Hindi
Apa yang dimaksud dengan जहाज का बनाना dalam Hindi?
Apa arti kata जहाज का बनाना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan जहाज का बनाना di Hindi.
Kata जहाज का बनाना dalam Hindi berarti pembuatan kapal, pembangunan kapal, Pembuatan kapal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata जहाज का बनाना
pembuatan kapal(shipbuilding) |
pembangunan kapal(shipbuilding) |
Pembuatan kapal(shipbuilding) |
Lihat contoh lainnya
(उत्पत्ति ६:१-४, १३) और जहाज़ बनाने का काम किसी की नज़रों से छिपा नहीं था। (Kejadian 6: 1-4, 13) Selain itu, pembangunan bahtera bukanlah suatu proyek yang dapat dilakukan secara tersembunyi. |
नूह को जहाज़ बनाने का काम मिला (9-16) Nuh ditugaskan untuk membangun bahtera (9-16) |
जहाज़ बनाने का काम पूरा होने के बाद, “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।” Setelah pekerjaan membangun bahtera rampung, ”dunia pada waktu itu mengalami kebinasaan ketika dibanjiri air”. |
6:13, 17) यहोवा ने नूह को कहा कि वह एक लंबे, बड़े बक्से के आकार का जहाज़ बनाए। 6:13, 17) Yehuwa menyuruh Nuh membangun sebuah bahtera yang berbentuk peti raksasa. |
इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।” Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu pohon yang bergetah.” |
मगर बाढ़ लाने से पहले परमेश्वर ने नूह नाम के एक आदमी से कहा कि वह एक बहुत बड़ा पानी का जहाज़ बनाए, ताकि कुछ अच्छे लोग बच सकें। Tetapi, Ia menyuruh Nuh membangun sebuah bahtera, atau perahu besar, untuk menyelamatkan beberapa orang yang melakukan apa yang benar. |
विक्टर ब्लैकवेल नाम के एक भाई ने उन दिनों को याद करते हुए कहा, “नूह को जहाज़ बनाने का कोई तजुरबा नहीं था और मुझे भी ट्रेलर बनाने का न तो कोई तजुरबा था, न ही कोई जानकारी।” ”Nuh tidak pernah membuat bahtera,” kata Victor Blackwell, ”saya juga tidak pernah membuat rumah mobil, dan tidak tahu caranya.” |
१६ जैसे-जैसे साल गुज़रते गए और जहाज़ बनता गया, नूह का विश्वास भी मज़बूत होता गया। 16 Seraya tahun-tahun berlalu dan bahtera tersebut mulai berbentuk, iman Nuh diperkuat. |
जबकि उसने और उसके पुत्रों ने जहाज़ बनाया, नूह ‘धर्म का प्रचारक’ भी था। Sementara ia dan putra-putranya membangun bahtera, Nuh juga ”seorang pemberita keadilbenaran”. |
जहाज़ बनाने का काम और “धर्म के प्रचारक” के रूप में नूह की सेवा संभवतः एक ही समय पर थी, जिसने उसे जलप्रलय से पहले के ४० से ५० सालों में व्यस्त रखा। Pembangunan bahtera kemungkinan bertepatan dengan dinas Nuh sebagai ”seorang pemberita keadilbenaran”, membuatnya tetap sibuk selama 40 sampai 50 tahun sebelum Air Bah. |
नूह करीब 600 साल का था, जब उसने जहाज़ बनाया, जानवरों को इकट्ठा किया और अपने पड़ोसियों को प्रचार किया। Nuh berusia hampir 600 tahun sewaktu ia membangun bahtera, mengumpulkan binatang, dan mengabar kepada sesamanya. |
उदाहरण के लिए, अगर हम कहें कि नूह का बनाया जहाज़ 300 हाथ लंबा, 50 हाथ चौड़ा और 30 हाथ ऊँचा था, तो वे शायद ठीक से समझ न पाएँ। Misalnya, pernyataan bahwa bahtera Nuh panjangnya 300 hasta, lebarnya 50 hasta, dan tingginya 30 hasta mungkin tidak banyak artinya bagi mereka. |
इसके बाद उन्हें जहाज़ बनाना था जो बच्चों का खेल नहीं था, क्योंकि नूह का परिवार छोटा था और जहाज़ विशाल! Lalu, mereka harus membangun bahtera, yang tidak dapat dilaksanakan dalam waktu singkat, mengingat ukuran bahtera serta jumlah anggota keluarga Nuh. |
जहाज़ बनाने और जानवरों को इकट्ठा करने का वर्णन अपने शब्दों में कीजिए। Dengan kata-kata sendiri, gambarkanlah pembangunan bahtera dan pengumpulan binatang. |
