Hindi
Apa yang dimaksud dengan होंठ dalam Hindi?
Apa arti kata होंठ di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan होंठ di Hindi.
Kata होंठ dalam Hindi berarti bibir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata होंठ
bibirnoun जो अपने होंठ सी लेता है, उसे समझदार माना जाता है। Dan orang yang menutup rapat bibirnya akan dianggap berpengertian. |
Lihat contoh lainnya
लूरडेस अपने घर की खिड़की से बाहर शहर को टकटकी लगाए देखती है और वह अपनी उँगलियाँ अपने काँपते होंठों पर रखती है। Lourdes menatap pemandangan kota dari jendela apartemennya, jari-jarinya menutupi mulutnya yang gemetar. |
10 क्योंकि “जिसे ज़िंदगी से प्यार है और जो अच्छे दिन देखना चाहता है वह अपनी जीभ को बुराई करने से और अपने होंठों को छल की बातें कहने से रोके। 10 Ada tertulis, ”Siapa pun yang menyukai kehidupan dan ingin hidup bahagia harus menjaga lidahnya dari ucapan buruk,+ dan bibirnya dari tipuan. |
२ तो इस तरह, परमेश्वर के प्राचीन लोगों को यहोवा परमेश्वर के लिए ‘उनके होंठों से बलिदान’ चढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया गया। 2 Demikianlah, umat Allah pada zaman purba dianjurkan untuk mempersembahkan kepada Allah Yehuwa ’buah mulut seperti lembu muda’. |
(जॉन लाइटफुट द्वारा लिखित, अ कॉम्मेन्टरी ऑन द न्यू टेस्टामेन्ट फ्रॉम द तालमूद अॅन्ड हेब्राइका, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) बहुत पहले मरे हुए ज्ञानियों के बारे में भी फ़रीसियों ने दावा किया: “धर्मियों के होंठ, जब कोई उनके नाम में नियम के उपदेश का उल्लेख करता है—तब क़ब्र में वे साथ-साथ बोलते हैं।”—तोराह—फ्रॉम स्क्रोल टू सिंबल् इन फॉर्मेटिव जूडेइज़्म, Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism. (A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, oleh John Lightfoot) Orang Farisi bahkan menyatakan tentang guru-guru yang sudah lama meninggal, ”Bibir orang yang benar, apabila seseorang mengutip suatu ajaran dari hukum atas nama mereka —bibir mereka ikut menggumam di dalam kubur.” —Torah— From Scroll to Symbol in Formative Judaism. |
+ “उनके होंठों के पीछे साँपों का ज़हर है।” + ”Racun ular berbisa ada di bibir mereka.” |
और आज भी अफ्रीका और दक्षिण अमरीका में होंठों को छिदवाने की प्रथा है। Tindik (perforasi) bibir masih tersebar luas di Afrika dan di antara rakyat Indian Amerika Selatan. |
2 “अपने होंठों से मुझे चूम ले, 2 ”Ciumlah aku dengan bibirmu, |
और अगर हम ऐसे काम करेंगे, तो क्या यहोवा हमारे होंठों से अर्पित किए जानेवाले स्तुति के बलिदान स्वीकार करेगा? Dan, kalau kita melakukan praktek-praktek seperti itu, apakah Ia akan menerima korban-korban pujian dari bibir kita? |
“अशुद्ध होंठवाला,” ये शब्द इस्तेमाल करना बिलकुल सही है, क्योंकि बाइबल में अकसर होंठों को, भाषा या बोली के लिए लाक्षणिक अर्थ में इस्तेमाल किया जाता है। Ungkapan ”najis bibir” memang tepat, karena bibir sering kali digunakan secara kiasan dalam Alkitab untuk memaksudkan tutur kata atau bahasa. |
जिएल-ल्यान: मेरे दाँत, होंठ और मुँह खून जैसे लाल रंग के हो गए थे। Jiao-Lian: Mulut, gigi, dan bibir saya jadi merah-merah. |
इसके अतिरिक्त, यह हमें प्रोत्साहन देती है कि हम हमारे होंठों को और हमारी सभी योग्याताओं को निःस्वार्थ रूप से दिन रात पवित्र सेवा करने और निष्कपट बलिदान चढ़ाने के द्वारा हमारे स्तुति-योग्य और प्रेममय परमेश्वर, यहोवा, को प्रसन्न करने के लिए उपयोग करें। Selain itu, surat ini menganjurkan kita untuk menggunakan bibir kita dan semua kecakapan kita dengan tidak mementingkan diri dalam memberikan dinas suci siang malam dan dengan sepenuh hati mempersembahkan korban-korban yang akan menyenangkan Allah kita yang pengasih dan yang layak mendapat pujian, Yehuwa. |
(२ कुरिन्थियों ४:७) सचमुच, “सच्चाई का होंठ” बनाए रखना और “झूठी जीभ” दूर करना एक बड़ा संघर्ष हो सकता है। (2 Korintus 4:7) Memang, mempertahankan ”bibir yang mengatakan kebenaran” dan menyingkirkan ”lidah dusta” bisa jadi membutuhkan perjuangan yang berat. |
