Belanda
Apa yang dimaksud dengan niettegenstaande dalam Belanda?
Apa arti kata niettegenstaande di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan niettegenstaande di Belanda.
Kata niettegenstaande dalam Belanda berarti sekalipun, walau, walaupun, walau pun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata niettegenstaande
sekalipunadposition Niettegenstaande de financiële moeilijkheden en de politieke tegenstand die de Chileense maatschappij begin jaren tachtig verdeelden, groeide de kerk snel. Sekalipun mengalami kesulitan keuangan di negara dan antagonisme politik yang memecah belah masyarakat Cile di awal tahun 1980-an, Gereja tumbuh dengan cepat. |
walauconjunction |
walaupunadverb |
walau punadposition |
Lihat contoh lainnya
Niettegenstaande wordt er toch geleverd naar het buitenland. Namun ada juga yang harus dibawa ke luar negeri. |
Niettegenstaande het persoonlijke offer dat het vergt, zullen wij het gelukkigst zijn als wij de keuze doen die Jehovah behaagt. Tidak soal pengorbanan pribadi yang terlibat, kita akan sangat berbahagia jika kita membuat pilihan yang menyenangkan Yehuwa. |
Snow heeft deze woorden van de profeet opgeschreven: ‘[De heiligen] dienen gewapend te zijn met barmhartigheid, niettegenstaande de ongerechtigheden onder ons. Snow melaporkan perkataan Nabi berikut: “[Para Orang Suci] hendaknya dipersenjatai dengan belas kasihan, terlepas dari kedurhakaan di antara kita. |
Hij moest door diepe wateren waden, maar hij was nooit ontmoedigd of terneergeslagen, niettegenstaande de strijd die hij moest leveren met externe en interne vijanden. Dia harus menyeberangi perairan yang dalam; namun dia tidak pernah putus asa atau patah semangat meskipun dia harus berhadapan dengan musuh di luar dan musuh di dalam. |
Niettegenstaande de financiële moeilijkheden en de politieke tegenstand die de Chileense maatschappij begin jaren tachtig verdeelden, groeide de kerk snel. Sekalipun mengalami kesulitan keuangan di negara dan antagonisme politik yang memecah belah masyarakat Cile di awal tahun 1980-an, Gereja tumbuh dengan cepat. |
Niettegenstaande deze zienswijzen geloven de moslims nog steeds in de onsterfelijkheid van de ziel. Walaupun terdapat berbagai sudut pandangan ini, jiwa yang tidak berkematian tetap menjadi kepercayaan orang Muslim. |
8 Doch zie, het land was vol rovers en Lamanieten; maar niettegenstaande de grote vernietiging die mijn volk boven het hoofd hing, bekeerden zij zich niet van hun boze werken; daarom breidden bloed en slachting zich uit over het gehele oppervlak van het land, zowel aan de zijde van de Nephieten als aan de zijde van de Lamanieten; en er was een totale ommekeer over het gehele oppervlak van het land. 8 Tetapi lihatlah, tanah itu dipenuhi dengan para perampok dan dengan orang-orang Laman; dan terlepas dari kehancuran hebat yang bergantung di atas orang-orangku, mereka tidak bertobat dari perbuatan jahat mereka; oleh karena itu ada darah dan pembantaian massal tersebar di seluruh permukaan negeri, baik pada pihak orang Nefi maupun pada pihak orang Laman; dan itu adalah satu revolusi total di seluruh permukaan negeri. |
35 En het geschiedde, toen zij allen de Sidon waren overgestoken, dat de Lamanieten en de Amlicieten voor hen uit begonnen te vluchten, niettegenstaande zij zo talrijk waren dat zij niet konden worden geteld. 35 Dan terjadilah bahwa ketika mereka semuanya telah menyeberangi Sungai Sidon maka orang-orang Laman dan orang-orang Amlisi mulai melarikan diri dari hadapan mereka, sekalipun mereka sedemikian banyaknya sehingga mereka tidak dapat dihitung. |
Niettegenstaande die overtuiging ging hij toen zijn vrouw stierf „naar binnen om over Sara te weeklagen en haar te bewenen” (Genesis 23:1, 2). (Kejadian 23:1, 2) Sewaktu putra-putra Yakub berdusta dan memberi tahu Yakub bahwa Yusuf putra kesayangannya telah tewas, ia ”mengoyak mantelnya lalu . . . terus menangisi dia”. |
