Ceko
Apa yang dimaksud dengan podmíněný dalam Ceko?
Apa arti kata podmíněný di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan podmíněný di Ceko.
Kata podmíněný dalam Ceko berarti kondisional. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata podmíněný
kondisional
|
Lihat contoh lainnya
V roce 1978 mělo proběhnout třetí jednání před výborem, který mohl rozhodnout o mém podmíněném propuštění. ”Pada tahun 1978, permohonan pembebasan bersyarat yang ketiga kalinya dibuat. |
Přijetí těchto požehnání je podmíněno tím, jak jsme v tomto životě věrní. Penerimaan berkat-berkat ini bergantung pada kesetiaan kita dalam kehidupan ini. |
Svědkové Jehovovi pevně odmítají žádat o povolení konat práci, kterou přikázal Bůh, a ústava USA podepřená rozhodnutími Nejvyššího soudu zaručuje svobodu uctívání a tisku, která není podmíněna zaplacením poplatku jako nutného předpokladu. Saksi-Saksi Yehuwa dengan tegas menolak untuk meminta izin melakukan pekerjaan yang Allah perintahkan, dan Konstitusi AS, yang didukung oleh keputusan Mahkamah Agung, menjamin kebebasan beribadat dan kebebasan pers dalam hal tidak dikenakan pemungutan bayaran apa pun sebagai suatu prasyarat. |
Po osmi měsících vazby byla maminka podmíněně propuštěna a nakonec v roce 1942 jsme se v Sendai setkali. Setelah ditahan selama delapan bulan, Ibu dibebaskan dengan masa percobaan, dan akhirnya, pada tahun 1942, saya dapat berkumpul lagi dengan Ibu di Sendai. |
Joab pochopil, o čem přemýšlí jeho strýc, král, a proto pomocí lsti poskytl Davidovi příležitost, aby udělil Absalomovi podmíněnou milost, a tím mu umožnil návrat do vlasti, avšak bez nároku na to, že by se Absalom mohl objevit na dvoře svého otce. Yoab, yang membaca pikiran paman yang juga adalah rajanya itu, melalui suatu taktik membuka jalan bagi Daud untuk mengulurkan pengampunan dengan masa percobaan, sehingga Absalom dapat pulang tetapi tidak berhak datang ke istana ayahnya. |
Podmíněný rozsudek! Hukumannya ditangguhkan |
Chlapci, kteří ji znásilnili, byli odsouzeni k podmíněnému trestu a k výkonu veřejně prospěšné práce, a vyšli z toho jako siláčtí hrdinové školy. Pria-pria yang memperkosanya dihukum dengan masa percobaan dan kerja sosial dan masih terus menjadi bintang-bintang olahraga di sekolah. |
Požehnání, ze kterého se Šalomoun a jeho poddaní těšili, však bylo něčím podmíněno. Tetapi, berkat yang dinikmati Salomo dan rakyatnya bukannya tanpa syarat. |
Jinými slovy, život věčný je podmíněn naší vlastní jedinečnou osobní znalostí našeho Otce v nebi a Jeho Svatého Syna. Dengan perkataan lain, kehidupan yang kekal dilandaskan pada pengetahuan individu dan pribadi kita sendiri tentang Bapa kita di Surga dan Putra Kudus-Nya. |
V Indexu jsou i podtitulky jako „odpovědnosti manžela“ a „podmíněná podřízenost“, kde jsou odkazy na informace prospěšné pro ty, kteří chtějí vstoupit do manželství, i pro ty, kteří již v manželství jsou. Index juga memuat judul-judul kecil untuk ”husband’s role” (peranan suami) dan ”wife’s role” (peranan istri), masing-masing memuat acuan kpd informasi yg akan bermanfaat bagi mereka yg ingin menikah dan mereka yg sudah menikah. |
Pro ekonomiku v sevření neudržitelného dluhu a související dluhově deflační spirály se nová výpůjčka s neúprosnou fiskální přísností, jíž byla podmíněna, stala koulí na noze. Bagi negara dengan perekonomian yang dikendalikan oleh utang tidak berkelanjutan (unsustainable debt) dan spiral deflasi utang yang terkait (debt-deflation spiral), maka pinjaman baru dan pengetatan ekonomi (austerity) yang lebih ketat yang dipersyaratkan layaknya sebuah borgol. |
