Hindi
Apa yang dimaksud dengan घात dalam Hindi?
Apa arti kata घात di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan घात di Hindi.
Kata घात dalam Hindi berarti perangkap, jerat, mengintai, bersembunyi, pangkat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata घात
perangkap(trap) |
jerat(ambush) |
mengintai(ambush) |
bersembunyi(ambush) |
pangkat(degree) |
Lihat contoh lainnya
(यूहन्ना १३:३४, ३५) अगर उनमें यह प्रेम नहीं हैं, तब परमेश्वर कहता हैं कि वे “कैन के समान [है] . . . जो उस दुष्ट से था, और जिसने अपने भाई को घात किया।” (Yohanes 13:34, 35) Jika kasih ini tidak ada pada mereka, maka Allah berkata bahwa mereka sama “seperti Kain, yang berasal dari si jahat dan yang membunuh adiknya.” |
उदाहरण के लिये, मूसा और उसके संगी लेवियों ने यहोवा के निर्देश पर लगभग ३,००० मूर्तिपूजकों का घात करके मूर्तिपूजा के प्रति बड़ा बैर दिखाया। Sebagai contoh, Musa dan rekan-rekannya orang Lewi memperlihatkan kebencian yang besar terhadap penyembahan berhala dengan mengeksekusi kira-kira 3.000 penyembah berhala atas perintah Yehuwa. |
इसके होने के कुछ ही दिन पहले, उसने कहा: “देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं, और मनुष्य का पुत्र महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ पकड़वाया जाएगा, और वे उस को घात के योग्य ठहराएंगे, और अन्य जातियों के हाथ में सौंपेंगे। और वे उस को ठट्ठों में उड़ाएंगे, और उस पर थूकेंगे, और उसे कोड़े मारेंगे, और उसे घात करेंगे।”—मरकुस १०:३३, ३४. Hanya beberapa hari sebelum itu terjadi, ia berkata, ”Sekarang kita pergi ke Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan menjatuhi Dia hukuman mati. Dan mereka akan menyerahkan Dia kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, dan Ia akan diolok-olokkan, diludahi, disesah dan dibunuh.”—Markus 10:33, 34. |
(भजन १३९:१९, २०) दाऊद ख़ुद ऐसे दुष्ट लोगों का घात करने को नहीं तरसा। (Mazmur 139:19, 20) Daud secara pribadi tidak ingin membinasakan orang-orang jahat demikian. |
फिर भी उसने यह कहकर उन्हें मज़बूत किया: “जो शरीर को घात करते हैं, पर आत्मा को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना; पर उसी से डरो, जो आत्मा और शरीर दोनों को नरक में नाश कर सकता है।”—मत्ती 10:1, 16-22, 28. Akan tetapi, ia mendesak mereka, ”Jangan menjadi takut kepada mereka yang membunuh tubuh tetapi tidak dapat membunuh jiwa; tetapi sebaliknya takutlah kepada dia yang dapat membinasakan baik jiwa maupun tubuh dalam Gehena.” —Matius 10:1, 16-22, 28. |
29 तब इसराएलियों ने अपने आदमियों को गिबा के चारों तरफ घात में बिठाया। + 29 Orang Israel pun menempatkan para prajurit untuk menyergap+ mereka di sekeliling Gibeah. |
यह तब की बात है जब वीराने में सोने के बछड़े की पूजा करने के अपराध में कई इस्राएलियों को घात कर दिया गया था। उस घटना के तुरंत बाद, मूसा ने यहोवा से बिनती की: “मुझे अपना तेज दिखा दे।” Tidak lama setelah bangsa Israel menyembah anak lembu emas di padang belantara dan para pelaku kesalahannya telah dieksekusi, Musa memohon kepada Yehuwa, ”Biarlah kiranya aku melihat kemuliaanmu.” |
दरअसल, वह चोर से भी दुष्ट होता है क्योंकि वह न सिर्फ भेड़ों को चुराने के लिए बल्कि उन्हें “घात करने और नष्ट करने” के इरादे से आता है। Sebenarnya, ia lebih jahat daripada seorang pencuri, karena ia juga bertujuan untuk ”membunuh dan membinasakan”. |
मगर मन में घात लगाने की साज़िश रचते हैं।” Tapi hatinya merencanakan jebakan.” |
(मत्ती 10:27) लेकिन हमें यह भी मालूम है कि इस काम में हमें कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा, क्योंकि यीशु ने चेतावनी दी थी: “भाई, भाई को और पिता पुत्र को, घात के लिये सौंपेंगे, और लड़केवाले माता-पिता के विरोध में उठकर उन्हें मरवा डालेंगे।” (Matius 10:27) Namun, kita pun mengantisipasi datangnya kesukaran, karena Yesus memperingatkan, ”Saudara akan menyerahkan saudaranya untuk dibunuh, dan seorang bapak menyerahkan anaknya, dan anak-anak akan bangkit melawan orang-tua dan akan membunuh mereka.” |
और यीशु के इन शब्दों से भी हमें बहुत हिम्मत मिलती है: “जो शरीर को घात करते हैं, पर आत्मा को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना; पर उसी से डरो, जो आत्मा और शरीर दोनों को नरक में नाश कर सकता है।” Dan, kita memperoleh keyakinan dari kata-kata Yesus yang membesarkan hati, ”Jangan menjadi takut kepada mereka yang membunuh tubuh tetapi tidak dapat membunuh jiwa; tetapi sebaliknya takutlah kepada dia yang dapat membinasakan baik jiwa maupun tubuh dalam Gehena.” |
