Swedia
Apa yang dimaksud dengan porlande dalam Swedia?
Apa arti kata porlande di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan porlande di Swedia.
Kata porlande dalam Swedia berarti beriak, membual, membuak, mengalir, menggelembung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata porlande
beriak(babble) |
membual(babble) |
membuak(babble) |
mengalir(babble) |
menggelembung(babble) |
Lihat contoh lainnya
Hur kan våra ord bli ”en ström som sprudlar fram” vishet och inte en bäck som porlar fram tomt prat? Apa yang membantu kata-kata kita menjadi ’aliran deras hikmat yang berbual-bual’, bukannya sungai kecil omong kosong yang bergemercik? |
(2 Moseboken 4:11) Det var först och främst för att våra läppar skulle kunna ”porla fram lovprisning” till honom. (Keluaran 4:11) Maksudnya yang terutama ialah agar bibir kita dapat ”mengucapkan puji-pujian” kepadaNya. |
Inte bara de klara toner som flödar fram ur fåglarnas strupar, utan också bäckarnas porlande, vindens viskningar i träden, syrsornas knarr, grodornas kväkande och de läten som kommer från många andra av jordens skapelser — allt detta påminner om musik. Tidak hanya kicauan burung yang jelas dan mengalun, tetapi riakan air di selokan, bisikan angin di antara pohon-pohon, bunyi mengerik dari jangkrik, bunyi menguak dari katak dan bunyi-bunyian dari banyak makhluk hidup lain di bumi—masing-masing mengeluarkan bunyi musik. |
I detta område där den mäktiga Nilen har sin källa kommer helt visst rikligt med sanningens vatten att fortsätta att porla fram och tillfredsställa alla dem som törstar efter andlig sanning. Tidak diragukan, di wilayah yang menjadi sumber Sungai Nil yang menakjubkan ini, limpahnya air kebenaran akan terus berbual-bual untuk memuaskan semua orang yang haus akan kebenaran rohani. |
Vi vandrade glatt och lyssnade till den kristallklara bäckens mjuka porlande längs stigen. Kami berjalan dengan gembira, mendengarkan suara lembut arus jernih yang mengalir di sepanjang sisi jalan kami. |
Den porlande ån flöt inte längre. Laughing sungai tidak lagi mengalir. |
Du hör löven som rasslar, vattnet som porlar över stenarna, fåglarna som sjunger och insekterna som surrar. Anda mendengar desik daun-daun, gemercak air menerpa bebatuan, suitan dan kicauan burung, dengungan serangga yang hilir mudik. |
En porlande bäck rinner där, och det finns gott om saftiga, söta vattenmeloner åt alla! Ada sungai kecil yang gemericik dan semangka yang manis dan segar untuk semua orang! |
Storspovar, stora som trutar, flyger förbi, flöjtande sin vackra mjuka porlande drill medan de flyger. Gajahan besar seukuran camar besar terbang melintas, sambil mengeluarkan suara yang merdu dan agak bergetar. |
I det här ”utomhusrummet” kan man få höra kören av fåglar som sjunger på morgonen eller melodin från en sakta porlande bäck. Suara yang datang dari ”kamar terbuka” ini bisa berupa paduan nyanyian burung pada pagi hari atau melodi dari aliran sungai kecil. |
Vi kommer att kunna både se vattnet som strömmar fram och höra det porlande ljudet. Kita akan dapat melihat air yang mengalir dan juga mendengar suara gemericiknya. |
I vårt fall blir således ”vishetens källa ... en ström som porlar fram”. Jadi, berkenaan kita ”sumber hikmat adalah seperti batang air yang mengalir”. |
En porlande bäck, fåglarnas sång eller insekternas surr? Suara anak sungai yang bergemercik, burung-burung yang bernyanyi, dan serangga-serangga yang berdengung? |
Det enda som bröt tystnaden var en porlande bäck och lite fågelsång. Keheningan terganggu hanya oleh gemercak air dan kicauan burung. |
De njuter av att kunna fylla lungorna med ren luft och kanske rentav kunna dricka kristallklart vatten från en porlande bäck. Mereka menikmati udara bersih yang mengisi paru-paru mereka, mungkin bahkan minum air yang jernih dari aliran air di gunung. |