10 En het geschiedde dat Akish nog andere zonen verwekte, en zij wonnen het hart van het volk, niettegenstaande zij hem hadden gezworen allerlei ongerechtigheid te begaan naar hetgeen hij verlangde. 10 Dan terjadilah bahwa Akis memperanakkan para putra yang lain, dan mereka memenangkan hati rakyat, sekalipun mereka telah bersumpah kepadanya untuk melakukan segala macam kedurhakaan menurut apa yang dihasratkannya. |
Wat er ook van is, het schijnt te werken, want het publiek moedigt hem aan niettegenstaande de gebeurtenissen van vandaag. Bagaimanapun, sepertinya itu berhasil sementara masyarakat menyorakinya karena kejadian hari ini. |
18 Hoe het ook zij, Hij heeft de grotere ster gemaakt; zo ook, als er twee geesten zijn, en de ene intelligenter is dan de andere, hebben deze twee geesten, niettegenstaande de ene intelligenter is dan de andere, toch geen begin; zij bestonden voorheen, zij zullen geen einde hebben, zij zullen daarna bestaan, want ze zijn agnolam, ofwel eeuwig. 18 Bagaimanapun Dia menjadikan bintang yang lebih cemerlang; seperti, juga, jika ada dua roh, dan satu akan menjadi lebih cerdas daripada yang lain, namun dua roh ini, sekalipun satu lebih cerdas daripada yang lain, tidak memiliki awal; mereka ada sebelumnya, mereka tidak akan memiliki akhir, mereka akan ada setelahnya, karena mereka adalah agnolaum, atau kekal. |
Niettegenstaande de droogte, de kou in de lente, en andere nadelen, zou de boer een hele goede oogst hebben. Meskipun musim kering, hawa dingin di musim semi, dan ketidakberuntungan lainnya, si petani telah [menghasilkan] ladang yang subur. |
En het geschiedde dat wij de stad uit alle macht versterkten; maar niettegenstaande al onze versterkingen overvielen de Lamanieten ons en verdreven ons uit de stad. Dan terjadilah bahwa kami membentengi kota itu dengan daya kami; tetapi terlepas dari segala benteng pertahanan kami orang-orang Laman menyerang kami dan menghalau kami keluar dari kota itu. |
4 En, niettegenstaande mijn liefde, zijn zij mijn tegenstanders; toch zal ik mijn gebed voor hen voortzetten. 4 Dan, terlepas dari kasihku, mereka adalah lawanku; namun aku akan melanjutkan dalam doa bagi mereka. |
124 Ten eerste geef Ik u Hyrum Smith om voor u een apatriarch te zijn, om de bverzegelende zegens van mijn kerk te dragen, ja, de Heilige Geest van de cbelofte, waardoor u dverzegeld wordt tegen de dag van verlossing, opdat u niet zult vallen, niettegenstaande het euur van de verzoeking dat over u kan komen. 124 Pertama, Aku memberi kepadamu Hyrum Smith untuk menjadi seorang abapa bangsa bagimu, untuk memegang bpemeteraian berkat-berkat gereja-Ku, bahkan Roh Kudus yang cdijanjikan, yang dengannya kamu ddimeteraikan pada hari penebusan, agar kamu boleh tidak jatuh terlepas dari ejam godaan yang boleh datang ke atas dirimu. |
32 Nu zei Alma tot hem: U weet dat wij ons niet verzadigen aan de arbeid van dit volk, want zie, ik heb zelfs vanaf het begin van de regering van de rechters tot nu toe met mijn eigen handen voor mijn levensonderhoud gearbeid, niettegenstaande mijn vele rondreizen door het land om mijn volk het woord van God te verkondigen. 32 Sekarang, Alma berkata kepadanya: Engkau tahu bahwa kami tidak mempermewah diri kami atas kerja orang-orang ini; karena lihatlah aku telah bekerja bahkan sejak permulaan masa pemerintahan para hakim sampai sekarang, dengan tanganku sendiri untuk tunjanganku, terlepas dari perjalananku yang banyak ke sekitar negeri untuk memaklumkan firman Allah kepada bangsaku. |
