anggota SS anda bukanlah ahli kriminal. |
Moi przełożeni oczekują wyników, ale nie obchodzi ich, jak je osiągam. Atasanku menuntut hasil, tapi mereka tidak khawatir sedikit pun bagaimana aku melakukannya. |
Dziękuję w imieniu moich przełożonych. Aku berterima kasih atas nama atasanku. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti przełożyć di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.