Belanda
Apa yang dimaksud dengan geweld aandoen dalam Belanda?
Apa arti kata geweld aandoen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan geweld aandoen di Belanda.
Kata geweld aandoen dalam Belanda berarti menggagahi, memerkosa, melanggar, mencemari, mengganggu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata geweld aandoen
menggagahi(force) |
memerkosa(violate) |
melanggar(to violate) |
mencemari(violate) |
mengganggu(to violate) |
Lihat contoh lainnya
Ik zal de waarheid geen geweld aandoen. Aku tak mau merusak kebenaran. |
Zij wenste te leven, maar zij wilde haar principes geen geweld aandoen. Ia ingin hidup, tetapi ia tidak mau mengkompromikan prinsip-prinsipnya. |
Ze gaan me fysiek geweld aandoen, of nog erger, van het moment dat ik die deur uitga. Mereka mungkin akan menyerangku atau lebih buruk, saat aku keluar dari pintu itu. |
Sommigen van u denken dat dit soort gedachten gevaarlijk zijn... en dat deze machines uw burgervrijheden geweld aandoen. Saya tahu beberapa dari kalian berpendapat pemikiran seperti ini berbahaya dan mesin - mesin ini melanggar hak kebebasan Anda. |
Zou hij die maatstaven in andere kwesties geweld aandoen? Maka, apakah Ia akan mengkompromikan standar-Nya dalam hal lain? |
1 Dagelijks krijgen we met situaties te maken die ertoe zouden kunnen leiden dat we ons geweten geweld aandoen. 1 Setiap hari, kita menghadapi berbagai situasi yang dapat membuat kita melanggar hati nurani kita. |
Laten wij nooit ten koste van onze band met God onze schriftuurlijke overtuiging geweld aandoen om tijdelijke voordelen te behalen. Semoga kita tidak pernah mengorbankan hubungan kita dengan Allah karena mengkompromikan keyakinan kita yang didasarkan atas Alkitab demi mendapatkan keuntungan-keuntungan sementara. |
Er waren nu twee opties — óf mijn geweten geweld aandoen en een bloedtransfusie aanvaarden, óf deze weinig bekende behandeling met arsenicum ondergaan. ”Kini ada dua pilihan —melanggar hati nurani saya dan menerima transfusi darah atau menerima pengobatan menggunakan arsenik yang belum banyak diketahui ini. |
Hem verwerpen betekent onze eigen ziel geweld aandoen en de dood liefhebben, want „er [is] in niemand anders redding” (Handelingen 4:12). (Kisah 4:12) Benar, marilah kita menerima Yesus sebagai pribadi yang Allah sediakan untuk menyelamatkan kita. |
16 Wij moeten ons ervan vergewissen of wij religieuze feestdagen en andere gebruiken die Gods beginselen geweld aandoen, vermijden (1 Thessalonicenzen 5:21). 16 Kita harus memastikan bahwa kita menghindari hari-hari raya agama dan kebiasaan-kebiasaan lain yang melanggar prinsip Allah. |
Door onze woorden zorgvuldig te kiezen, kunnen zelfs gênante of vervelende situaties tactvol opgelost worden zonder dat we de waarheid geweld aandoen. (Lees Kolossenzen 3:9, 10.) 15:1, 2; 31:5) Jika kita memilih kata-kata dengan hati-hati, bahkan situasi yang memalukan atau tidak menyenangkan bisa secara bijaksana ditangani tanpa harus berdusta. —Baca Kolose 3:9, 10. |
Over cosmetica zei hij: „Tegen hem [God] immers zondigen zij die hun huid geweld aandoen met zalf, hun wangen bevlekken met rood, hun ogen groter maken met zwartsel.” Mengenai kosmetik, ia melanjutkan, ”Wanita berdosa terhadap Allah apabila ia mengoles wajahnya dengan krim, mewarnai pipinya dengan perona, atau memperpanjang alisnya.” |
Indien uw regering of regeringsvertegenwoordigers ons geweld aandoen omdat wij God gehoorzamen, zal ons bloed over u komen en zult u aan de Almachtige God rekenschap moeten afleggen. Jika pemerintahan atau para petugas Anda melakukan kekerasan kepada kami karena kami menaati Allah, maka darah kami akan tertanggung atas Anda dan Anda akan mempertanggungjawabkannya kepada Allah Yang Mahakuasa. |
