Hindi
Apa yang dimaksud dengan कृतज्ञता dalam Hindi?
Apa arti kata कृतज्ञता di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan कृतज्ञता di Hindi.
Kata कृतज्ञता dalam Hindi berarti berterima kasih, bersyukur, terima kasih, berkah, makasih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata कृतज्ञता
berterima kasih(gratitude) |
bersyukur(gratitude) |
terima kasih(gratitude) |
berkah(thanksgiving) |
makasih
|
Lihat contoh lainnya
शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं। Heningnya udara malam dan ketinggian lonceng yang mengagumkan berpadu menghasilkan musik yang syahdu, mengisi hati kita dengan rasa syukur atas pemberian ilahi berupa musik. |
४ हमारी कृतज्ञता और भी प्रबल हो जाती है जब हम अपने आस-पास हो रही घटनाओं को देखते हैं। 4 Rasa syukur kita semakin kuat seraya kita melihat apa yg sedang terjadi di sekitar kita. |
(प्रान्तीय भाषा: अक्तूबर १, १९८९ वॉचटावर, “अपने आप को कृतज्ञ दिखाओ”) स्थानीय और विश्वव्यापी रूप से राज्य कार्य के लिए समर्थन करने में मण्डली की उदारता की कदर व्यक्त करें। Nyatakan penghargaan atas kemurahan hati sidang dl mendukung pekerjaan Kerajaan setempat dan seluas dunia. |
कृतज्ञता से पोप ने हेन्री को “धर्मत्राता” ख़िताब प्रदान किया। Didorong rasa terima kasih, sang paus menganugerahkan gelar kepada Henry sebagai ”Pembela Iman”. |
इब्रानियों के लिए लिखी चिट्ठी के लिए हमें कृतज्ञ रहने के कुछ कारण क्या हैं? Apa beberapa alasan untuk bersyukur atas surat kepada orang Ibrani? |
(यूहन्ना ३:१६) क्या आप कृतज्ञ हैं? (Yohanes 3:16) Apakah kalian merasa bersyukur? |
अतः क्यों नहीं प्रतिदिन दिखनेवाली सुन्दरता और आश्चर्यों से हमें अपने शुभचिन्तक सृष्टिकर्त्ता के प्रति हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करने में मदद मिले? Jadi ada baiknya kita membiarkan hal-hal yang indah dan menakjubkan yang kita lihat setiap hari mendorong kita untuk dengan sepenuh hati berterima kasih kepada Pencipta kita yang pemurah. |
“यहोवा और उसके संगठन से प्राप्त होनेवाली हरेक आशिष के लिए, जिसके हम योग्य नहीं हैं, और सही समय पर हमें दिए गए आध्यात्मिक भोजन के लिए हम अपनी कृतज्ञता ज़ाहिर करना चाहते हैं।” ”Kami ingin mengungkapkan rasa terima kasih kami untuk setiap berkat yang tidak layak kami terima dari Yehuwa dan organisasi-Nya dan pemberian makanan rohani pada waktu yang tepat.” |
लेकिन उसने जो सुना, उसके कारण उसका हृदय कृतज्ञता से परिपूर्ण हुआ, और वह भय से हिचका नहीं। Tetapi hatinya melimpah dengan perasaan terima kasih atas apa yang telah ia dengar, dan ia tidak menahan diri karena takut. |
हम कृतज्ञ हैं कि यहोवा ने हमारे इस्तेमाल के लिए ये उत्तम साधन प्रदान किए हैं! Kita bersyukur bahwa Yehuwa telah menyediakan alat-alat yg bagus ini untuk kita gunakan! |
अपनी ग़रीबी के बावजूद, अनेक अवसरों पर फिलिप्पी के मसीहियों ने पौलुस को उसकी ज़रूरत की वस्तुएँ भेजी थीं, और वह प्रेरित कृतज्ञ था।—२ कुरिन्थियों ८:१, २; ११:९; फिलिप्पियों ४:१०, १५, १६. Meskipun mereka miskin, dalam beberapa kesempatan orang-orang Filipi mengirimkan kepada Paulus barang-barang yang ia butuhkan, dan sang rasul merasa bersyukur.—2 Korintus 8:1, 2; 11:9; Filipi 4:10, 15, 16. |
(सभोपदेशक ९:५, १०) इसके बजाय, यह उनका दिल मरे हुओं के लिए सच्ची आशा, यानी पुनरुत्थान के प्रति कृतज्ञता से भर जाता है जो यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के आधार पर मुमकिन किया गया। (Pengkhotbah 9: 5, 10) Sebaliknya, kebenaran memenuhi hati mereka dengan rasa syukur atas harapan yang sejati bagi orang-orang mati —kebangkitan dimungkinkan atas dasar korban tebusan Kristus. |
