Spanyol
Apa yang dimaksud dengan frondosas dalam Spanyol?
Apa arti kata frondosas di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan frondosas di Spanyol.
Kata frondosas dalam Spanyol berarti rimbunan, rimbun, rendang, tumbuhan peluruh, berdaun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata frondosas
rimbunan
|
rimbun
|
rendang
|
tumbuhan peluruh
|
berdaun
|
Lihat contoh lainnya
Por medio de los más de 17.000 pacíficos publicadores del Reino, la verdad resplandece ahora en toda esta tierra bordeada por millares de islas y salpicada de lagos cristalinos y bosques frondosos. Dengan lebih dari 17.000 penyiar Kerajaan, sekarang kebenaran bersinar di seluruh negeri dari ribuan pulau yang ditaburi danau-danau yang jernih bagaikan kristal dan hutan-hutan hijau yang subur ini. |
¿No son ustedes hijos de la transgresión, descendencia de la falsedad, aquellos que están excitando la pasión entre los árboles grandes, debajo de todo árbol frondoso, degollando a los hijos en los valles torrenciales, debajo de las hendiduras de los peñascos?” (Isaías 57:4, 5). Bukankah kamu anak-anak pelanggaran, benih kepalsuan, orang-orang yang membangkitkan nafsu di antara pohon-pohon besar, di bawah setiap pohon yang rindang, membantai anak-anak di wadi-wadi di bawah celah-celah tebing batu?”—Yesaya 57:4, 5. |
Generosamente, Abrahán le dio a escoger a Lot, quien eligió “el Distrito del Jordán”, un frondoso valle que era “como el jardín de Jehová”, y se estableció en Sodoma. Lot memilih ”Distrik Sungai Yordan”, sebuah lembah yang sangat subur ”seperti taman Yehuwa”, dan belakangan ia tinggal di Sodom. |
Para ser un olivo frondoso en la casa de Dios, debemos obedecer a Jehová y estar dispuestos a aceptar la disciplina, mediante la cual se nos “poda” para que llevemos más fruto cristiano (Hebreos 12:5, 6). Untuk menjadi pohon zaitun yang subur di rumah Allah, kita harus menaati Yehuwa dan mau menerima disiplin yang melaluinya Dia ”memangkas” kita sehingga kita dapat menghasilkan lebih banyak buah Kristen. |
Y cuando crucé en canoa un frondoso cañón de las Filipinas, me escoltaron brillantes libélulas, que incluso se posaban sobre mis brazos desnudos. Dan sewaktu saya bepergian dengan kano melalui sebuah ngarai yang dikelilingi tumbuhan di Filipina, sibar-sibar yang cemerlang menjadi pemandu saya, mereka bahkan bertengger di lengan saya yang terbuka. |
¿Puede imaginarse el aroma tonificante de esos pinos verdes y frondosos? Dapatkah saudara mencium bau yang menyegarkan dari pohon-pohon cemara hijau yang subur itu? |
Cuando el profeta Balaam comparó las tiendas de Israel con “áloes que Jehová ha plantado, como cedros junto a las aguas”, es posible que se refiriera a lo frondoso de estos elevados árboles, y asemejó un grupo de áloes a un campamento de tiendas. Nabi Bileam menyamakan kemah-kemah Israel dengan ”tanaman gaharu yang ditanam Yehuwa, seperti pohon-pohon aras di dekat air”. Bisa jadi ia memaksudkan cabang-cabang yang melebar dari pohon-pohon yang tinggi ini, dan sekelompok pohon gaharu yang memang mirip dengan sebuah perkemahan. |
El autor español García Gómez escribió: “El paraíso musulmán [...] aparece literalmente descrito en el Corán como un jardín muy frondoso [...] surcado por sabrosísimas aguas corrientes”. Penulis Spanyol García Gómez berkomentar, ”Firdaus kaum Muslim dilukiskan secara terperinci dalam Quran sebagai taman yang sangat rindang . . . diairi oleh sungai-sungai yang indah.” |
Campos frondosos a lo lejos...... bajo un amanecer veloz Negeri hijau yang jauh...... di bawah sinar matahari yang cepat |
Bajo el frondoso follaje de la selva colombiana podía ampliar su producción indefinidamente sin que nadie se enterara. Di bawah lindungan dari hutan hujan Kolombia,... Dia dapat memperluas kemampuan produksinya tanpa seorang pun menyadarinya. |
Por otra parte, la restauración de Judá después del exilio de setenta años sería como si se convirtiera un desierto en un jardín edénico, con huertos fructíferos y campos productivos, regados por arroyos y ríos, cubierto de cañas, árboles frondosos y flores, todo lo cual haría que pareciese que la tierra se regocijaba. (Isa 35:1, 2; 51:3.) Sebaliknya, pemulihan Yehuda, setelah pembuangan selama 70 tahun, akan seperti mengubah wilayah padang belantara menjadi sebuah taman Eden, dengan kebun buah-buahan yang sangat produktif dan lahan yang subur karena diairi aliran-aliran dan sungai-sungai, serta dengan tanaman teberau, pohon-pohon hijau, dan bunga-bunga yang bermekaran, sehingga menjadikan negeri itu tampak bersukacita.—Yes 35:1, 2; 51:3. |