Dit Hebreeuwse woord, dat verwant is aan een werkwoord dat „geweld aandoen” betekent, is passend voor de uil, die leeft van het jagen op kleine knaagdieren en vogels. (Im 11:13, 16; Ul 14:15) Kata Ibrani itu, yang berkaitan dengan kata kerja yang artinya ”melakukan kekerasan”, cocok untuk burung hantu, yang hidup dengan memangsa binatang-binatang pengerat yang kecil dan burung-burung. |
Aan de andere kant zullen loyale christenen niet zo op hun rechten staan dat ze het geweten van anderen geweld aandoen of de eenheid van de gemeente ondermijnen. (Yakobus 4:12) Di pihak lain, orang Kristen yang loyal tidak akan memaksakan hak pribadi mereka sampai merusak hati nurani orang lain atau mengorbankan persatuan sidang. |
Op grond van deze filosofie mogen hindoes niet doden noch andere schepselen geweld aandoen, wat een van de redenen is waarom zij sommige dieren, zoals koeien, slangen en apen, vereren. Berdasarkan filsafat ini, umat Hindu tidak boleh membunuh atau melakukan kekerasan terhadap makhluk lain, yang menjadi salah satu alasan mereka memuja binatang tertentu, misalnya sapi, ular, dan kera. |
Uw kinderen moeten begrijpen dat er van hen wordt verwacht dat zij zich aan de maatstaven van het gezin houden — dat bepaalde gedragingen, spraak, kleding, manieren, enzovoort, onaanvaardbaar zijn en de gezinstraditie geweld aandoen. Anak-anak saudara perlu mengerti bahwa terdapat standar-standar keluarga yang harus mereka junjung tinggi—bahwa tingkah laku, tutur kata, pakaian, sikap serta hal-hal tertentu tidak dapat diterima dan melanggar tradisi keluarga. |
Daarin legde hij uit dat militaire dienst zijn geweten en zijn religieuze overtuiging geweld zou aandoen. Dalam suratnya, ia menyatakan bahwa dinas itu akan melanggar hati nurani dan kepercayaan agamanya. |
Zij deden nooit iets wat hun geweten geweld zou aandoen of hun band met God zou schaden. Mereka tidak bersedia melakukan apa pun yang bertentangan dengan hati nurani mereka atau yang dapat merusak hubungan mereka dengan Allah. |
Ik legde uit dat als ik zou meewerken aan de fabricage van wapens ik mijn christelijke geweten geweld zou aandoen. Saya menjelaskan bahwa jika saya ikut membuat senjata, saya melanggar hati nurani Kristen saya. |
Toen ze hoorden wat de aard van de wedstrijd was, vonden de jongeren dat deelname eraan hun christelijke geweten geweld zou aandoen. Sewaktu dua anak muda ini tahu tujuan lomba tersebut, mereka merasa bahwa keikutsertaan mereka dapat melanggar hati nurani Kristen mereka. |
Ook bestond het gevaar dat de christen die at, zijn eigen geweten geweld zou aandoen en voor afgodenaanbidding zou zwichten. — 1Kor 8:1-13. Ada juga bahaya bahwa orang Kristen yang makan itu akan melanggar hati nuraninya sendiri lalu menyerah kepada penyembahan berhala.—1Kor 8:1-13. |
Ik besloot dat ook al wilde de chirurg op zijn manier dat ik er zo goed mogelijk uitzag, ik niet zou toelaten dat hij mijn geweten geweld zou aandoen.” Saya memutuskan bahwa meskipun dokter bedah mengupayakan agar saya tampak secantik mungkin, saya tidak akan membiarkannya menginjak-injak hati nurani saya.” |
Het was duidelijk tijd om iets te ondernemen ter verdediging van het recht van jonge christenen om een opleiding te ontvangen zonder dat zij hun geweten geweld moesten aandoen. Jelas, sudah saatnya untuk membela hak orang Kristen muda untuk memperoleh pendidikan tanpa harus mengkompromikan hati nurani mereka. |
17 Als woordvoerder voor de vier jonge joodse edelen maakte Daniël direct vanaf het begin duidelijk dat zij niets zouden eten of drinken waardoor zij hun geweten geweld zouden aandoen (Daniël 1:8, 11-13). 17 Sebagai juru bicara dari keempat bangsawan Yahudi muda ini, sejak permulaan sekali Daniel menjelaskan bahwa mereka tidak akan makan atau minum dengan melanggar hati nurani mereka. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti geweld aandoen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.