18 En het geschiedde, toen zij tezamen waren gekomen, dat hij hen als volgt toesprak en zei: O mijn volk, hef uw hoofd op en wees getroost; want zie, de tijd is nabij, of niet veraf, dat wij niet langer aan onze vijanden onderworpen zullen zijn, niettegenstaande onze vele worstelingen, die tevergeefs zijn geweest; toch vertrouw ik erop dat er nog een beslissende worsteling zal plaatsvinden. 18 Dan terjadilah bahwa ketika mereka telah berkumpul bersama maka dia berbicara kepada mereka dengan cara ini, mengatakan: Hai kamu, rakyatku, angkatlah kepalamu dan terhiburlah; karena lihatlah, waktunya ada di depan mata, atau tidaklah terlalu jauh, ketika kita tidak akan lagi berada dalam ketundukan kepada musuh kita, terlepas dari banyaknya perjuangan kita, yang telah sia-sia; namun aku percaya tetap ada suatu perjuangan yang mangkus untuk dibuat. |
20 Niettegenstaande alle voorzorgsmaatregelen die men neemt, moet men toch bedenken dat geen twee personen volmaakt bij elkaar zullen passen. 20 Sekalipun semua tindakan pencegahan telah diadakan, perlu anda ingat juga bahwa: Kecocokan antara dua orang tidak mungkin dapat sempurna. |
[...] De gedachte dringt zich aan mij op dat niettegenstaande het ontelbare aantal werelden en de enorme omvang van vele daarvan, zij een middel tot een doel zijn en niet het doel op zich. ... Menurut hemat saya bahwa meskipun terdapat dunia yang tak terhitung jumlahnya dan banyak di antaranya dalam ukuran yang sangat besar, dunia-dunia tersebut adalah alat untuk mencapai suatu tujuan, dan bukan tujuan itu sendiri. |
22 En het geschiedde dat Satan vanaf dat tijdstip leugens onder de mensen uitzond om hun hart te verstokken, opdat zij niet zouden geloven in de tekenen en wonderen die zij hadden gezien; maar niettegenstaande die leugens en misleidingen geloofde het merendeel van het volk wel, en werd het tot de Heer bekeerd. 22 Dan terjadilah bahwa sejak mulai waktu ini mulailah ada dusta diwartakan ke antara orang-orang, oleh Setan, untuk mengeraskan hati mereka, untuk maksud agar mereka boleh tidak percaya pada tanda dan keajaiban itu yang telah mereka lihat; tetapi terlepas dari dusta dan tipuan ini bagian yang lebih banyak dari orang-orang percaya, dan diinsafkan kepada Tuhan. |
56 En Adam stond op te midden van de vergadering; en niettegenstaande hij door ouderdom gebogen was, avoorspelde hij, vervuld met de Heilige Geest, alles wat zijn nakomelingen zou overkomen tot aan het laatste geslacht. 56 Dan Adam berdiri di tengah jemaat; dan, sekalipun dia dibungkukkan dengan usia, karena penuh dengan Roh Kudus, ameramalkan apa pun yang akan menimpa anak cucunya sampai angkatan yang terakhir. |
7 daarom, gezegend is mijn dienstknecht Warren, want Ik zal barmhartig zijn jegens hem; en niettegenstaande de aijdelheid van zijn hart, zal Ik hem verheffen, voor zover hij zich verootmoedigt voor mijn aangezicht. 7 Oleh karena itu, diberkatilah hamba-Ku Warren, karena Aku akan berbelaskasihan kepadanya; dan, terlepas dari akepongahan hatinya, Aku akan mengangkatnya sejauh dia mau merendahkan hatinya di hadapan-Ku. |
Niettegenstaande hun rijkdom waren deze mannen geen materialisten. Meskipun kaya, pria-pria ini tidak materialistis. |
33 En niettegenstaande de vele arbeid die ik in de kerk heb verricht, heb ik nooit zelfs maar zoveel als één asenine voor mijn arbeid ontvangen; evenmin een van mijn broeders, behalve op de rechterstoel; en dan hebben wij alleen volgens de wet ontvangen voor onze tijd. 33 Dan sekalipun kerja yang banyak yang telah aku laksanakan di dalam gereja, aku tidak pernah menerima sebanyak bahkan satu asenine pun untuk kerjaku; tidak juga siapa pun dari saudara-saudaraku, kecuali di kursi kehakiman; dan dalam hal itu kami telah menerima hanya menurut hukum untuk waktu kami. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti niettegenstaande di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.