Swedia
Apa yang dimaksud dengan överenskommelse dalam Swedia?
Apa arti kata överenskommelse di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan överenskommelse di Swedia.
Kata överenskommelse dalam Swedia berarti perjanjian, persetujuan, kontrak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata överenskommelse
perjanjiannoun Detta var inte en överenskommelse som baserade sig på ömsesidigt förtroende. Ini bukan suatu perjanjian pribadi yang hanya didasarkan atas saling percaya tanpa pengesahan. |
persetujuannoun Dina ihärdiga ansträngningar kan leda till att du blir befriad från den oförståndiga överenskommelsen. Usaha anda yang terus menerus akan menghasilkan anda dibebaskan dari persetujuan yang tidak bijaksana. |
kontraknoun Det medför ett ansvar, inte i första hand mot en formell överenskommelse, utan mot en annan människa. Perkawinan merupakan komitmen, bukan kepada suatu kontrak, melainkan kepada seorang pribadi. |
Lihat contoh lainnya
På senare tid har röster höjts för att göra internationella överenskommelser mer effektiva. Belum lama ini, ada gerakan-gerakan untuk memasang ”gigi” pada kesepakatan internasional. |
Till exempel kan långivaren bli irriterad om pengarna inte betalas tillbaka enligt överenskommelse. Misalnya, bila utang tak kunjung dibayar, pemberi pinjaman bisa jengkel. |
Airbus Industrie bildades formellt år 1970 efter en överenskommelse mellan Aerospatiale (Frankrike) och Deutsche Aerospace, DASA (Tyskland) (till vilket CASA i Spanien anslöt sig 1971). Dibentuk pada tahun 1970 setelah adanya persetujuan antara Aerospatiale (Prancis) dan Deutsche Aerospace (Jerman) (disusul oleh CASA (Spanyol) pada tahun 1971) untuk mengembangkan Airbus A300, yang terbang pertama kali pada 1972. |
Bibeln har också sagt att människorna skulle vara ”egenkära”, ”ovilliga till någon som helst överenskommelse”, ”illojala”, ”förrädare”. Selain itu, Alkitab mengatakan bahwa ’orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, tidak mau bersepakat, tidak loyal, pengkhianat’. |
Vi ska göra en överenskommelse. Baik, kau dan aku akan buat kesepakatan, Josh. |
vi hade en överenskommelse. Kita sudah sepakat. |
Så låt oss komma till en rimlig överenskommelse. Mari buat perjanjian yang masuk akal |
Tvinga mig inte att ångra vår överenskommelse. Jangan memaksaku menyesali rencana kita. |
Enligt en överenskommelse med departementet för religiösa angelägenheter fick Jehovas vittnen samma år tillåtelse att ta emot religiös litteratur från utlandet per post, men bara två exemplar av varje publikation per försändelse. Pada tahun yang sama, sesuai dengan persetujuan Kantor Urusan Agama, Saksi-Saksi Yehuwa diizinkan menerima lektur agama dari luar negeri melalui pos, tetapi hanya dua eksemplar per publikasi dalam satu pengiriman. |
Vern håller sig till vår överenskommelse. Vern cuma melaksanakan kesepakatan yang kita buat dengannya. |
En muntlig överenskommelse. lt adalah komitmen verbal. |
Han skriver nu, sedan han utfört 1.106 sådana operationer: ”I vartenda fall upprätthålls min överenskommelse eller mitt kontrakt med patienten”, dvs. att inte använda blod. Sekarang, setelah melaksanakan 1.106 operasi semacam itu, ia menulis, ”Dalam setiap kasus surat perjanjian atau kontrak saya dengan sang pasien dapat ditegakkan,” yaitu, tidak menggunakan darah. |
Hans hustru kommer att kunna lita fullständigt på honom som en man som verkligen är ett med henne i den bindande överenskommelse som äktenskapet utgör. Istrinya akan dapat mempunyai kepercayaan dan keyakinan yang penuh dalam dia sebagai seorang pria yang benar-benar setia kepadanya dalam ikatan perkawinan. |
Vi brukade ha en överenskommelse med honom. Dulunya biasa saling memahami dengan kita. |