(अय्यूब २:७-१०) अय्यूब १३:१५ (NW) में लेखबद्ध उसके शब्द वही मानसिक मनोवृत्ति दिखाते हैं: “यदि वह मेरा घात भी करे, तो क्या मैं आशा न रखूंगा?” (Ayub 2:7-10) Kata-katanya di Ayub 13:15 (BIS) memperlihatkan sikap mental yang sama, ”Jika Allah hendak membunuhku, aku berserah saja.” |
दुश्मनों में हाहाकार मच गया और अफरा-तफरी में वे एक-दूसरे को घात करने लगे। उनमें से कुछ अपनी जान बचाकर यरदन पार भाग खड़े हुए। Musuh pun menjadi kacau balau, dan mereka saling membunuh; sisanya lari menyeberangi Sungai Yordan. |
हाँ भविष्यद्वक्ताओं और पवित्र लोगों, और पृथ्वी पर सब घात किए हुओं का लोहू उसी में पाया गया।”—प्रकाशितवाक्य १७:६; १८:२४. Dan di dalamnya terdapat darah nabi-nabi dan orang-orang kudus dan darah semua orang, yang dibunuh di bumi.”—Wahyu 17:6; 18:24. |
“घात होनेवाली भेड़ों का चरवाहा बन जा” (4) ”Gembalakanlah domba-domba yang akan disembelih” (4) |
इतना सब करने के बावजूद उसका गुस्सा शांत नहीं हुआ इसलिए वह अपने खून की प्यास बुझाने के लिए आगे निकल पड़ा। शाऊल जो “चेलों को धमकाने और घात करने की धुन में था, महायाजक के पास गया। Tidak puas dengan penganiayaan yang telah ditimpakan ke atas mereka di Yerusalem, termasuk merajam Stefanus, kini ia mencari jalan untuk mengekstensifkan penindasan itu. |
ज़ॆबरा की तलाश में शेर घात लगाकर बैठता है, मगरमच्छ गदीले पानी के अंदर से ताक लगाता है तो चीते रात के गुप अँधेरे का फायदा उठाकर उनका शिकार करते हैं। Singa menanti dalam persembunyian, buaya mengintai di bawah air yang keruh, dan macan tutul bersembunyi di balik kegelapan malam. |
दूसरे सैनिकों के साथ, इन दोनों ने वियतनाम के एक छोटे-से गाँव में प्रवेश कर सैकड़ों लोगों को घात किया था—जिनमें स्त्रियाँ, बच्चे और बुज़ुर्ग शामिल थे। Mereka, serta prajurit-prajurit lain, memasuki sebuah desa kecil di Vietnam dan membantai ratusan penduduk sipil —termasuk para wanita, anak-anak, dan pria-pria lanjut usia. |
18 इसीलिए दुष्ट, खून करने के लिए घात लगाते हैं 18 Karena itu, mereka bersembunyi untuk membunuh,* |
15 यीशु ने कहा था: “जो शरीर को घात करते हैं, पर आत्मा को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना; पर उसी से डरो, जो आत्मा और शरीर दोनों को नरक में नाश कर सकता है।” 15 Yesus mengatakan, ”Jangan menjadi takut kepada mereka yang membunuh tubuh tetapi tidak dapat membunuh jiwa; tetapi sebaliknya takutlah kepada dia yang dapat membinasakan baik jiwa maupun tubuh dalam Gehena.” |
मेरी कुँवारियाँ* और मेरे जवान तलवार से घात किए गए हैं। Anak gadis dan pemudaku tewas oleh pedang. |
आज दुनिया में जो आध्यात्मिक अंधकार छाया हुआ है उसका फायदा उठाते हुए हमारे दुश्मन अकसर धूर्त तरीके अपनाकर आध्यात्मिक तौर पर हमें घात करने और प्रचार काम को रोकने की कोशिश करते हैं। Di tengah-tengah kegelapan rohani yang kini meliputi bumi, musuh-musuh kita kerap kali menggunakan aksi-aksi yang penuh muslihat sebagai upaya untuk menghancurkan kerohanian kita dan menghentikan pekerjaan pengabaran kita. |
१० इसी बीच, शाऊल इस कोशिश में था कि यीशु के अनुयायियों को क़ैद या घात की धमकी देकर उन्हें अपने विश्वास को त्याग देने पर मजबूर करे। (९:१-१८अ) महायाजक (संभवतः कैफ़ा) ने उसे दमश्क की आराधनालयों के नाम पर इस अभिप्राय की चिट्ठियाँ दीं, जिसमें उसे यह अधिकार दिया गया कि वह ऐसे पुरुष और स्त्रियों को क़ैदी बनाकर यरूशलेम ले आए जो “उस पंथ” के थे, या जिनके जीवन का ढंग यीशु के आदर्श पर आधारित था। 10 Sementara itu, Saulus berupaya membuat para pengikut Yesus menyangkal iman mereka di bawah ancaman pemenjaraan atau kematian. (9:1-18a) Imam besar (kemungkinan Kayafas) memberinya surat-surat untuk dibawa kepada sinagoga-sinagoga di Damsyik, memberinya wewenang untuk menangkap dan membawa ke Yerusalem, pria dan wanita yang mengikuti ”Jalan Tuhan”, atau cara hidup berdasarkan teladan Kristus. |
‘हम तुझे घात कर देंगे’ ’Kami Pasti Akan Membunuh Kalian’ |
यीशु ने यह भी कहा: “भाई, भाई को और पिता पुत्र को, घात के लिये सौंपेंगे, और लड़केवाले माता-पिता के विरोध में उठकर उन्हें मरवा डालेंगे। Yesus juga mengatakan, ”Saudara akan menyerahkan saudaranya untuk dibunuh, dan seorang bapak menyerahkan anaknya, dan anak-anak akan bangkit melawan orang-tua dan akan membunuh mereka. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti घात di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.