Hindi
Apa yang dimaksud dengan फिर जीवित करना dalam Hindi?
Apa arti kata फिर जीवित करना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan फिर जीवित करना di Hindi.
Kata फिर जीवित करना dalam Hindi berarti membubul, kasi nyala lagi, naik, menghayati, mengaktifkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata फिर जीवित करना
membubul(revive) |
kasi nyala lagi(revive) |
naik(revive) |
menghayati(revive) |
mengaktifkan(revive) |
Lihat contoh lainnya
वे जानते थे कि परमेश्वर उन्हें फिर से जीवित कर सकता था। Mereka mengetahui bahwa Allah dapat menghidupkan mereka kembali. |
(मत्ती १५:३०, ३१) उससे भी अधिक उल्लेखनीय, यीशु मृत लोगों को फिर से जीवित करने में समर्थ था। (Matius 15:30, 31) Bahkan yang lebih luar biasa, Yesus dapat membangkitkan orang mati. |
उसके बाद वह उसके पुत्र को फिर से जीवित करने का एक उत्कृष्ट चमत्कार करता है।—लूका ७:११-१५. Kemudian, ia mempertunjukkan mukjizat yang menonjol yaitu membangkitkan putranya kembali kepada kehidupan.—Lukas 7:11-15, NW. |
एलिय्याह को यह जानकर इतना दुःख हुआ कि उसने यहोवा से बिनती की कि उसके लड़के को फिर से जीवित कर दे। Tergerak oleh rasa kasihan, Elia memohon dengan sangat kepada Yehuwa untuk menghidupkan kembali anak laki-laki ini. |
१० जब वह पृथ्वी पर था, यीशु ने पिशाच-ग्रस्त व्यक्तियों को छुड़ाने, हर प्रकार की बीमारी को चंगा करने और मृत प्रिय जनों को फिर से जीवित करने के द्वारा भी विश्राम प्रदान किया। 10 Sewaktu berada di bumi, Yesus juga mendatangkan penyegaran dengan membebaskan orang yang kerasukan hantu, dengan menyembuhkan segala jenis penyakit, dan dengan membangkitkan orang-orang yang dikasihi yang telah meninggal untuk hidup kembali. |
फिर कभी जीवित सदस्यों को उदास करने के लिए कोई निधन-सूचना स्तम्भ नहीं होंगे। Tidak akan ada lagi kolom-kolom dukacita yang mendatangkan kesedihan atas orang-orang yang ditinggalkan. |
कुछ समय बाद, ५०० से ज़्यादा लोग इस बात की पुष्टि कर सकते थे कि यीशु फिर से जीवित हो गया है। Belakangan, lebih dari 500 orang dapat meneguhkan bahwa Yesus hidup kembali. |
और जैसा कि, हम देख चुके हैं, जब वह जीवित था, उसने अवज्ञाकारी शाऊल से फिर कभी बात करने से इन्कार कर दिया था। Lagi pula, seperti yang telah kita lihat, pada waktu masih hidup ia menolak untuk berbicara dengan Saul yang tidak taat. |
(१ यूहन्ना ४:८) अतः, वह अपनी परिपूर्ण स्मरण-शक्ति को इस्तेमाल कर सकता है, मृत जनों द्वारा किए गए उनके बुरे कामों की सज़ा देने के लिए नहीं, बल्कि एक परादीस पृथ्वी पर उन्हें फिर से उसी व्यक्तित्व के साथ जीवित करने के लिए जो मरने से पहले उनका था। (1 Yohanes 4:8) Oleh karena itu, Ia dapat menggunakan daya ingat-Nya yang sempurna, bukan untuk menghukum orang mati karena kejahatan yang telah mereka lakukan, tetapi menghidupkan mereka kembali dalam bumi firdaus dengan kepribadian yang mereka miliki sebelum mereka mati. |
वर्ष १८४४ से, कहा जाता है कि यीशु सभी तथाकथित विश्वासियों (पहले मृतकों, फिर जीवित जनों) के जीवन-लेखे का निरीक्षण कर रहा है, यह तय करने के लिए कि वे अनंत जीवन के योग्य हैं या नहीं। Sejak tahun 1844, Yesus boleh dikata sedang menginvestigasi riwayat kehidupan semua orang yang mengaku percaya (pertama, orang-orang yang mati, kemudian yang hidup) untuk menentukan apakah mereka layak menerima hidup kekal. |
