Polandia
Apa yang dimaksud dengan odpust dalam Polandia?
Apa arti kata odpust di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan odpust di Polandia.
Kata odpust dalam Polandia berarti indulgensi, pengikutsertaan, indulgensi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata odpust
indulgensinoun Wielu traktowało odpusty niczym ubezpieczenie od grzechów, które mogą się im zdarzyć w przyszłości. Banyak orang memandang indulgensi sebagai jenis asuransi untuk dosa yang akan datang. |
pengikutsertaannoun |
indulgensi
Wielu traktowało odpusty niczym ubezpieczenie od grzechów, które mogą się im zdarzyć w przyszłości. Banyak orang memandang indulgensi sebagai jenis asuransi untuk dosa yang akan datang. |
Lihat contoh lainnya
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki. Namun, karena dalam bukunya itu Mercator mencantumkan protes Luther atas indulgensi pada tahun 1517, Chronologia pun dimasukkan dalam daftar buku-buku terlarang Gereja Katolik. |
Handlarze tacy jak Johann Tetzel, przedstawiciel arcybiskupa Moguncji Albrechta, sprzedawali odpusty ludowi, co przynosiło krociowe zyski. Para makelar seperti Johann Tetzel, yang bertindak sebagai agen bagi Uskup Agung Albert dari Mainz, menjalankan perdagangan yang menguntungkan dengan menjual indulgensi kepada masyarakat awam. |
Mówiono im jednak, że okres ten można skrócić, jeśli się kupi odpusty oferowane z upoważnienia papieża. Akan tetapi, konon periode tersebut dapat dipersingkat dengan indulgensi (surat pengampunan dosa) yang diberikan atas wewenang sri paus dengan imbalan uang. |
W książce If God Spare My Life (Jeśli Bóg pozwoli) powiedziano: „Ta koncepcja również była groźna dla Kościoła, gdyż wyraźne zmniejszenie roli miłosierdzia mogło uderzyć w lukratywne ofiary, odpusty i zapisy, którymi wierni zmuszeni byli torować sobie drogę do nieba”. ”Ini adalah suatu konsep yang juga membahayakan gereja,” kata buku If God Spare My Life, ”karena jelas-jelas memandang rendah amal sehingga mungkin mengurangi sumbangan yang menggiurkan, permohonan indulgensi dan surat wasiat yang membujuk orang-orang setia untuk mempersiapkan jalan mereka menuju surga.” |
Nie chodziło mu o podważenie autorytetu Kościoła, lecz o wskazanie nadużyć w handlu odpustami papieskimi. Tujuannya sejauh ini bukan untuk menantang wewenang gereja, melainkan untuk menunjukkan efek samping dan penyalahgunaan yang berkaitan dengan penjualan indulgensi dari paus. |
Z kolei protestantyzm wyłonił się z katolicyzmu w wyniku reformacji, która rozpoczęła się w zaraniu XVI wieku, gdy Marcin Luter wystąpił przeciwko sprzedawaniu odpustów, praktykowanemu podówczas przez Kościół katolicki. Protestanisme muncul dari Katolikisme sebagai hasil Reformasi yang dimulai pada awal abad ke-16, ketika Martin Luther memprotes penjualan surat pengampunan dosa oleh gereja Katolik pada masa itu. |
20 W roku 1517 do miejscowości Jüterbog w pobliżu Wittenbergi przybył dominikanin Jan Tetzel z odpustami na sprzedaż. 20 Pada tahun 1517, John Tetzel, seorang rahib Dominikan, pergi ke Jüterbog, dekat Wittenberg, untuk menjual indulgensi. |
Erazm z Rotterdamu napisał: „Wszędzie sprzedaje się odpusty uwalniające od mąk czyśćcowych, ba, nie tylko się sprzedaje, ale wręcz wciska się je tym, którzy nie mają na to ochoty”. ”Di mana-mana,” tulis Erasmus, ”pengampunan dari siksaan api penyucian dijual; tidak sekadar dijual, tetapi dipaksakan kepada mereka yang menolaknya.” |