+ 6 यीशु ने उनसे कहा, “यशायाह ने तुम कपटियों के बारे में बिलकुल सही भविष्यवाणी की थी, जैसा लिखा है, ‘ये लोग होंठों से तो मेरा आदर करते हैं, मगर इनका दिल मुझसे कोसों दूर रहता है। + 6 Yesus menjawab, ”Orang-orang munafik, Yesaya dengan tepat bernubuat tentang kalian dalam tulisannya, ’Umat ini menghormati Aku di bibir saja, tapi hati mereka jauh dari-Ku. |
बल्कि हम भविष्यवाणी के इन शब्दों को मानें: “[यहोवा] से कह, सब अधर्म दूर कर; अनुग्रह से हम को ग्रहण कर; तब हम धन्यवाद रूपी बलि [“बैल अपने होंठ,” फुटनोट] चढ़ाएंगे।” Semoga kita mengindahkan kata-kata nubuat, ”Katakanlah kepada [Yehuwa], kamu sekalian, ’Kiranya engkau mengampuni kesalahan; dan menerima apa yang baik, dan sebagai balasannya kami akan mempersembahkan lembu-lembu jantan muda dari bibir kami.’” |
(होशे १४:२, NHT) यहोवा को “अपने होंठों की स्तुति” अर्पित करने का आग्रह करने के द्वारा होशे की भविष्यवाणी इस्राएलियों को पश्चाताप करने और परमेश्वर को निष्कपट स्तुति के बलिदान चढ़ाने के लिए प्रोत्साहित कर रही थी। (Hosea 14:3) Dalam mendesak bangsa tersebut untuk mempersembahkan kepada Yehuwa ’buah mulut mereka yang seperti lembu muda’, nubuat Hosea menganjurkan orang-orang Israel untuk bertobat dan memberikan korban puji-pujian yang tulus kepada Allah. |
सिर्फ होंठों से आदर करना गलत है (13) Ibadah yang hanya di bibir saja dikecam (13) |
“सच्चे होंठ सदा बने रहेंगे” ’Bibir Kebenaran akan Bertahan Selama-lamanya’ |
और पूरे दिल से पतरस की सलाह का पालन करते हैं: “जो जीवन की अभिलाषा रखता है, और अच्छे दिन देखना चाहता है, वह अपनी जीभ को दुष्टता की बातों से, और अपने होंठों को छल की बातें बोलने से रोके रहे। वह दुष्टता से फिर कर भलाई करे, और शान्ति को ढूंढ़कर उसका पीछा करे।”—१ पतरस ३:१०, ११, NHT; इफिसियों ४:३. Dan mereka dengan sepenuh hati mengikuti nasihat Petrus, ”Ia yang mau mengasihi kehidupan dan melihat hari-hari baik, hendaklah ia menahan lidahnya dari apa yang buruk dan bibirnya dari mengatakan tipu daya, tetapi hendaklah ia berpaling dari apa yang buruk dan melakukan apa yang baik; hendaklah ia mencari perdamaian dan mengejarnya.” —1 Petrus 3:10, 11; Efesus 4:3. |
और दिल थाम के बैठिए, क्योंकि जैसे ही हम इन तस्वीरों को ज़ूम करते हैं, देखिए कैसे उनमें एक ही तरह का चौड़ा माथा, सीधी भौंहें, लंबी नाक, थोड़ा घुमाव लिए होंठ और छोटी, सुविकसित ठुड्डी है. Dan tetaplah di kursi anda, karena jika kita memperbesar wajah-wajah ini, lihatlah bagaimana mereka semua memiliki dahi yang luas, alis yang mendatar, hidung yang mancung, bibir melengkung, dan dagu yang kecil dan berkembang dengan baik. |
19 सच बोलनेवाले होंठ हमेशा कायम रहेंगे,+ 19 Bibir yang berbicara benar akan bertahan selamanya,+ |
जो अपने होंठ सी लेता है, उसे समझदार माना जाता है। Dan orang yang menutup rapat bibirnya akan dianggap berpengertian. |
वहाँ, इस्राएल के महायाजक एली ने उसके होंठों को बस हिलते हुए देखा। Eli, imam besar Israel, mengamati bibirnya bergerak-gerak. |
अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी। Otot-otot rahang yang kaku dan bibir yang hampir tidak bergerak mungkin turut menyebabkan ujaran bervolume rendah dan tidak jelas. |
इससे पहले कि डॉक्टर उस संक्रमण को रोकते, माइलीन की लगभग पूरी-की-पूरी नाक, होंठ, साथ ही मसूड़े और ठोड़ी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया। Sewaktu para dokter berhasil menghentikan infeksinya, Mailyn hampir kehilangan seluruh hidung, bibir, dan sebagian dari gusi dan dagunya. |
(भजन १२:२) हमें ‘अपने हृदय में सच बोलना चाहिए,’ न कि इसे सिर्फ़ अपने होंठों तक ही सीमित रखना चाहिए। (Mazmur 12:3) Kita harus ’mengatakan kebenaran dengan segenap hati,’ tidak hanya di bibir saja. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti होंठ di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.