ऐसा महसूस करनेवाले एक युवा व्यक्ति ने कहा कि “जीवित रहने, बच्चे पैदा करने, ख़ुश रहने, और फिर मर जाने” के अलावा जीवन में और कोई उद्देश्य नहीं है। Seorang pemuda yang merasa demikian mengatakan bahwa tujuan hidup tak lain daripada ”hidup, memiliki anak-anak, berbahagia dan kemudian mati”. |
फिर हम एक उपयुक्त प्रकाशन, जैसे कि सर्वदा जीवित रहना पुस्तक, में से एक उत्पादनकारी गृह बाइबल अध्ययन शुरू करना चाहते हैं। Kemudian kita ingin memulai PAR yg produktif dng publikasi yg cocok, spt buku Hidup Kekal. |
२ मरे लोगों को फिर से जीवित करने की बात अविश्वासियों को बेतुकी लगती है। 2 Gagasan bahwa orang mati akan dihidupkan kembali tampak tidak masuk akal bagi orang-orang yang skeptis. |
जी हाँ, इब्राहीम ‘जानता था कि परमेश्वर मरे हुओं को जीवित कर सकता है, और इसी अर्थ में इसहाक उन्हें फिर से प्राप्त हो गया।’—इब्रानियों 11:17-19, नयी हिन्दी बाइबिल; उत्पत्ति 22:1-18. Abraham ”menganggap Allah sanggup membangkitkan [Ishak] bahkan dari antara orang mati; dan dari sana ia telah menerima dia juga sebagai suatu gambaran simbolis”.—Ibrani 11: 17- 19; Kejadian 22: 1- 18. |
10 और धरती फिर से चिपक कर ठहर गई; और जो लोग जीवित थे उनका शोक, और रोना-धोना, और क्रंदन बंद हो गया; और उनका शोक आनंद में बदल गया, और अपने विलाप के स्थान पर वे प्रभु यीशु मसीह, अपने मुक्तिदाता की बड़ाई करने लगे और उसे धन्यवाद देने लगे । 10 Dan tanah menyatu bersama kembali, sehingga bertahan; dan duka nestapa, dan tangisan, dan ratapan orang-orang yang dibiarkan hidup berhenti; dan duka nestapa mereka berbalik menjadi sukacita, dan ratapan mereka menjadi pujian dan ungkapan terima kasih kepada Tuhan Yesus Kristus, Penebus mereka. |
21 मैं तुम से कहता हूं कि यदि तुम उसकी सेवा करो जिसने तुम्हें आरंभ से रचा, और सांस देकर दिन प्रतिदिन तुम्हें बचाया, कि तुम जीवित रहो और अपनी इच्छा के अनुसार चलो-फिरो और कार्य करो, और यहां तक कि तुम्हें हर क्षण संभाले रहा—मैं कहता हूं, यदि तुम संपूर्ण आत्मा से भी उसकी सेवा करो फिर भी तुम उसके लाभहीन सेवक रहोगे । 21 Aku berkata kepadamu bahwa jika kamu akan melayani Dia yang telah menciptakanmu sejak awal, dan melindungimu dari hari ke hari, dengan meminjamimu napas, agar kamu boleh hidup dan bergerak dan melakukan menurut akehendakmu sendiri, dan bahkan mendukungmu dari satu saat ke yang lain—aku berkata, jika kamu akan melayani-Nya dengan segenap keseluruhan jiwamu masihlah kamu akan menjadi bhamba yang tidak menguntungkan. |
उसकी बदौलत आप “जीवित” हैं; सचेत प्राणी के रूप में “चलते-फिरते” हैं और काम कर सकते हैं; और अब आपका दुनिया में “अस्तित्व” है और भविष्य के बारे में यहाँ तक कि हमेशा की ज़िंदगी को ध्यान में रखकर उसके लिए तैयारी कर सकते हैं। Melalui Dialah, Saudara ”mempunyai kehidupan”; Saudara dapat ”bergerak”, bertindak sebagai makhluk yang berperasaan; dan Saudara sekarang ”ada” dan dapat memikirkan atau membuat rencana untuk masa depan, termasuk kehidupan kekal. |
और फिर, पुनरुत्थान के ज़रिये, जो कि फिर से जीवित करना है, यहोवा परमेश्वर उन लोगों को यह अनमोल देन फिर से देगा जो मृत्यु में सो रहे हैं। Kemudian, melalui kebangkitan, yaitu kembali kepada kehidupan, Allah Yehuwa akan memulihkan pemberian-Nya yang tak ternilai kepada mereka yang tidur dalam kematian. |
फिर भी आप उस दिलचस्पी दिखानेवाले व्यक्ति को भेंट करते समय सिर्फ़ बाइबल को प्रयोग करते हुए सर्वदा जीवित रहना पुस्तक या रीज़निंग पुस्तक के द्वारा दिलचस्प शास्त्रवचनीय चर्चा की तैयारी करके एक बाइबल अध्ययन शुरू और संचालित कर सकते हैं। Sdr masih bisa memulai dan memimpin PAR dng mempersiapkan pembahasan Alkitab yg menarik berdasarkan bagian-bagian dari buku Hidup Kekal atau dari buku Bertukar Pikiran namun kemudian hanya menggunakan Alkitab sewaktu mengunjungi peminat tsb. |