Dlatego właśnie prasa odniosła sukces, i dlatego Martin Luter przybił swoje 90 tez do drzwi: odruchu protestu przeciwko szaleństwu kościoła katolickiego, drukowaniu odpustów i sprzedawaniu ich w każdym mieście i wiosce w całej Zachodniej Europie. Itulah alasan mengapa percetakan sukses, dan mengapa Martin Luther memasang 90 tesisnya di pintu karena dia menilai bahwa Gereja Katolik telah menjadi mata gelap dengan mencetak surat pengampunan dan menjualnya di setiap kampung, desa, dan kota di seluruh Eropa Barat. |
Jakie argumenty wysunął Luter przeciw sprzedaży odpustów? Argumen apa yang Luther gunakan untuk menentang penjualan indulgensi? |
Kpili z odpustów i relikwii oraz wyszydzali rozwiązłych księży i przekupnych biskupów, przedstawiając ich jako „zdrajców, kłamców i obłudników”. Lirik-lirik itu mencemooh indulgensi (surat pengampunan dosa) dan relikwi serta menyindir para imam yang amoral dan uskup yang korup sebagai ”pengkhianat, pendusta, dan orang munafik”. |
Peter, sprzedaję odpusty... i dostarczam relikwie. Peter, pemberi ampun yang rendah hati dan penyedia benda-benda keagamaan. |
Otóż Luter wystąpił przeciw sprzedaży odpustów. Ia memprotes penjualan indulgensi. |
Znalazła się wśród nich nauka o czyśćcu, celibacie księży i zakonnic, przeistoczeniu, bierzmowaniu, spowiedzi, postach, odpustach i modlitwach do „świętych”. Di antaranya adalah ajaran api penyucian, keselibatan para imam dan biarawati, perubahan zat, konfirmasi, pengakuan dosa, berpantang makanan, indulgensi (surat pengampunan dosa), dan doa-doa untuk para ”santo”. |
Otwarcie nazwał sprzedaż odpustów „kłamstwem i oszustwem”. Wessel secara terang-terangan menyebut penjualan indulgensi ”suatu dusta dan kesalahan”. |
Akademicka dysputa na temat handlu odpustami wkrótce przerodziła się w spór dotyczący spraw doktrynalnych oraz władzy papieża. Apa yang awalnya adalah perdebatan akademis mengenai penjualan indulgensi segera menjadi kontroversi mengenai masalah iman dan wewenang kepausan. |
(b) Jak Luter zareagował na sprzedaż odpustów przez Tetzla? (b) Apa reaksi Luther terhadap penjualan indulgensi oleh Tetzel? |
Pismo nie uzasadnia sprzedaży odpustów. Kita berdua tahu bahwa penjualan indulgensia tidak mendapat dukungan Kitab Suci. |
Opozycja wobec Husa ponownie przybrała na sile, gdy potępił krucjatę przeciwko królowi Neapolu i zdemaskował dokonywaną na ten cel sprzedaż odpustów, przez co poważnie uszczuplił dochody księży. Perlawanan terhadap Hus timbul lagi ketika ia mengutuk suatu usaha melawan raja dari Napoli dan menyingkapkan penjualan surat-surat indulgensi untuk hal itu, dengan demikian mengganggu penghasilan para imam. |
Odpuście, chłopaki. Biarkan saja, anak-anak. |
Około roku 1519 Zwingli zaczął występować przeciw odpustom, kultowi Marii, celibatowi duchownych i innym naukom Kościoła katolickiego. Sekitar tahun 1519, Zwingli mulai angkat suara menentang indulgensi, pemujaan Perawan Maria, keselibatan klerus, dan doktrin Gereja Katolik lainnya. |
21 W swych 95 tezach Luter zapraszał do dyskusji w celu wyjaśnienia mocy odpustów. 21 Luther menyebut 95 tesisnya Sanggahan yang Menuntut Penjelasan tentang Kuasa Indulgensi. |
Sto lat wcześniej czeski reformator religijny Jan Hus potępił sprzedaż odpustów. Seratus tahun sebelumnya, reformis keagamaan Jan Hus asal Ceko telah mengutuki penjualan indulgensi. |
Protestanci byli też oburzeni ogłoszeniem przez ten Kościół, że w roku 2000 będą udzielane specjalne odpusty — a przecież 500 lat temu właśnie ta praktyka przyśpieszyła rozłam. Umat Protestan juga merasa kesal atas dikeluarkannya surat khusus penghapusan dosa oleh Gereja Katolik untuk tahun 2000, praktek yang menjadi pangkal keretakan antara Protestan dan Katolik sekitar lima abad berselang. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti odpust di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.