जहाज़ बनाते वक्त नूह ने किन मुश्किलों का सामना किया? Tantangan apa lagi yang Nuh hadapi ketika membangun bahtera? |
3 जब नूह और उसके परिवार ने बरसों की मेहनत के बाद जहाज़ बनाने का काम पूरा कर लिया, तो यहोवा ने नूह से कहा: “तू अपने सारे घराने समेत जहाज़ में जा; क्योंकि मैं ने इस समय के लोगों में से केवल तुझी को अपनी दृष्टि में धर्मी देखा है।” 3 Setelah Nuh dan keluarganya bekerja keras selama puluhan tahun, Yehuwa memberi tahu dia, ”Masuklah, engkau dan seluruh rumah tanggamu, ke dalam bahtera itu, karena engkaulah yang kulihat adil-benar di hadapanku di antara generasi ini.” |
फिर भी, बनाते वक़्त इस जहाज़ का आयाम ऐसा रखा गया था जो एक तैरते हुए जलयान के तौर पर उसके कार्य के लिए बिलकुल सही था। Namun, bahtera ini dibangun dengan perbandingan yang ideal untuk berfungsi sebagai wadah terapung. |
उदाहरण के लिए, परमेश्वर ने नूह को जहाज़ बनानेवाला बनाया, बसलेल को ऊँचे दर्ज़े का कारीगर बनाया, गिदोन को एक बड़ा योद्धा बनाया और पौलुस को एक मिशनरी बनाया। Contohnya, Allah menjadikan Nuh pembuat bahtera, Bezalel perajin yang terampil, Gideon pejuang yang gagah berani, dan Paulus utusan injil. |
इसके अलावा, जिस तरह यहोवा ने नूह के बनाए जहाज़ को उसके विश्वास का सबूत माना, उसी तरह वह इस प्रिंटरी को हमारे विश्वास का जीता-जागता सबूत मानता है। Selain itu, sebagaimana Yehuwa memandang bahtera sebagai pernyataan iman Nuh, Ia memandang percetakan ini sebagai bukti nyata iman kita. |
वे जहाज़ बनाने में लगे रहे, इसके बावजूद कि लोगों का मानना था कि यह काम करना बेकार या मूर्खता है। Mereka tetap membangun bahtera meskipun dunia di sekitar mereka menganggap pekerjaan itu sepele, sesat, atau bodoh. |
उदाहरण के लिए, हवाई जहाज़ बनाने के लिए इंजीनियर जिन चीज़ों का इस्तेमाल करते हैं, उनमें भी मधुमक्खी के छत्तों की नकल की जाती है। इस तरह बनाए गए हवाई जहाज़ हलके और मज़बूत होते हैं, और इस वजह से उनमें ईंधन भी कम लगता है। Misalnya, para perancang pesawat terbang menggunakan potongan-potongan yang disusun seperti bagian-bagian sarang lebah untuk membuat pesawat yang lebih kuat, lebih ringan, dan lebih sedikit memerlukan bahan bakar. |
उदाहरण के लिए, जब यहोवा ने नूह को जहाज़ बनाने को कहा तो उसने नूह को यह भी बताया कि जहाज़ कैसे बनाना है, क्योंकि नूह को इस काम का कोई तजुरबा नहीं था। Contohnya, ketika Yehuwa memerintahkan Nuh utk membangun bahtera, yg belum pernah Nuh lakukan, Ia juga memberi tahu dia caranya. |
यही नहीं, दुनिया-भर में आनेवाले जलप्रलय से बचने के लिए उसने अपने परिवार के साथ मिलकर लकड़ी का एक बहुत बड़ा जहाज़ बनाया, इसके बावजूद कि उस वक्त तक किसी ने पहले कभी ऐसा कोई जलप्रलय नहीं देखा था। Selain itu, ia dan keluarganya membangun sebuah bahtera kayu yang sangat besar sebagai persiapan untuk menghadapi banjir sedunia, meski tak seorang pun pernah melihat banjir semacam itu. |
जबकि नूह को एक जहाज़ बनाना था, आज यहोवा के सेवकों को उसके उद्देश्यों का ऐलान करना है, लोगों को उसके वचन बाइबल से सिखाना है और चेले बनाना है।—मत्ती २८:१९. Kalau Nuh dahulu harus membangun bahtera, hamba-hamba Allah dewasa ini harus mengumumkan maksud-tujuan Yehuwa, mengajarkan Firman-Nya, dan menjadikan murid. —Matius 28:19. |
वैज्ञानिकों का मानना है कि टूकन की चोंच हवाई जहाज़ और मोटर गाड़ियाँ बनाने में इंजीनियरों के लिए एक बढ़िया नमूना है। Para ilmuwan yakin bahwa paruh tukan dapat dijadikan model bagi para ahli mesin dalam industri penerbangan dan otomotif. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti जहाज का बनाना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.