Swedia
Apa yang dimaksud dengan öde dalam Swedia?
Apa arti kata öde di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan öde di Swedia.
Kata öde dalam Swedia berarti takdir, habuan, keadaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata öde
takdirnoun Han berättade för mig att jag hade ett viktigt öde. Dia mengatakan padaku kalau aku memiliki takdir yang besar. |
habuannoun |
keadaannoun Spaniens öde ligger i fiendens händer och ni hånar oss med hedniska sagor! Spanyol sedang berada dalam ambang kehancuran dan kau mengejek kami dengan dongeng itu? |
Lihat contoh lainnya
Jag kanske ska döda dig nu, och besegla mitt öde. Mungkin aku harus membunuhmu sekarang dan menutup nasibku. |
Över det Öde landet? Di seberang ada itu? |
Det är inte ett blint öde som styr. Nasib tidak menentukan hal itu. |
Det hade en hemlig last, som skulle ha ändrat vår planets öde. Dia membawa kargo rahasia, yang akan mengubah takdir planet kami. |
Exempelvis ifrågasatte man tidigare det Bibeln säger om att Judas land låg fullständigt öde när judarna var i landsflykt i Babylon. Sebagai contoh, dahulu ada upaya untuk mendiskreditkan catatan Alkitab tentang penelantaran Yehuda secara total selama pembuangan di Babilon. |
Det här är mitt öde. Ini takdirku, dan takdirmu. |
Vårt öde ligger i era händer. Nasib kami berada di tangan Anda. |
I de här verserna beskrivs Babylons och Edoms öde ruiner som tillhåll för vilda djur, däribland se‛irịm. Di ayat-ayat itu digambarkan bahwa puing-puing Babilon dan Edom yang telantar dihuni oleh binatang-binatang liar, termasuk seʽi·rimʹ. |
Är du här för att glädja dig åt mitt öde? Mau mengingatkan kesalahanku? |
Inser ni att japans regering har gett oss full kontroll över ert öde? Apakah kamu tahu Pemerintah Jepang, telah memberi kita kendali penuh atas nasib kamu? |
Ni tror att kompassen bara leder till ön och vill rädda mig från ett ont öde. Anda pikir kompas itu hanya mengarah ke Isla de Muerta dan Anda berharap untuk menyelamatkan saya dari nasib jelek. |
Deras öde beror på deras kung. Nasib mereka di tangan rajanya. |
9 Under Dareios,+ Ahasvẹros sons, första regeringsår – han som var av medisk härkomst och hade gjorts till kung över kaldéernas rike+ – 2 ja under första året av hans regering, urskilde jag, Daniel, i böckerna* hur många år som Jerusalem skulle ligga öde enligt Jehovas ord till profeten Jeremia,+ nämligen 70 år. 9 Darius+ anak Ahasweros keturunan orang Media diangkat menjadi raja atas kerajaan orang Khaldea. + 2 Pada tahun pertama dia memerintah, saya, Daniel, memahami dari buku-buku* bahwa menurut firman Yehuwa kepada Nabi Yeremia, Yerusalem+ akan dibiarkan hancur selama 70 tahun. |
Jag tror att man gör vad man kan tills dess ens öde blir uppenbarat. Manusia melakukan apapun yang mampu ia lakukan. ... sampai takdirnya terungkap. |
Deras vägar skiljer sig åt: likväl tycks var och en av dem kallad att enligt Försynens hemliga plan en dag hålla halva världens öde i sin hand.” Haluan mereka . . . berbeda; meskipun demikian, pada suatu saat, masing-masing tampaknya terpanggil oleh suatu rencana rahasia Ilahi untuk menggenggam nasib separuh dunia ini di tangannya.” |
Gudarna tillåter inte att jag ser mitt eget öde. Para dewa tidak mengizinkanku untuk melihat takdirku sendiri. |
Vi skapar vårt eget öde hädanefter. Sekarang, kita menentukan nasib kita sendiri. |
Eftersom Jehovas folks öde och Guds dom mot amalekiterna står på spel, är Mordokai övertygad om att Gud skall ge räddning. Karena keadaan umat Yehuwa dan penghukumanNya terhadap orang-orang Amalek merupakan sengketa, Mordekhai yakin Allah akan memberi kelepasan. |
Det är ditt öde. Ini adalah takdir kamu. |
Trots att den dumme direktören fortfarande bestämde deras öde, firade barnen sin nya seger mot Greve Olaf medan de flöt fram över Tårfyllda Sjöns iskalla yta. Meskipun masih dalam cengkeraman seorang bankir tidak mengerti, anak-anak Baudelaire merayakan Count Olaf seperti mereka menelusuri jalan pada permukaan es Danau Lachrymose. |
Somliga betraktar det som ett öde värre än döden! Beberapa orang memandangnya sebagai nasib yang lebih buruk daripada kematian! |
Det kändes som om jag var på en öde ö.” Saya merasa seperti sebuah pulau.” |
Och det lades öde först flera hundra år senare. Dan, ketandusannya terjadi berabad-abad kemudian. |
Världens öde hänger på den " Nasib dunia ada bersamanya... " |
Jag pratar om att ta kontrollen över ditt eget öde. Aku sedang bicarakan tentang reinkarnasimu, mengendalikan takdirmu. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti öde di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.