Swedia
Apa yang dimaksud dengan förvaltare dalam Swedia?
Apa arti kata förvaltare di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan förvaltare di Swedia.
Kata förvaltare dalam Swedia berarti administrator, pengarah, pengendali, pengurus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata förvaltare
administratornoun Babylons kung reste en stor avgudabild på Duraslätten och befallde höga ämbetsmän, bland dem förvaltarna i domsrättsområdena, att församlas till invigningen. Raja Babilonia mendirikan sebuah berhala besar di Dataran Dura dan memerintahkan para pejabat tinggi, termasuk para administrator distrik yurisdiksi, untuk berkumpul pada peresmiannya. |
pengarahnoun |
pengendalinoun |
pengurusnoun Hur vet vi att alla kristna kan sägas vara förvaltare? Apa alasannya semua orang Kristen juga disebut pengurus? |
Lihat contoh lainnya
* Vad blev följden för förvaltarens förskingring? * Apa konsekuensi dari pemborosan si bendahara tersebut? |
Som förvaltare av en av de heligaste platserna på jorden hade vi ett ansvar att hålla det fläckfritt. Sebagai penjaga dari salah satu tempat paling sakral di bumi, kita memiliki kewajiban untuk menjaganya tak ternoda. |
* Det enastående sätt som Jehova skulle förvalta saker och ting på för att fullgöra sina avsikter innefattade en ”helig hemlighet” som under århundradenas gång skulle göras känd undan för undan. (Efesierna 1:10; 3:9; fotnoterna) * Cara Yehuwa yang menakjubkan dalam mengatur segala sesuatu untuk mencapai maksud-tujuan-Nya berkaitan dengan suatu ”rahasia suci” yang secara bertahap akan diberitahukan selama berabad-abad.—Efesus 1:10; 3:9, Rbi8-E, catatan kaki. |
”Vad man ... söker hos förvaltare”, skrev Paulus, ”är att en sådan skall befinnas trogen.” ”Apa yang dicari dari pengurus-pengurus,” tulis Paulus, ”ialah orang yang didapati setia.” |
Jesus berömmer inte förvaltaren för hans orättfärdighet, utan för hans framsynta, praktiska vishet. Yesus tidak memuji bendahara itu atas ketidakjujurannya tetapi karena ia mempunyai pandangan jauh ke depan, dan hikmat praktis. |
Bara att du vore en utmärkt förvaltare för Stonehaven. Hanya bahwa kau akan membuat keputusan baik untuk Stonehaven. |
Att Nebo var betydelsefull framgår av att den babyloniske kungen Nabonid talar om denne gud som ”förvaltaren av hela den övre och nedre världen, den som förlänger mitt liv” och den som ”gör mitt herravälde(s varaktighet) längre”. Nebo adalah dewa yang terkemuka, sebagaimana dapat terlihat dari pernyataan raja Babilonia, Nabonidus, yang menyebut Nebo sebagai ”administrator atas seluruh dunia di atas dan di bawah, yang memperpanjang masa hidupku” dan juga sebagai pribadi ”yang memperpanjang (lamanya) pemerintahanku”. |
Vilka goda skäl har vi att fortsätta att tjäna som förvaltare av Guds oförtjänta omtanke? Alasan-alasan kuat apa yang kita miliki untuk terus melayani sebagai pengurus kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh? |
Tack för hjälpen, förvaltaren. Terima kasih atas bantuanmu, Master Chief. |
Det här kapitlet handlar om att förvalta Hjälpföreningen på ett sådant sätt att det stärker enskilde, familjen och hemmet. Bab ini berfokus pada pengelolaan Lembaga Pertolongan dengan cara yang akan memperkuat individu, keluarga, dan rumah tangga. |
Staden Korinths förvaltare, som Paulus sänder hälsningar från i brevet till romarna. Pengurus kota Korintus yang ikut mengirimkan salam dalam surat Paulus kepada orang-orang di Roma. |
De är en viktig anordning genom vilken vi blir ”lärda av Jehova” genom ”den trogne förvaltaren”. — Jes. Perhimpunan adalah sarana utama kita ”diajar oleh Yehuwa” melalui ”pengurus yg setia”.—Yes. |
Varför kan lärjungarna dra slutsatsen att liknelsen om förvaltaren gäller framtiden, och vad ingår i hans uppgift? Dari mana para murid tahu bahwa di masa depan akan ada pengurus yang setia, dan apa tugas pengurus ini? |
