Swedia
Apa yang dimaksud dengan medeltiden dalam Swedia?
Apa arti kata medeltiden di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan medeltiden di Swedia.
Kata medeltiden dalam Swedia berarti abad pertengahan, Abad Pertengahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata medeltiden
abad pertengahannoun Om du förstör allting kommer vårt land att gå tillbaka till medeltiden. Jika anda hancurkan segalanya, negara kita akan kembali ke abad pertengahan. |
Abad Pertengahannoun Under medeltiden utvecklades en viss vidskepelse beträffande salt. Selama Abad Pertengahan, takhayul tertentu berkembang sehubungan dengan garam. |
Lihat contoh lainnya
Så såg medeltidens kartritande munkar på den värld de levde i.” Demikianlah pandangan para biarawan pembuat peta abad pertengahan tentang dunia tempat mereka tinggal.” |
Bland dessa gamla byggnader finns alla stilar, från medeltidens romanska stil – med sina typiska tjocka murar och massiva, välvda bågar – till den sirligt utsmyckade och dramatiska barocken som kom senare. Bangunan-bangunan kuno ini berkisar dari gaya Romanesque Abad Pertengahan —dengan kekhasannya berupa dinding tebal dan gapura melengkung yang kuat —hingga gaya barok yang penuh hiasan dan dramatis dari abad-abad berikutnya. |
Medeltidens ledande astronomer uppnådde verkligen imponerande resultat. Prestasi para pakar astronomi abad pertengahan ini sungguh mengesankan. |
Om du förstör allting kommer vårt land att gå tillbaka till medeltiden. Jika anda hancurkan segalanya, negara kita akan kembali ke abad pertengahan. |
Den medeltida prägeln på portar, borgar och broar har bevarats och bär ett tyst vittnesbörd om den tid då Toledo var en av Europas viktigaste städer. Gerbang, kastil, dan jembatan di kota itu semuanya masih memiliki ciri abad pertengahan dan menjadi saksi bisu mengenai zaman kala Toledo merupakan salah satu kota terpenting di Eropa. |
Enligt Domesday Book, Vilhelm Erövrarens jordebok från 1086, utgjorde slavarna tio procent av arbetskraften i det medeltida England. Menurut Domesday Book (1086 M), pada abad pertengahan, diperkirakan bahwa 10 persen tenaga kerja di Inggris adalah para budak. |
I Europa var medeltiden i stort sett liktydig med de mörka tidsåldrarna. Abad Pertengahan di Eropa secara umum disamakan dengan Abad Kegelapan. |
Medan empirisk undersökning av den naturliga världen beskrivits sedan antiken (av bland andra Thales från Miletos och Aristoteles), och medan den vetenskapliga metoden har använts sedan medeltiden (exempelvis av Ibn al-Haytham, Abū Rayhān al-Bīrūnī och Roger Bacon), så räknas födelsen av modern vetenskap till att ha varit på 1500- och 1600-talen i Europa. Sementara investigasi empiris dari dunia alam telah diuraikan sejak Era Klasik (misalnya, oleh Thales, Aristoteles, dan lain-lain), dan metode ilmiah telah digunakan sejak Abad Pertengahan (misalnya, oleh Ibn al-Haytham, dan Roger Bacon ), munculnya sains modern terkadang ditelusuri kembali ke periode modern awal, selama masa yang dikenal sebagai Revolusi Ilmiah yang terjadi pada abad ke-16 dan ke-17 di Eropa. |
Moldenke härrör den idén ”utan tvivel från målare under medeltiden och renässansen som avbildade den så”. Moldenke, gagasan ini, ”pasti merupakan pengaruh dari seniman-seniman abad Pertengahan dan ’Renaissance’ yang melukiskannya secara demikian.” |
En snidad medeltida bänk finns kvar i kapellet. Terdapat sekelompok paduan suara tetap di kapel ini. |
Angående detta sägs det i The International Standard Bible Encyclopaedia: ”Detta antagande bygger i själva verket mer på de föreställningar som var förhärskande i medeltidens Europa än på faktiska uttalanden i GT [Gamla testamentet].” (Utgiven av J. Sewaktu mengomentari sudut pandangan ini, The International Standard Bible Encyclopaedia menyatakan, ”Tetapi asumsi itu sebenarnya lebih didasarkan atas gagasan-gagasan yang umum di Eropa selama Abad Kegelapan dan bukan atas pernyataan-pernyataan aktual dalam P[erjanjian] L[ama].”—Diedit oleh J. |
Under antiken och medeltiden trodde många att en trädgård med fysiska fröjder, Edens trädgård, fortfarande existerade, ”på toppen av ett otillgängligt berg eller på andra sidan ett oöverkomligt hav”, förklarar historikern Jean Delumeau. Pada zaman purba dan pada Abad-Abad Pertengahan, banyak orang berpikir bahwa taman kesenangan yang sesungguhnya, taman Eden, masih ada di suatu tempat, ”di puncak sebuah gunung yang tidak dapat dicapai atau di seberang samudra yang tidak dapat diarungi”, sebagaimana dijelaskan oleh sejarawan Jean Delumeau. |
