Apa yang dimaksud dengan łańcuszek dalam Polandia?
Apa arti kata łańcuszek di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan łańcuszek di Polandia.
Kata łańcuszek dalam Polandia berarti rantai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata łańcuszek
rantainoun Wczoraj był na szlacheckim ślubie i miał na szyi szmaragd zawieszony na cienkim, złotym łańcuszku. Kemarin dia mengahadiri pesta pernikahan seorang bangsawan dan mengenakan permata itu di rantai emas yang tipis di lehernya. |
Lihat contoh lainnya
Nie chciałbym zamoczyć łańcuszka. Aku tidak mau mendapatkan rantai basah. |
Liz Hawley rozpoznała łańcuszek, który znalazłaś w magazynie Keluarga Liz Hawley memastikan gelang yang kamu temukan di dalam gudang itu milik dia |
24 W te dwa pierścienie na rogach napierśnika włożysz dwa złote łańcuszki. 24 Masukkan kedua ujung rantai emas tadi ke dalam dua cincin yang terpasang pada kedua sudut penutup dada. |
Można na przykład zobaczyć ślad jakby długiego, maleńkiego łańcuszka ciągniętego po piasku. Misalnya, Anda akan melihat bentuk seperti rantai yang panjang dan halus, berbentuk zig-zag di hamparan pasir. |
Co z moim złotym łańcuszkiem? Bagaimana dengan emasku? |
Doceniam każdą twoją ofertę, czy jest to łańcuszek czy też syn... Aku hargai tawaran Anda, Baik itu gelang kaki atau seorang putra. |
Kurwa, zerwałem łańcuszek i zgubiłem mojego św.Krzysztofa. Sial, saya mematahkan rantai saya, Aku kehilangan saya St Chris. |
Bez wiedzy Jima, Della sprzedaje najcenniejszą posiadaną przez siebie rzecz – piękne włosy – aby móc kupić Jimowi platynowy łańcuszek do zegarka. Tanpa sepengetahuan Jim, Della menjual miliknya yang paling berharga, yakni rambutnya yang indah, untuk membeli sebuah rantai platina untuk jam kepunyaan Jim, sedangkan tanpa sepengetahuan Della, Jim menjual miliknya sendiri yang paling berharga, yakni jam tangannya, untuk membeli sisir berhiaskan permata untuk rambut Della. |
Posłuchaj, mam złoty zegarek na złotym łańcuszku, wyprodukowany w twoim kraju. Lihat, Aku punya emas menonton di rantai Dibuat di negara Anda sendiri. |
Zostawiłeś u mnie łańcuszek. Kau meninggalkan kalungmu di rumahku.. |
Od roku 1992 w japońskim mieście Nagoja co roku odbywa się ceremonia palenia listów nadsyłanych w ramach łańcuszków szczęścia. Sejak tahun 1992, sebuah upacara pembakaran surat tahunan menurut agama Buddha telah diadakan di kota Nagoya, Jepang, untuk membuang surat-surat berantai. |
Przypiął medalion do łańcuszka od zegarka kieszonkowego, by spoczywał blisko jego serca i przez resztę życia nosił go niemal każdego dnia10. Dia menyimpan bingkai foto itu di rantai arloji sakunya, di mana itu tergantung dekat hatinya, dan mengenakannya setiap hari selama sepanjang hidupnya.10 |
Liz Hawley rozpoznała łańcuszek, który znalazłaś w magazynie. Keluarga Liz Hawley memastikan gelang yang kamu temukan di dalam gudang itu milik dia. |
W listach tych obiecuje się, że tego, kto prześle je dalej, spotka szczęście, a tego, kto przerwie łańcuszek, dotknie coś złego. Sering kali, orang yang meneruskan surat semacam itu dijanjikan keberuntungan, sedangkan yang memutuskan rantai itu akan mengalami konsekuensi buruk. |
* Łańcuszek na kostce * " Pada dirantai kaki... " |
To srebrny łańcuszek? Apakah ini dari perak? |
Nie potrzebuję łańcuszka, tylko krzyż. Aku tidak butuh rantai, hanya salib. |
Mimo że w roku 2002 media bardzo nagłaśniały kolejną wizytę Jana Pawła II w ojczyźnie, tradycyjne pamiątki religijne (łańcuszki, malowidła) cieszyły się niewielkim popytem. Meskipun kunjungan sri paus ke Polandia pada tahun 2002 banyak dipublisitaskan, hanya ada sedikit permintaan barang-barang religius tradisional, seperti rantai dan lukisan. |
Palenie łańcuszka szczęścia Membakar Surat Berantai |
Widzisz, w tym numerze, Nick, ma ten pierścionek... od swej ukochanej i nosi go na szyi na łańcuszku. Anda lihat, ini di sini, Nick mendapat Cincin ini di sini... kekasihnya, dan ia memakai di lehernya, zakaèen rantai. |
Potem inny policjant zapytał: „Dlaczego zdecydowała się pani oddać ten łańcuszek?”. Belakangan, petugas lain menanyai dia, ”Kenapa kamu memilih untuk menyerahkan perhiasan itu?” |
To ogołocenie nastąpiło nie tylko w sensie duchowym, lecz także dosłownie, kiedy to zachłanni zdobywcy wynieśli z miasta jego bogactwa, m.in. brzękadełka, przepaski na głowę, ozdoby w kształcie księżyca, nausznice, bransoletki, zasłony, nakrycia głowy, łańcuszki na nogi, przepaski na piersi, „domy duszy” (prawdopodobnie flakoniki z wonnościami), brzęczące muszelki (amulety), pierścionki oraz kolczyki do nosa noszone przez „córki Syjonu” (Iz 3:16-26). (Yeh 16:2, 10-39) Perlucutan semacam itu tidak hanya secara rohani tetapi juga secara harfiah karena para penakluknya yang tamak mengambil semua kekayaan kota, termasuk gelang keroncong, ikat kepala, perhiasan berbentuk bulan, anting gantung, gelang tangan, selubung, tudung kepala, rantai kaki, ikat pinggang, ”rumah jiwa” (mungkin memaksudkan wadah wewangian), kerang jimat, cincin jari dan anting hidung yang dikenakan oleh ”putri-putri Zion”. |
Może trzymajmy się za ręce, zróbmy łańcuszek. Mungkin kita semua harus berpegangan tangan, membuat buaya? |
Zobacz hasła BRANSOLETKA; BROSZKA; KLEJNOTY, DROGOCENNE KAMIENIE; KOLCZYK; KORALIKI; KOSMETYKI; ŁAŃCUSZKI NA NOGI; NASZYJNIK; PIERŚCIEŃ; UBIÓR. Lihat ANTING-ANTING; ANTING HIDUNG; BROS; CINCIN; GELANG; GELANG KAKI; KALUNG; MANIK-MANIK; serta PERMATA DAN BATU BERHARGA. |
17 Głowice na szczytach obu kolumn były ozdobione siatkami ze splecionymi łańcuszkami+: siedem na jednej głowicy i siedem na drugiej. 17 Di setiap kepala pilar, ada jaring yang dibuat dari tujuh untaian rantai. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti łańcuszek di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.