Polandia
Apa yang dimaksud dengan miedź dalam Polandia?
Apa arti kata miedź di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan miedź di Polandia.
Kata miedź dalam Polandia berarti tembaga, kuprum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata miedź
tembaganoun (chem. metal, pierwiastek chemiczny o symbolu Cu i liczbie atomowej 29;) Kupiec odbierający miedź widział cię w namiocie Jetry. Seorang pedagang membeli tembaga melihatmu di kemah Yitro. |
kuprumnoun |
Lihat contoh lainnya
Rdzewieje nie tylko żelazo — korozji ulegają też miedź i srebro; nawet złoto może być zaatakowane przez pewne kwasy lub pierwiastki. Besi berkarat, tembaga dan perak dikatakan mengalami korosi, bahkan emas dapat dirusak oleh asam atau unsur tertentu. |
9 Kiedy Tou, król Chamatu,+ usłyszał, że Dawid pobił całe wojsko Hadadezera,+ króla Coby, 10 natychmiast posłał Hadorama,+ swego syna, do króla Dawida, by go zapytał o pomyślność i pogratulował mu z okazji tego, że walczył z Hadadezerem i go pokonał (Hadadezer bowiem wprawił się w bojach z Tou), a miał on ze sobą wszelkiego rodzaju przedmioty ze złota i srebra,+ i miedzi. 9 Pada waktu Tou, raja Hamat,+ mendengar bahwa Daud telah memukul kalah seluruh pasukan militer Hadadezer,+ raja Zoba, 10 dia segera mengutus Hadoram,+ putranya, kepada Raja Daud untuk menanyakan kesejahteraannya dan mengucapkan selamat karena ia telah berperang melawan Hadadezer dan mengalahkannya, (sebab Hadadezer telah sering berperang melawan Tou,) dan ia membawa barang-barang dari emas, perak,+ dan tembaga. |
Od stuleci miejscowa ludność wykorzystywała powierzchniowe złoża miedzi do wyrobu narzędzi i ozdób. Selama berabad-abad, penduduk telah menggunakan tembaga yang terdapat di permukaan tanah untuk membuat peralatan dan hiasan. |
Kiedy Dawid pokonał króla Coby Hadadezera, wówczas Toi poprzez Jorama przekazał mu gratulacje oraz kosztowne dary ze złota, srebra i miedzi. Yoram diutus kepada Raja Daud dengan membawa pemberian-pemberian yang mahal yang terbuat dari emas, perak, dan tembaga, serta ucapan selamat dari bapaknya karena Daud telah mengalahkan Hadadezer, raja Zoba. |
Chodzi nie tylko o królów wyobrażonych przez dziesięć palców u stóp posągu, lecz także przez jego części z żelaza, miedzi, srebra i złota. (Daniel 2:44) Raja-raja tersebut bukan hanya yang dilukiskan oleh kesepuluh jari kaki patung itu melainkan juga yang dilambangkan oleh bagian-bagian patung itu yang terbuat dari besi, tembaga, perak, dan emas. |
Był świadkiem budowy miasta, wynalezienia instrumentów muzycznych i wyrobu narzędzi z żelaza i miedzi. Ia menyaksikan dibangunnya sebuah kota, dihasilkannya alat-alat musik, dan dibentuknya berbagai perkakas dari besi dan tembaga. |
Jest z miedzi. Terbuat dari tembaga. |
W egipskich kopalniach na wzgórzach wzdłuż Morza Czerwonego (oraz na półwyspie Synaj) wydobywano złoto i miedź; wyroby z brązu (wytwarzanego z pozyskanej tam miedzi) wysyłano też na eksport (Rdz 13:1, 2; Ps 68:31). Merah (dan juga di Sem. Sinai) menghasilkan emas dan tembaga; barang-barang perunggu dari tembaga ini juga diekspor.—Kej 13:1, 2; Mz 68:31. |
Posługiwali się narzędziami wykuwanymi z żelaza i miedzi i właśnie takich narzędzi mógł używać Noe podczas budowy arki. Pada waktu itu, sudah ada alat-alat tempaan dari besi dan tembaga, dan Nuh bisa jadi memanfaatkannya untuk membangun bahtera. |
* W celu zbudowania i wyposażenia przybytku przyniesiono złoto, srebro, miedź, niebieskie nici, rozmaicie barwione materiały, skóry baranie i focze oraz drewno akacjowe. * Emas, perak, tembaga, kain ungu tua, berbagai kain yang diwarnai, kulit domba jantan, kulit lumba-lumba, dan kayu penaga ada di antara sumbangan-sumbangan untuk pembangunan dan dekorasi tabernakel. |
Starożytni znali takie pierwiastki,* jak złoto, srebro, miedź, cynę czy żelazo. Pada zaman dahulu, unsur-unsur* yang dikenal hanyalah emas, perak, tembaga, timah putih, dan besi. |