Smaragdgröna gräsmattor sluttar ner mot välskötta stränder längs ett vattendrag med porlande, kristallklart vatten. Padang rumput hijau laksana zamrud melandai ke tepian sungai yang tertata rapi, yang airnya sebening kristal dan beriak-riak. |
Vem av oss blir trött på att känna en mild bris, att vidröras av dem vi älskar, att höra ljudet av porlande bäckar, vågor som slår emot stranden och fåglar som kvittrar eller sjunger, att se färgsprakande solnedgångar, ringlande floder, klara sjöar, brusande vattenfall, prunkande ängar, branta berg eller palmkantade sandstränder, eller att känna doften av välluktande blommor? — Jämför Höga Visan 2:11—13. Siapakah di antara kita yang sudah bosan merasakan hembusan angin sepoi2 basah, merasakan belaian orang yang kita cintai, mendengar bunyi aliran air sungai, deburan ombak2 yang memecah di pantai, burung2 yang bersiul atau bernyanyi, menyaksikan senja yang menakjubkan, sungai2 yang ber-kelok2, gemuruhnya air-terjun, padang-rumput yang hijau, gunung2 yang menjulang tinggi atau pantai2 dengan pohon2 nyiurnya yang me-lambai2, serta mencium kembang2 yang semerbak baunya?—Bandingkan Kidung Agung (Syirulasyar) 2:11-13. |
I mitten av rummet fanns en dekorativ fontän, men det porlande vattnet hade för länge sedan tystnat. Di tengah ruangan terdapat air mancur sebagai hiasan, yang sudah lama berhenti mengalir. |
Var entusiastisk och porla praktiskt taget av sanningen vid varje tillfälle. Hendaklah bersemangat, benar-benar melimpah dengan kebenaran pada setiap kesempatan. |
Han njöt av ljudet från de porlande bäckarna och hörde lammens bräkande svar på hans rop. Ia senang mendengarkan bunyi sungai mengalir dan domba mengembik. |
Bakgrundsljudet utgörs i huvudsak av storspovens porlande drill, rödbenans musikaliskt sett mer innehållsrika drillande och skrattmåsens skränande. Suara latar terutama datang dari jeritan gajahan besar yang menggema, siulan trinil-betis-merah yang lebih musikal, dan kaokan camar-kepala-hitam. |
(Ordspråksboken 18:4, NW) Vi drivs att ”porla fram lovprisning” i vårt vittnande från hus till hus och i andra former av tjänst på fältet. (Amsal 18:4) Kita didorong untuk ”mengucapkan puji-pujian” dalam kesaksian dari rumah ke rumah dan bentuk lain dari dinas pengabaran. |
4 Jesus var det bästa exemplet på en vishetens ”ström” som porlade fram. 4 Yesus adalah teladan terbaik dari ’batang air hikmat yang mengalir’. |
Så hon satt på, med slutna ögon och hälften trodde sig i Underlandet, fast hon visste att hon hade utan att öppna dem igen, och alla skulle byta till tråkiga verkligheten - gräset skulle bara prasslar i vinden, och poolen porlande till viftande med vass - den skramlande tekoppar skulle byta till klingande får- klockor, och drottningens gälla skrik till rösten av herden pojke - och nysa av barnet, det skrik av Gryphon, och alla andra queer ljud, skulle förändras ( hon visste ) till confused rop upptagen gården gård - medan jande av nötkreatur i Avståndet skulle ta plats i Mock Turtle tunga snyftningar. Jadi dia duduk, dengan mata tertutup, dan setengah percaya dirinya di Wonderland, meskipun dia tahu dia tetapi untuk membuka lagi, dan semua akan berubah dengan realitas membosankan - rumput hanya akan desiran angin, dan kolam beriak dengan melambaikan dari alang- alang - yang berderak cangkir teh akan berubah ke denting lonceng domba, dan menangis melengking Ratu untuk suara gembala anak - dan bersin bayi, jeritan dari Gryphon, dan semua suara- suara aneh lainnya, akan berubah ( dia tahu ) ke bingung teriakan dari halaman peternakan- sibuk - sementara bunyi lembu- sapi di jarak akan mengambil tempat isak tangis berat Penyu Mock itu. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti porlande di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.