कृतज्ञता का प्रवृति को विकसित करने के लिए हम क्या कर सकते हैं? Apa yang dapat kita lakukan untuk memupuk rasa terima kasih? |
इसलिए शब्दों में और कार्यो में कृतज्ञता को उदारता से प्रकट कीजिए यदि आप परमेश्वर और मनुष्य का हृदय आनन्दित करना चाहते हैं। Maka itu, sering-sering nyatakanlah terima kasih anda melalui kata-kata dan perbuatan jika anda ingin menyukakan hati Allah dan sesama manusia. |
(२ कुरिन्थियों ५:१४, १५) क्या आप परमेश्वर और उसके स्वर्गीय पुत्र यीशु मसीह की सेवा में अपना जीवन व्यतीत करके अपनी कृतज्ञता का प्रदर्शन करेंगे? (2 Korintus 5:14, 15) Apakah saudara akan memperlihatkan rasa syukur dengan menggunakan kehidupan saudara untuk melayani Allah dan Putra-Nya Kristus Yesus? |
१३ क्षेत्र-अधिकार के नगर के द्वार पर प्राचीनों के सामने मुक़दमे के दौरान, आप निःसंदेह कृतज्ञता से ध्यान देते कि आपके पिछले आचरण पर काफ़ी ज़ोर दिया गया था। 13 Selama pengadilan di hadapan para tua-tua di pintu gerbang kota yurisdiksi, saudara tidak diragukan akan memperhatikan dengan rasa syukur bahwa yang banyak ditekankan adalah tingkah laku saudara sebelumnya. |
हमारे पास जो है उसके लिए कृतज्ञ Bersyukur akan Apa yang Kita Miliki |
९ मसीही कृतज्ञ हो सकते थे कि उन्होंने प्रभु की चेतावनी को माना था और रोमी सेना के वापस आने से पहले नगर से भाग गए थे। 9 Orang-orang Kristen dapat bersyukur bahwa mereka menaati peringatan Tuan dan telah melarikan diri dari kota itu sebelum bala tentara Romawi kembali. |
यहोवा के साक्षी उन डॉक्टरों से प्राप्त सहयोग और मदद के लिए कृतज्ञ हैं जो उनके धार्मिक विश्वासों का आदर करते हैं। Saksi-Saksi Yehuwa berterima kasih atas kerja sama dan bantuan yang telah mereka terima dari para dokter yang merespek keyakinan agama mereka. |
अब जब हमें परमेश्वर की इच्छा पर चलना सिखाया जा रहा है, क्या हम कृतज्ञ नहीं हैं कि इस भ्रष्ट संसार से अलग किए गए हैं? Sekarang karena kita telah diajarkan untuk melakukan kehendak Allah, bukankah kita bersyukur untuk dipisahkan dari dunia yang bejat ini? |
हमारी कृतज्ञता से हमें क्या करने के लिए प्रेरित होना चाहिए? Rasa syukur kita hendaknya menggerakkan kita untuk melakukan apa? |
मैं यहोवा के प्रति कृतज्ञता महसूस करता हूँ जिसने मुझे कुछ लोगों द्वारा दी गयी धमकियों, अपमान, और ठट्ठे का साहस से सामना करने के लिए शक्ति दी। Saya merasa bersyukur kepada Yehuwa, yang memberi saya kekuatan untuk menghadapi ancaman-ancaman, penghinaan-penghinaan, dan cemoohan yang saya terima dari beberapa orang di antara pria-pria tersebut. |
(आमोस ३:१, २) उनके कृतज्ञ होने के कुछ विशिष्ट कारणों पर विचार कीजिये। (Amos 3:1, 2) Pertimbangkan beberapa alasan yang luar biasa untuk berterima kasih. |
२ यहोवा न केवल हमारी उपासना और स्तुति के योग्य है बल्कि उसने जो कुछ हमारे लिए किया है उसके कारण वह हमारे आभार और कृतज्ञता के योग्य भी है। 2 Yehuwa tidak hanya layak menerima ibadat dan pujian kita tetapi juga rasa syukur dan terima kasih kita atas segala yang telah Ia lakukan bagi kita. |
10 इस्राएल के परमेश्वर के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने के पश्चात् मेरे पिता, लेही ने, उन अभिलेखों को, जो कि पीतल की पट्टियों पर खुदे हुए थे ले लिया, और उन्होंने आरंभ से उनकी छानबीन की । 10 Dan setelah mereka berterima kasih kepada Allah Israel, ayahku, Lehi, mengambil catatan-catatan yang terukir di atas alempengan-lempengan dari kuningan, dan dia menyelidikinya dari awal. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti कृतज्ञता di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.