Jak czytamy w rozdziale 2, król widział we śnie ogromny posąg mający głowę ze złota, pierś i ramiona ze srebra, brzuch i uda z miedzi, golenie z żelaza, a stopy z żelaza zmieszanego z gliną. Menurut Daniel pasal 2, mimpi ini adalah tentang sebuah patung yang sangat besar dengan kepala emas, dada dan lengan perak, perut dan paha tembaga, tungkai bawah besi, dan kaki dari besi bercampur dengan tanah liat. |
a z kamienia wytapia się miedź. Dan dari batu, tembaga dicurahkan. |
lepton (moneta żydowska, miedź lub brąz) Lepton (Yahudi, tembaga atau perunggu) |
W Chinach za czasów dynastii Ming (1368-1644 n.e.), jak pisze sinolog Hans Bielenstein, „środkiem płatniczym mniejszej wartości pozostała miedź, natomiast większe należności coraz częściej regulowano srebrem”. Selama masa dinasti Ming dari Cina (1368-1644 S.M.), tulis Hans Bielenstein profesor sejarah Cina, ”tembaga merupakan nilai standar [uang] yang lebih rendah, sementara perak makin banyak digunakan sebagai nilai standar [uang] yang lebih tinggi”. |
Dwadzieścia ich słupów oraz dwadzieścia ich podstaw z gniazdem było z miedzi. Kedua puluh pilarnya dan kedua puluh alasnya yang bersoket terbuat dari tembaga. |
Zgromadził też na ten cel 100 000 talentów złota, 1 000 000 talentów srebra oraz wielką ilość miedzi i żelaza, a z własnych środków przekazał dodatkowo 3000 talentów złota i 7000 talentów srebra. (2Sam 24:24, 25; 1Taw 21:24, 25) Ia mengumpulkan 100.000 talenta emas, 1.000.000 talenta perak, dan luar biasa banyaknya tembaga serta besi, dan juga menyumbangkan dari harta pribadinya 3.000 talenta emas dan 7.000 talenta perak. |
Wówczas żelazo, uformowana glina, miedź, srebro i złoto — wszystko razem zostało zmiażdżone i stało się jak latem plewy na klepisku, i poniósł je wiatr, tak iż nie znaleziono po nich ani śladu. Maka besi, tanah liat yang dibentuk, tembaga, perak, dan emas, semuanya itu remuk dan menjadi seperti sekam dari lantai pengirikan pada musim panas, lalu angin menerbangkannya sehingga sama sekali tidak ditemukan bekasnya. |
Miedź i jej stopy miały wiele różnych praktycznych zastosowań. Tembaga dan campurannya memiliki berbagai kegunaan praktis. |
Miedź w stanie wolnym nie była rozpowszechniona; można ją było uzyskać przez wytapianie rud zawierających jej tlenki, węglany lub siarczki. Tembaga hampir selalu ditemukan dalam bentuk campuran; bijih yang mengandung logam ini, yang terdiri dari berbagai oksida, karbonat, atau sulfida, harus dilebur agar logam tembaganya terpisah. |
Ślady gleby z wysokim stężeniem miedzi. Ada jejak tanah dengan tingkat konsentrasi tembaga yang tinggi. |
18 Jego kości to rury z miedzi, 18 Tulang-tulangnya seperti pipa tembaga. |
16 I Jiszbi-Benob z rodu Refaitów,+ którego włócznia+ ważyła trzysta sykli miedzi i który miał przypasany nowy miecz, zamyślał zabić Dawida. 16 Isbi-benob, salah seorang keturunan Refaim,+ yang berat tombaknya+ tiga ratus syekel tembaga dan membawa pedang baru pada ikat pinggangnya, menyangka dapat menewaskan Daud. |
21 Następnie kapłan Eleazar powiedział do wojowników, którzy brali udział w walce: „Oto prawo, które Jehowa przekazał Mojżeszowi: 22 ‚Złoto, srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów — 23 wszystko, czego nie może zniszczyć ogień — macie oczyścić ogniem, a potem też wodą oczyszczającą+. 21 Kemudian Imam Eleazar berkata kepada para prajurit yang berperang itu, ”Inilah hukum yang Yehuwa tetapkan melalui Musa: 22 ’Emas, perak, tembaga, besi, timah putih, timah hitam, 23 dan semua yang tahan api harus dibakar sehingga itu menjadi bersih. |
Pień opasano obręczami z żelaza i miedzi i pozostawiono pośród trawy polnej na „siedem czasów”. Lalu tunggulnya diikat dengan besi dan tembaga dan harus dibiarkan demikian di tengah-tengah rumput di padang sampai ”tujuh masa” berlalu atasnya. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti miedź di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.