Při studiu písem se učíme, že zaslíbení daná Pánem jsou podmíněna naší poslušností a vyžadují spravedlivé žití. Sewaktu kita menelaah tulisan suci, kita belajar bahwa janji-janji yang dibuat Tuhan kepada kita bergantung pada kepatuhan kita dan janji-janji ini mendorong kehidupan yang saleh. |
□ Čím byl podmíněn pokoj s Bohem pro Izrael? □ Bagi Israel, atas apa perdamaian dengan Allah bergantung? |
Opakovaně nám připomíná, že jsme v Pánově službě a že máme nárok na Jeho pomoc, která je podmíněna naší způsobilostí. (Viz „Příklady spravedlivosti“, Liahona, květen 2008, 65–68.) Dia telah mengingatkan kita berulang kali bahwa kita dalam urusan Tuhan dan berhak atas bantuan-Nya yang didasarkan pada kelayakan kita (lihat “Teladan Kebajikan,” Liahona, Mei 2008, 65–68). |
Tyto podmíněné motivační stimuly, pokud uděláte toto, dostanete tamto, v určitých podmínkách fungují. Motivator bersyarat ini, kalau anda lakukan ini, anda akan dapat itu, efektif pada kondisi tertentu. |
6. a) Co by v nás druzí křesťané měli vidět a čím je to podmíněno? 6. (a) Apa yang hendaknya dilihat oleh rekan-rekan Kristen dalam diri kita, dan hanya kapan hal ini demikian? |
Třebaže tvrdá práce podmíněná láskou k penězům, věrností firmě nebo duchem soutěživosti vede nakonec ke znechucení a ke zklamání, Bible nepopírá hodnotu tvrdé práce. Meskipun pada akhirnya bekerja keras yang didorong cinta akan uang, loyalitas kepada perusahaan, atau semangat persaingan menimbulkan frustrasi dan kekecewaan, Alkitab tidak mengabaikan nilai dari bekerja keras. |
Pamatujme však, že empatie není podmíněna tím, že bychom prožili totéž co druzí. Namun, ingatlah, empati tidak bergantung pada apakah kita pernah mengalami hal serupa. |
Dávání, které dělá radost Kristu, je tedy motivováno láskou, není podmíněno očekáváním jakékoli odezvy, není spojeno s nechutí a nepochází z donucení. Jadi pemberian yang menyenangkan Kristus dimotivasi oleh kasih, dilakukan tanpa mengharapkan imbalan apa pun, dan tidak dilakukan sambil menggerutu atau karena terpaksa. |
Členství v tomto vyvoleném národu bylo podmíněné. Keanggotaan dalam bangsa pilihan tersebut ada syaratnya. |
2 Zapamatujte si tyto podněty: Misionáři, kteří hinduistům úspěšně vydávali svědectví, říkají, že účinné vydávání svědectví těmto lidem není podmíněno hlubokým studiem hinduismu. 2 Ingatlah Pokok-Pokok Ini: Para utusan injil yg berhasil memberikan kesaksian kpd orang Hindu mengatakan bahwa kita tidak membutuhkan penelitian yg mendalam tt ajaran agama Hindu untuk dapat memberikan kesaksian yg efektif. |
Poznámka: Odeslání platby je podmíněno dodržením zásad služby AdMob. Catatan: Pembayaran bergantung pada kepatuhan terhadap kebijakan AdMob. |
Většina Robertových úspěchů byla podmíněna Rogerovou podporou. Banyak dari keberhasilan Robert adalah karena dukungan Ruggeru. |
Ve zprávě, kterou sestavil pro Radu proti zločinnosti v Americe, poukazuje na to, že asi třetinu všech násilných zločinů spáchají lidé, kteří byli zatčeni, ale jsou propuštěni na čestné slovo, podmíněně odsouzeni nebo dočasně propuštěni do doby soudního přelíčení. Laporannya, yang disusun untuk Lembaga Penanggulangan Kejahatan di Amerika, menunjukkan bahwa kira-kira sepertiga dari semua kejahatan yang beringas dilakukan oleh orang-orang yang telah ditahan tetapi yang sedang dibebaskan bersyarat, dalam masa percobaan, atau masa bebas sebelum pengadilan. |
Alzheimer není téměř vůbec geneticky podmíněn. Alzheimer sesungguhnya, bukan penyakit kelainan genetik. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti podmíněný di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.