Hindi
Apa yang dimaksud dengan लटका हुआ dalam Hindi?
Apa arti kata लटका हुआ di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan लटका हुआ di Hindi.
Kata लटका हुआ dalam Hindi berarti gantung, Hukuman gantung, terkelepai, lemas, digantung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata लटका हुआ
gantung(hanging) |
Hukuman gantung(hanging) |
terkelepai(floppy) |
lemas(floppy) |
digantung(hanging) |
Lihat contoh lainnya
अपने जीवन अधर में लटका हुआ है. Hidupmu dipertaruhkan. |
परमेश्वर के नियम के मुताबिक, लाशों को रात भर स्तंभ पर लटका हुआ नहीं छोड़ना चाहिए। Menurut Hukum Allah, mayat-mayat tidak boleh ditinggalkan tergantung pada tiang semalaman. |
वह वहाँ में लटका हुआ है. Dia sedang ada disana. |
मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए। Hukum Musa tidak memperbolehkan seorang penjahat dibiarkan tergantung sepanjang malam pada tiang. |
सरकस का एक करतब दिखानेवाला रस्सियों से बँधें डंडे पर लटकता हुआ आता है और बीच हवा में कलाबाज़ी खाता है। SEORANG akrobatis melayang dari ayunannya, melengkungkan tubuhnya, dan bersalto di udara. |
इसे देखकर ऐसा लगता है जैसे कि रेस्तराँ डानयूब नदी के दूसरे तट पर पॆत्रज़ोलका के हाउज़िंग सोसाइटी के ऊपर लटका हुआ है। Rancangannya mengesankan seolah-olah restoran itu terapung di atas daerah perumahan Petržalka di sisi lain sungai tersebut. |
फिर योआब ने तीन बड़े-बड़े कीले* लिए और अबशालोम के दिल में आर-पार भेद दिए जो बड़े पेड़ के बीच ज़िंदा लटका हुआ था। Lalu, dia mengambil tiga tombak* dan pergi menusuk jantung Absalom, yang masih hidup dan tergantung di pohon itu. |
थिओलॉजिकल वर्डबुक ऑफ दी ओल्ड टेस्टामेंट कहती है: “अय्यूब २६:७ असाधारण रीति से तब के परिचित संसार को अंतरिक्ष में लटका हुआ चित्रित करता है, और इस प्रकार भावी वैज्ञानिक खोज का पूर्वानुमान लगाता है।” Theological Wordbook of the Old Testament berkata, ”Ayub 26:7 secara mencolok menggambarkan dunia yang belakangan diketahui sebagai tergantung di ruang angkasa, dengan demikian mendahului penemuan ilmiah di kemudian hari.” |
एक बार मैं रोज़री या जप माला खरीदने एक दुकान पर गया, जहाँ गिरजा में इस्तेमाल होनेवाली चीज़ें बिकती हैं, तो वहाँ मैंने देखा कि दरवाज़े की चौखट पर जू-जू का तावीज़ लटका हुआ है। Sekali peristiwa, sewaktu saya pergi ke toko perbekalan para katekis untuk membeli sebuah rosario, saya melihat sebuah jimat tergantung di tiang pintu toko itu. |
पाप और मृत्यु की तुलना एक “घूंघट” या ‘पर्दे’ से करते हुए यशायाह कहता है: “जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है, उसे [यहोवा] इसी पर्वत पर नाश करेगा।” Dengan membandingkan dosa dan kematian seperti ”tenunan”, atau ”selubung”, Yesaya mengatakan, ”Di gunung ini [Yehuwa] akan menelan selubung yang menyelubungi semua bangsa, dan hasil tenunan yang melilit semua bangsa.” |
यह ब्रिज मोटे-मोटे केबलों के सहारे लटका हुआ एक ब्रिज है जो लान्ताउ द्वीप को छोटे-से मा वान द्वीप से जोड़ता है, मा वान के ऊपर एक पुल है और एक झूला-पुल है जिसकी लंबाई १,३७७ मीटर है, जो मा वान द्वीप को तीसरे द्वीप, चिंग यी से जोड़ते हैं। Ini terdiri dari sebuah jembatan yang diikat oleh kabel-kabel yang sangat kuat yang menghubungkan Pulau Lantau dengan Pulau Ma Wan yang kecil, dengan sebuah viaduk yang melintasi Ma Wan, dan sebuah jembatan gantung dengan bentangan utama sepanjang 1.377 meter, yang menghubungkan Pulau Ma Wan dengan pulau ketiga, yakni Tsing Yi. |