Till skillnad från knotande avfällingar försöker inte sanna kristna äldste vara ”herrar” över medtroendes tro och liv, utan de tjänar som förvaltare och medarbetare till deras glädje och hjälper dem att stå fasta i sin tro. — 2 Korintierna 1:24; 1 Korintierna 4:1, 2. Tidak seperti orang-orang murtad yang mengeluh, penatua-penatua Kristen yang sejati tidak berusaha ’memerintah’ atas iman dan kehidupan orang-orang beriman lainnya, tetapi menjadi hamba dan rekan-rekan sekerja demi sukacita mereka, membantu mereka berdiri teguh dalam iman.—2 Korintus 1:24; 1 Korintus 4:1, 2. |
57 Men sannerligen säger jag er: Jag har utsett er att vara förvaltare över mitt hus, ja, verkliga förvaltare. 57 Tetapi, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu, Aku telah menetapkanmu untuk menjadi petugas pengawasan atas rumah-Ku, bahkan petugas pengawasan tentunya. |
Att förvalta oliktänkande handlar om att förstå värdet av oenighet, motsättningar och olikheter. Mengatur perbedaan pendapat adalah tentang mengenali nilai dari ketidaksetujuan, pertentangan, dan perbedaan. |
Till Gaddijau [troligtvis skattkammarens förvaltare]. Kepada Gadiyau [mungkin pengurus perbendaharaan]. |
I stället för att godtyckligt döda dem kommer människan åter att känna ansvar för sitt uppdrag att förvalta jorden och ta god vård om djuren. Sebaliknya daripada membantai binatang tanpa belas kasihan, manusia akan kembali mengurus bumi secara bertanggung jawab, dengan merawat baik-baik semuanya. |
* Se även Förvaltare, förvaltarskap; Myndighet; Ordinera, ordination; Utvald, utvalda; Utvälja, välja * Lihat juga Memilih; Penahbisan; Petugas Pengawasan; Terpilih; Wewenang |
(Efesierna 4:24; Uppenbarelseboken 14:1, 3) Detta kräver att de odlar ”andens frukt”, som beskrivs i Galaterna 5:22, 23, och troget avbördar sig sitt ansvar som förvaltare. — 1 Korinthierna 4:2; 9:16. (Efesus 4:24; Wahyu 14:1, 3) Ini menuntut agar mereka mengupayakan ”buah Roh”, yang disebut dalam Galatia 5:22, 23, dan dengan tekun memelihara penugasan mereka.—1 Korintus 4:2; 9:16. |
En tillsyningsman måste nämligen som Guds förvaltare vara fri från anklagelse, inte egensinnig, inte benägen till vrede, inte en drucken grälmakare, inte en våldsman, inte lysten efter ohederlig vinning, utan gästfri, en som älskar det goda, sund i sinnet, rättfärdig, lojal, en som kan behärska sig, som stadigt håller sig till det trovärdiga ordet vad hans undervisning beträffar, så att han kan vara i stånd både att förmana genom den lära som är sund och att tillrättavisa dem som säger emot.” (Tit. 1:5–9) Sebagai pengurus yang dilantik Allah, pengawas harus bebas dari tuduhan, tidak bertindak semaunya, tidak cepat marah, bukan pemabuk, tidak kasar, tidak dengan serakah mencari keuntungan yang tidak jujur, tapi murah hati, mencintai kebaikan, punya pertimbangan yang baik, suka melakukan apa yang benar, setia, bisa mengendalikan diri, berpegang pada firman yang setia ketika mengajar, sehingga dia bisa menguatkan orang dengan ajaran yang benar dan bisa menegur orang-orang yang menentang ajaran itu.” —Titus 1:5-9. |
Om man organiserar ett program eller en klass för flera stavar kan presidenten i varje medverkande stav utse en högrådsmedlem som ska samordna arbetet med att skriva in medlemmar som vill vara med, ombesörja ledare och lärare och följa de ekonomiska riktlinjer som fastställts av den förvaltande stavspresidenten. Jika kelas atau program multipasak diorganisasi, presiden dari setiap pasak yang berperan serta boleh menugasi seorang anggota dewan tinggi untuk menolong mengoordinasi upaya mendaftarkan para anggota yang ingin berperan serta, menyediakan pemimpin dan guru, serta mengelola kebijakan keuangan yang ditetapkan oleh presiden pasak agen. |
Caspere förvaltade en stor del av mina pengar. Caspere banyak memegang uang investasiku. |
Dessutom är uttrycket ”bruka den ... som goda förvaltare” en uppmaning. Selain itu, pernyataan ”gunakanlah itu . . . sebagai pengurus yang baik” adalah perintah. |
En ”förvaltare” däremot kunde anförtros större ansvar och kanske ta hand om en egendom. Sebagai kontras, ”pengurus” mungkin dipercayakan dengan tanggung jawab yang lebih besar, mungkin mengurus suatu harta milik. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti förvaltare di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.