इसके बारे में हम पढ़ते है: ‘परन्तु यदि दुष्ट जन अपने सब पापों से फिरकर, मेरी सब विधियों का पालन करे और न्याय और धर्म के काम करे, तो वह न मरेगा वरन् जीवित रहेगा।”—यहेजकेल १८:२१. Untuk menunjukkan hal ini, kita membaca: ”Tetapi jikalau orang fasik bertobat dari segala dosa yang dilakukannya dan berpegang pada segala ketetapanKu serta melakukan keadilan dan kebenaran, ia pasti hidup.”—Yehezkiel 18:21. |
फिर भी, हमारे दिनों में, यहोवा के लाखों लोग—जी हाँ, एक बड़ी भीड़ जिसे कोई मनुष्य गिन नहीं सकता अथवा सीमित नहीं कर सकता—बड़े क्लेश से जीवित बच निकलने का अनोखा विशेषाधिकार पाएँगे। Namun, di zaman kita, jutaan orang dari umat Yehuwa—ya, suatu kumpulan besar yang tidak seorang pun dapat menghitung atau membatasinya—akan memiliki hak istimewa yang unik untuk diselamatkan hidup-hidup melewati kesengsaraan besar. |
(गलतियों ६:५) फिर भी, व्यक्ति पूछ सकता है, ‘ऐसा क्यों है कि एक व्यक्ति अपने जीवित रहते वक़्त अपनी पत्नी व बाल-बच्चों को प्रिय जानकर देखरेख करेगा लेकिन अपनी मौत को मद्देनज़र रखते हुए उनकी ख़ैरियत के लिए कोई बंदोबस्त नहीं करेगा?’ (Galatia 6:5) Namun, seseorang mungkin bertanya, ’Mengapa seorang pria yang semasa hidupnya menyayangi dan memelihara istri serta anak-anaknya tidak meninggalkan warisan demi kesejahteraan mereka seandainya ia meninggal?’ |
अगर हमारे प्रचार के इलाके में ऐसे लोग हैं, जो ज़्यादा पढ़े-लिखे नहीं हैं, या वे कोई ऐसी भाषा बोलते हैं, जिनमें हमारे पास बहुत कम किताबें-पत्रिकाएँ हैं, या फिर कोई साहित्य नहीं है, तो हम परमेश्वर की सुनिए या परमेश्वर की सुनिए और हमेशा जीवित रहिए ब्रोशर का भी इस्तेमाल कर सकते हैं। Brosur Dengarkanlah Allah atau Dengarkanlah Allah Agar Hidup Selamanya bisa kita gunakan bagi orang-orang yang kurang bisa membaca, atau bisa juga digunakan jika tidak ada atau sedikit publikasi yang tersedia dalam bahasa seseorang yang kita temui dalam pengabaran. |
ए.) के बारे में कहा: “यह इतना कुशल है कि इस ग्रह पर कभी जीवित रहे सभी जातियों के जीवों की बनावट का स्पष्ट वर्णन करने के लिए ज़रूरी सारी जानकारी . . . एक चमची में रखी जा सकती है और फिर भी अब तक लिखी गई सभी पुस्तकों की सारी जानकारी के लिए जगह बाक़ी होगी।”—भजन १३९:१६ देखिए। Dan ahli biologi molekuler Michael Denton mengatakan tentang kode genetika (DNA) di dalam sebuah sel, ”Hal itu begitu efisien sehingga semua informasi . . . yang diperlukan untuk memerinci rancangan dari semua spesies organisme yang pernah ada di planet ini . . . dapat ditampung dalam sebuah sendok teh dan masih ada cukup tempat untuk semua informasi dalam setiap buku yang pernah ditulis.”—Lihat Mazmur 139:16. |
फिर, यीशु भीड़ को उनके आलोचकों सहित एक असाधारण प्रदर्शन देखने की अनुमति देते हैं जो प्रकट करती है कि उसे पृथ्वी पर पापों को क्षमा करने का अधिकार है और वाक़ई वे वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य है जो कभी जीवित रहा। Maka, Yesus memungkinkan orang banyak itu, termasuk para pengritiknya, melihat pertunjukan menakjubkan yang akan menyingkapkan bahwa ia mempunyai kuasa untuk mengampuni dosa-dosa di bumi dan bahwa ia memang tokoh terbesar sepanjang masa. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti फिर जीवित करना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.