Polandia
Apa yang dimaksud dengan próg dalam Polandia?
Apa arti kata próg di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan próg di Polandia.
Kata próg dalam Polandia berarti ambang, tangga, permulaan, Ambang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata próg
ambangnoun Czekają u progu uzyskania świadectwa, lecz nie potrafią dojść do uznania prawdy. Mereka menunggu di ambang kesaksian tetapi tidak dapat membuat diri mereka mengakui kebenaran. |
tangganoun Te same technologie mogą pozwolić, by złe wpływy przekroczyły próg naszych domów. Teknologi yang sama ini dapat memperkenankan pengaruh jahat memasuki gerbang rumah tangga Anda. |
permulaannoun To właśnie na barkach tych — i wielu innych — znakomitych uczonych stała medycyna u progu XX wieku. Pada permulaan abad ke-20, kedokteran seolah-olah berdiri di bahu orang-orang ini dan praktisi super cerdas lainnya. |
Ambang
Próg zazwyczaj wykonywano z drewna lub kamienia. Untuk ambang bawah biasanya digunakan kayu atau batu. |
Lihat contoh lainnya
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny. Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu. |
Możemy trochę obniżyć nasz próg wykrywalności, aby znaleźć więcej osób na widowni. Kita dapat menurunkan ambang pendeteksinya sedikit, agar ia dapat mendeteksi lebih banyak penonton. |
Trzydzieści lat temu w Ghanie młoda studentka o imieniu Doe po raz pierwszy przekroczyła próg domu spotkań ŚwDO. Tiga puluh tahun lalu di Ghana, seorang mahasiswi muda perguruan tinggi bernama Doe melangkah masuk ke gedung pertemuan OSZA untuk pertama kalinya. |
Pierwszych pionierów specjalnych wysłano w teren w roku 1937 z zadaniem przewodzenia w pracy polegającej na odtwarzaniu w progach mieszkań wykładów biblijnych z płyt gramofonowych oraz na ponownym odwiedzaniu ludzi i prowadzeniu z nimi rozmów biblijnych na podstawie tych nagrań. Ketika perintis-perintis istimewa yang pertama diutus pada tahun 1937, mereka memelopori pekerjaan memperdengarkan rekaman-rekaman khotbah Alkitab bagi penghuni rumah langsung di depan pintu-pintu rumah mereka dan menggunakan rekaman-rekaman sebagai dasar pembahasan Alkitab pada kunjungan-kunjungan kembali. |
Teraz jednak wreszcie stoją u progu Ziemi Obiecanej. Namun, akhirnya mereka tiba di perbatasan Tanah Perjanjian. |
Kanion jest znany z 23–kilometrowego odcinka progów rzecznych, które są szczególnie niebezpieczne. Ngarai itu terkenal karena 14 mil (23 km) jeram air putihnya yang dapat amat berbahaya. |
Jakże ochoczo cię witamy w naszych progach. Kami senang kau datang ke aula kami. |
7 Wartownia zaś miała jedną trzcinę długości oraz jedną trzcinę szerokości, a między wartowniami+ było pięć łokci; a próg bramy przy portyku bramy w stronę wnętrza: jedna trzcina. 7 Dan ruang jaga, satu buluh panjangnya dan satu buluh lebarnya, dan jarak antara ruang-ruang jaga+ itu lima hasta; dan ambang pintu gerbang di samping beranda yang ada di sebelah dalam gerbang berukuran satu buluh. |
Wkrótce pojawią się na twoim progu i aresztują dla przykładu. Mereka akan menjadi di depan pintu Anda segera, memegang kamu sebagai seorang sukarelawan. |
Jest to „próg słyszalności” — najcichszy dźwięk, jaki możesz usłyszeć. Inilah ”ambang pendengaran”, batas terendah dari kesanggupan Anda untuk mendeteksi suara. |
„W miarę jak zbliżamy się do końca wieku i końca tysiąclecia, ogarnia nas wrażenie, że nie jest to tylko symboliczny próg, lecz że dokonuje się jakaś epokowa zmiana” — oznajmił Konrad Raiser, sekretarz generalny Światowej Rady Kościołów. ”Seraya kita mencapai pengujung abad atau milenium ini, ada kesan bahwa itu bukan sekadar ambang simbolis, bahwa suatu perubahan penting akan berlangsung,” kata Konrad Raiser, sekretaris jenderal Dewan Gereja Sedunia. |
Nigdy w życiu nie chciałem słyszeć twojego głosu... a dzisiaj stoisz przede mną, na moim progu. aku tak pernah everwanted mendengar suaramu... dan hari ini anda berdiri di depan saya di depan pintu saya. |
My, pokutnicy o pokornych sercach, u progu przyzywamy. Kita, menyesal, dengan kerendahan hati,. atas ambang batas ini memanggil engkau. |
Kiedy tylko przekroczyłem próg Sali Królestwa, poczułem to, o czym mówił apostoł Piotr: ‚Z całą pewnością dostrzegam, że Bóg nie jest stronniczy, lecz w każdym narodzie godny jego upodobania jest człowiek, który się go boi i czyni to, co prawe’ (Dzieje 10:34, 35). Sejak saya melangkah masuk ke Balai Kerajaan, saya seperasaan dengan rasul Petrus ketika ia berkata, ’Sesungguhnya aku menyadari bahwa Allah tidak berat sebelah, tetapi orang dari bangsa mana pun yang takut kepadanya dan mengerjakan keadilbenaran diperkenan olehnya.’ |
U progu roku 2000 Persiapan untuk Tahun 2000 |
Naciskasz ten guzik i jestem na progu. Kau tekan tombol itu, aku akan ada di depan pintumu. |
Kiedy przygotowujemy nasze domy, aby były miejscem, w których może przebywać Duch, czujemy się bardziej „jak w domu”, kiedy przekraczamy próg domu Pana. Sewaktu kita mempersiapkan rumah kita untuk menjadi tempat di mana Roh dapat datang, kita akan dipersiapkan untuk merasa lebih “di rumah” ketika kita memasuki rumah Tuhan. |
Panie prezydencie, użycie broni nuklearnej przeciwko Amerykanom... ... byłoby przekroczeniem progu. Tn Presiden, menggunakan nuklir melawan AS akan menyebabkan kekacauan. |
Pan Roberts radzi też: „Przed każdymi drzwiami wejściowymi połóż grubą wycieraczkę, a zanim przekroczysz próg mieszkania, dwukrotnie wytrzyj buty”. Roberts juga menyarankan, ”Taruhlah keset yang tebal di tiap pintu masuk rumah dan kesatlah kaki Anda dua kali sebelum masuk.” |
Zobaczyłem starszego mężczyznę stojącego w progu, po kolana w wodzie, nie chcącego odejść. Saya melihat lelaki tua berdiri di gerbang rumahnya, air sudah selutut, ia tak mau beranjak. |
Za wysokie progi. Karena kau ada di posisi bawahan, huh? |
Za wysokie progi, kolego. Kau menggonggong ke pohon yang salah di sana, temanku. |
Mąż, który wszedł po schodach do bramy, najwyraźniej minął wartownie (po trzy z każdej strony) i przekroczywszy próg, wszedł do portyku prowadzącego na dziedziniec zewnętrzny (Eze 40:6-17). (Yeh 40:6-17) Ketiga gerbang di bagian dalam juga memiliki beranda; orang mungkin langsung sampai di beranda itu sewaktu menaiki tangga dan memasuki gerbang. |
Rano Lewita znajduje ją na progu martwą. Pada pagi hari ia ditemukan sudah mati di ambang pintu. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti próg di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.