Det officiella namnet på denna viktiga överenskommelse är Slutdokumentet från konferensen för säkerhet och samarbete i Europa. Nama resmi perjanjian utamanya adalah Keputusan Final Konferensi Keamanan dan Kerja Sama di Eropa. |
Vilken överenskommelse? Kesepakatan apa? |
Misslyckandet har blivit särskilt påtagligt i vår tid när så många styresmän älskar sig själva, är giriga, inbilska, övermodiga, illojala, ovilliga till överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare och uppblåsta av högmod. (2 Tim. Kegagalan pemerintahan manusia khususnya nyata dewasa ini ketika banyak sekali penguasanya terbukti sebagai ’pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, tidak loyal, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, besar kepala karena sombong’. —2 Tim. |
Varsågod och gör en överenskommelse med ryssarna. Silakan saja, lakukan kesepakatanmu dengan orang-orang Rusia ini. |
Jag trodde vår överenskommelse var tydlig. Kukira kesepakatan kita sudah jelas. |
Man bör göra en skriven överenskommelse, och den som får lånet bör göra allt han kan för att återbetala det enligt de överenskomna villkoren. Suatu persetujuan hendaknya dituangkan secara tertulis, dan si penerima pinjaman hendaknya berupaya sebisa-bisanya untuk mengembalikan pinjaman sesuai dengan kesepakatan. |
Tidningen Asahi Shimbun påpekade att rätten i detta fall ansåg att bevisen var otillräckliga för att det funnits ett avtal, i vilket båda parter var eniga om att inget blod skulle ges ens i ett livshotande läge, men domarna hade en annan uppfattning än den lägre instansen om ett sådant avtals juridiska giltighet: ”Om det finns en välbetänkt överenskommelse mellan de berörda parterna om att ingen blodtransfusion skall ges under några som helst omständigheter, anser inte domstolen detta vara i strid med den allmänna ordningen, så att den därför skulle vara ogiltig.” Asahi Shimbun menunjukkan bahwa meskipun dalam kasus ini pengadilan merasa tidak ada cukup bukti mengenai kontrak yang di dalamnya kedua pihak sepakat bahwa darah tidak akan digunakan bahkan dalam situasi yang membahayakan jiwa, para hakim tidak sependapat dengan pengadilan yang lebih rendah sehubungan dengan keabsahan kontrak semacam itu, ”Jika ada kesepakatan yang dibuat dengan sesadar-sadarnya oleh pihak-pihak yang berkepentingan agar transfusi darah tidak diberikan dalam keadaan apa pun, Pengadilan ini tidak menganggapnya bertentangan dengan tatanan masyarakat dan dengan demikian keputusan itu tidak sah.” |
Proprietära appar från Google innefatades inte i CyanogenMod, men kunde backas upp från Google medföljande mobiloperativsystem och sedan återinstalleras på CyanogenMod utan att intrång görs i Googles upphovsrätt, enligt en överenskommelse mellan Cyanogen Inc och Google. Ditetapkan bahwa aplikasi berpemilik Google dapat dicadangkan dari perangkat tegar yang disediakan Google di telepon dan kemudian kembali diinstal ke rilis CyanogenMod tanpa melanggar hak cipta. |
Det ingår inte i vår överenskommelse. Itu bukan bagian dari perjanjian kita. |
Äktenskapet är ett livslångt åtagande, inte en tillfällig överenskommelse som utan vidare kan brytas. Perkawinan adalah komitmen seumur hidup, bukan persetujuan sementara yang dapat seenaknya diingkari. |
Camp David-avtalen (engelska: Camp David Accords) undertecknades den 17 september 1978 och innebar en överenskommelse om fred i Mellanöstern. Perjanjian Perdamaian Camp David ditandatangani pada tanggal 17 September 1978 di Gedung Putih yang diselenggarakan untuk 'perdamaian' di Timur Tengah. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti överenskommelse di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.