De som hade råd med det drack importerade viner, men även bland adeln i dessa områden dracks öl dagligen, särskilt mot slutet av medeltiden. Mereka yang mampu membelinya akan meminum wine impor, namun -bahkan- bagi kalangan bangsawan di daerah-daerah ini, minum bir atau ale adalah hal yang umum, khususnya pada masa menjelang akhir Abad Pertengahan. |
Leprakolonier eller leprahus blev vanligt förekommande under medeltiden, särskilt i Europa och Indien, och förestods ofta av klosterordnar. Koloni atau rumah lepra merebak di Timur Tengah, terutama Eropa dan India, dan seringkali dijalankan oleh ordo-ordo monastik. |
Musikhistorikern Curt Sachs säger: ”Den djupt rotade fördomen att harmoni och polyfoni [flerstämmighet] är något som har varit förbehållet den västliga musikkulturen, från medeltiden till vår tid, är ohållbar.” Sebuah narasumber yang berwenang dalam bidang sejarah permusikan, Curt Sachs, menyatakan, ”Prasangka yang berurat berakar bahwa harmoni dan polifoni [perpaduan dua atau lebih bagian musik atau suara] adalah ciri khas musik Abad Pertengahan dan musik Barat modern tidaklah benar.” |
Detta är produkten av de tankar som rörde sig i sinnet hos medeltida konstnärer som påverkades av framställningar av den grekiske mytologiske guden Pan och av boken Inferno, skriven av den italienske poeten Dante Alighieri. Itu adalah buah pikiran para seniman abad pertengahan yang dipengaruhi oleh gambaran tentang dewa Pan dalam dongeng Yunani dan oleh Inferno, karya penyair Italia, Dante Alighieri. |
Efter medeltidens mörkaste århundraden och under ledning av vår himmelske Fader återuppbyggde Jesus Kristus sin kyrka. Setelah Zaman Kegelapan, dan di bawah arahan Bapa Surgawi, Yesus Kristus mengembalikan Gereja-Nya. |
Tekniken var vanlig under medeltiden och under bysantinsk tid, men det var staden Florens i Toscana som gjorde den berömd på 1500-talet. Meskipun teknik mosaik Florence digunakan secara luas pada abad pertengahan dan zaman Bizantium, karya yang dihasilkan di kota Tuscan dari Florence itulah yang menjadikan teknik ini termasyhur sejak abad ke-16. |
Under medeltiden och renässansen var aborter tillåtna i Europa fram till den tidpunkt då fostret ”kvicknar i moderlivet”, det vill säga då modern börjar känna de första fosterrörelserna. Di Eropa selama Abad-Abad Pertengahan dan Renaisans, aborsi dipandang halal asal dilakukan sesegera mungkin, yaitu, ketika sang ibu mulai merasakan adanya kehidupan dalam kandungannya. |
Under medeltiden var galärroddarna, eller galeotti som de kallades, fria män, och roddaryrket betraktades som ett hedervärt yrke. Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat. |
Byn är känd för sin distinkta dialekt, ett arv från de Walser som invandrade under medeltiden. Desa ini dikenal untuk dialek lokalnya, yang berasal dari masuknya pendatang Walser pada Abad Pertengahan. |
Skulle de ha nån medeltida bowlinghall? Apa yg mereka punya, tempat bowling abad pertengahan? |
Sådan var den allmänna procedur som den medeltida inkvisitionen följde, med vissa variationer mellan olika platser och olika tider. Begitulah prosedur yang umum dilakukan oleh Inkwisisi pada abad pertengahan, dan bervariasi menurut waktu dan tempat. |
Det finns medeltida inslag, men det mesta av stadens arkitektur härstammar från 1600- och 1700-talen, och det är barockstilen som dominerar bland byggnaderna som kantar stadskärnans gator. Di kota ini terdapat corak-corak abad pertengahan, tetapi kebanyakan arsitektur di sana berasal dari abad ke-17 dan 18, dengan gaya barok yang paling mencolok di antara bangunan-bangunan yang berjajar di jalan-jalan pusat kota. |
Utgrävningar under det berömda Towern i London har uppdagat nya detaljer om ”ett medeltida menageri som innehöll en ovanlig samling djur”, meddelar The Sunday Times i London. Penggalian-penggalian di bawah Menara London yang terkenal telah menyingkapkan rincian-rincian baru tentang ”sebuah kebun binatang abad pertengahan yang memelihara binatang dengan ragam yang luar biasa”, lapor The Sunday Times dari London. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti medeltiden di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.