8 परन्तु देखो, प्रदेश डाकुओं और लमनाइयों से भर गया था; और मेरे लोगों पर महान विनाश लटका हुआ था तब भी उन्होंने अपने बुरे कार्यों के लिए पश्चाताप नहीं किया; इसलिए पूरे प्रदेश में, नफाइयों और लमनाइयों, दोनों में ही बहुत रक्तपात और संहार हुआ; और पूरे प्रदेश में यह एक पूरी क्रांति थी । 8 Tetapi lihatlah, tanah itu dipenuhi dengan para perampok dan dengan orang-orang Laman; dan terlepas dari kehancuran hebat yang bergantung di atas orang-orangku, mereka tidak bertobat dari perbuatan jahat mereka; oleh karena itu ada darah dan pembantaian massal tersebar di seluruh permukaan negeri, baik pada pihak orang Nefi maupun pada pihak orang Laman; dan itu adalah satu revolusi total di seluruh permukaan negeri. |
नेकटाई की गाँठ को ठोड़ी के नीचे बाँधा जाता था और उसका लंबा खुला हुआ छोर शर्ट के सामने नीचे लटकने दिया जाता था। Dasi disimpulkan di bawah dagu, dan ujungnya yang panjang terjuntai di bagian depan kemeja. |
उसका अपना और सम्पूर्ण मानवजाति का अनन्त जीवन तराज़ू पर लटका हुआ है। Kehidupan kekalnya sendiri dan seluruh umat manusia dipertaruhkan. |
अब यह लटका हुआ है... Kini digantung di... |
“ख़ाली आकाश में” लटका हुआ ग्रह, उन दिनों में ज़्यादातर लोग पृथ्वी का चित्र ऐसा बिलकुल भी नहीं खींचते थे। Kebanyakan orang pada zaman itu sama sekali tidak menggambarkan bumi sebagai sebuah planet yang bergantung ”pada ruang hampa”. |
25:7—“जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है,” वह क्या है? 25:7 —Apa artinya ”selubung yang menyelubungi semua bangsa, dan hasil tenunan yang melilit semua bangsa”? |
(भजन 86:5, NHT) जब वह सूली पर लटका हुआ था, तब भी साफ ज़ाहिर था कि वह क्षमा करने को तत्पर है। (Mazmur 86:5) Kesediaannya itu terlihat jelas bahkan sewaktu ia berada di tiang siksaan. |
जब यीशु सूली पर लटका हुआ था तो उस समय जो घटना हुई वह हमें इस प्रश्न का उत्तर देने में सहायता देगी। Apa yang terjadi ketika Yesus tergantung pada tiang siksaan akan membantu menjawab pertanyaan ini. |
और जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है, उसे वह इसी पर्वत पर नाश करेगा। Dan di atas gunung ini [Yehuwa] akan mengoyakkan kain perkabungan yang diselubungkan kepada segala suku bangsa dan tudung yang ditudungkan kepada segala bangsa-bangsa. |
सस्पेंशन पुल में एक केबल होता है जो दोनों तरफ से बंधा और कसा हुआ होता है, और जिसमें एक टोकरा-सा लटका हुआ होता है। Jembatan-jembatan itu bisa jadi terdiri dari sebuah tali yang ditambatkan ujung-ujungnya dan sebuah keranjang tergantung padanya. |
जब मैं लोगों के घरों में भेंट कर रहा था तो एक घर में दीवार पर फ्रेम करके लटकाए हुए बाइबल के इन शब्दों की ओर मेरा ध्यान आकर्षित हुआ। Kata-kata dari Alkitab tersebut, yang dibingkai dan digantung pada dinding sebuah rumah yang saya kunjungi, menarik perhatian saya. |
उस वक्त मुझे बाइबल के बारे में रत्ती-भर भी जानकारी नहीं थी, फिर भी मैं बीच बाज़ार में, गले में इश्तहार लटकाए हुए खड़ी थी जिस पर जन-भाषण का विषय लिखा हुआ था। Tanpa pengetahuan Alkitab sedikit pun, saya berdiri di pusat perbelanjaan utama dengan plakat tergantung di leher saya yang mengumumkan khotbah umum. |
वहाँ पर वह ज़िंदा तो बचा मगर ज़्यादा देर तक नहीं, क्योंकि जब वह बेसहारा लटका हुआ था तब योआब ने उसके हृदय में तीन बार भाले से वार करके उसे मार डाला।—2 शमू. Di sanalah ia tergantung—masih hidup tetapi tak berdaya—sampai Yoab membunuhnya dengan menancapkan tiga tombak ke jantungnya.—2 Sam. |
फिर उसने हमारे दरवाज़े की मरम्मत की जो एक कब्ज़े पर लटका हुआ था और साथ ही घर में बिजली का काम भी किया। सचमुच मैं उस इंसान की कितनी कदर करती हूँ!”—याकूब 1:27 से तुलना कीजिए। Hati saya tersentuh oleh kasih saudara tersebut karena ia memperbaiki pintu yang engselnya lepas dan karena memperbaiki sebuah peralatan listrik!”—Bandingkan Yakobus 1:27. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti लटका हुआ di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.