Y ciertamente llegará a ser como un árbol plantado junto a las aguas, que envía sus raíces al mismísimo lado de la corriente de agua; y no verá cuando venga el calor, sino que su follaje realmente resultará frondoso. Ia pasti akan menjadi seperti pohon yang ditanam dekat air, yang merambatkan akar-akarnya ke tepi batang air; ia tidak akan melihat apabila panas tiba, dedaunannya tetap subur. |
Finlandia, tierra de lagos plateados y bosques frondosos, tiene uno de los niveles de vida más elevados del mundo. Finlandia, dengan danau-danaunya yang berkilauan dan hutan-hutannya yang hijau, mempunyai standar hidup tertinggi di dunia. |
Frondosos árboles que llegan a los 40 metros o 130 pies cubren densamente la zona. Pohon- pohon yang berkanopi setinggi 40 meter, 130 kaki, tumbuh lebat di area ini. |
Así es, gracias a estos “arroyos” y “acequias de agua”, los protegidos de Dios prosperarían como frondosos álamos. Di sini ”aliran air” dan ”selokan air” dikatakan membuat orang-orang yang diberkati itu bertumbuh bak pohon poplar yang rimbun. |
Israel y Judá pasaron por alto el mandato expreso de Dios de no erigir columnas sagradas y postes sagrados, y los colocaron sobre “toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso” junto a los altares que usaban para sacrificios. Baik Israel maupun Yehuda mengabaikan perintah tegas Allah untuk tidak mendirikan pilar suci dan tonggak suci; mereka menempatkan tonggak-tonggak itu di atas ”setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rindang” di sebelah mezbah-mezbah yang digunakan untuk korban. |
3 Si a diario leemos la Palabra inspirada de Dios y meditamos en ella, y además nos nutrimos espiritualmente mediante el estudio regular de las publicaciones cristianas, seremos como un frondoso “árbol plantado al lado de corrientes de agua, que da su propio fruto en su estación y cuyo follaje no se marchita” (Sal. 3 Dng membaca dan merenungkan Firman Allah yg terilham setiap hari dan menyantap makanan rohani melalui pelajaran yg teratur dari publikasi Kristen, kita akan menjadi segar spt ”pohon yg ditanam dekat aliran-aliran air, yg menghasilkan buahnya pd musimnya dan yg dedaunannya tidak menjadi layu”. —Mz. |
Exóticas flores tropicales salpican el frondoso verde que cubre la mayor parte de estas islas volcánicas. Bunga-bunga eksotis bermekaran di hutan-hutan lebat yang menyelimuti kebanyakan pulau vulkanis ini. |
Íbamos allí, estudiábamos la Biblia entre las flores y escondíamos las publicaciones en los frondosos rosales. Kami berjalan di sana, mempelajari Alkitab di balik bunga-bunga, dan menyembunyikan lektur di semak-semak mawar yang rimbun. |
Debido a que es un “árbol frondoso”, en las profecías de restauración se utiliza para describir la belleza y fertilidad que llegaría a haber en la tierra del pueblo de Dios. (Isa 41:19; 55:13; 60:13.) Dalam nubuat-nubuat tentang pemulihan, pohon yang rindang ini digunakan untuk menggambarkan betapa indah dan suburnya negeri umat Allah kelak.—Yes 41:19; 55:13; 60:13. |
Es un árbol grande y frondoso, que puede alcanzar los 30 m. Pohon gaharu adalah pohon yang besar dengan cabang-cabang yang melebar, tingginya kadang-kadang mencapai 30 m. |
Tiene una selva frondosa. Dia memiliki semak seperti pedalaman. |
Consideremos el Libro de Mormón que un hombre tomó y escondió en su campo, asegurándolo con su fe para que brotara en los últimos días o en el debido tiempo; veámoslo salir de la tierra, a la verdad, la más pequeña de todas las semillas, mas he aquí, echa ramas, sí, se reviste de frondosas ramas y majestad divina hasta que llega a ser, como el grano de mostaza, la mayor de todas las plantas. Marilah kita cermati Kitab Mormon, yang seseorang ambil dan sembunyikan di ladangnya, mengamankannya dengan imannya, untuk muncul ke permukaan di zaman akhir, atau pada waktunya; marilah kita lihat itu tampil keluar dari dalam tanah, yang memang dianggap yang paling kecil di antara segala benih, tetapi lihatlah itu tumbuh bercabang-cabang, ya, bahkan menjulang dengan cabang-cabang yang megah dan kebesaran yang menyerupai kebesaran Allah, sampai itu, seperti sebutir benih biji sesawi, menjadi yang terbesar di antara semua sayuran. |
Las Escrituras describen al antiguo Líbano como una tierra fértil con bosques frondosos y cedros imponentes, comparable al jardín de Edén (Salmo 29:5; 72:16; Ezequiel 28:11-13). Alkitab menggambarkan Lebanon kuno sebagai negeri yang subur dengan hutan-hutannya yang lebat dan pohon-pohon arasnya yang megah, mirip Taman Eden. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti frondosas di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari frondosas
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.