Italia
Apa yang dimaksud dengan fare ombra dalam Italia?
Apa arti kata fare ombra di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fare ombra di Italia.
Kata fare ombra dalam Italia berarti bayang-bayang, bayang, bayangan, kap, membayang-bayangi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fare ombra
bayang-bayang(shade) |
bayang(shade) |
bayangan(shade) |
kap(shade) |
membayang-bayangi(shadow) |
Lihat contoh lainnya
Alberi ben situati possono anche fare ombra, purificare l’aria e rendere più bello e piacevole l’ambiente. Pepohonan yang ditempatkan dengan baik dapat juga memberikan perteduhan, membersihkan udara, dan membuat lingkungan di sekitar Anda lebih indah dan menyenangkan. |
Grossi rami fecero da sedili e rami fronzuti servirono a fare ombra. Cabang-cabang pohon yang besar digunakan untuk bangku, dan cabang-cabang berdaun dijadikan naungan. |
Piantarono alberi da frutta e alberi per fare ombra, piante e arbusti per abbellire i loro grandi lotti. Mereka menanam pohon buah-buahan dan pohon pelindung serta tanaman menjalar dan semak-semak untuk memperindah lahan mereka yang luas. |
“Stabilì che una zucca da fiaschi salisse sopra Giona, per fare ombra alla sua testa . . . Ia ”menetapkan agar sebuah tanaman labu air tumbuh melampaui Yunus, sehingga menjadi naungan di atas kepalanya . . . |
Geova stabilisce che una zucca da fiaschi cresca per fare ombra al suo profeta di cattivo umore. Yehuwa menyebabkan suatu tanaman jarak tumbuh dan memberikan pernaungan kepada nabi-Nya yang sedang kesal itu. |
Inoltre “stabilì che una zucca da fiaschi salisse sopra Giona, per fare ombra alla sua testa, per liberarlo dal suo stato calamitoso”. Allah juga ”menetapkan agar sebuah tanaman labu air tumbuh melampaui Yunus, sehingga menjadi naungan di atas kepalanya, untuk membebaskannya dari keadaannya yang membawa malapetaka”. |
La vela era di lino egiziano variopinto, e la coperta (forse un tendone steso al di sopra del ponte per fare ombra) era di lana tinta. Layarnya terbuat dari linen Mesir yang berwarna-warni, dan penutup geladaknya (mungkin sejenis tenda di atas geladak untuk penaungan) dari wol yang diwarnai. |
A sua volta Geova, compassionevolmente, ‘stabilisce che una zucca da fiaschi salga sopra Giona, per fare ombra alla sua testa, per liberarlo dal suo stato calamitoso’. Selanjutnya, Yehuwa dengan berbelaskasihan ’menentukan sebatang pohon jarak, yang tumbuh melampaui kepala Yunus, agar ia terhibur dari pada kekesalan hatinya’. |
Quindi i fratelli hanno messo insieme le loro contribuzioni e costruito una struttura semplice, di solito una tettoia per fare ombra all’uditorio, un pavimento di cemento, un podio rialzato e dei sedili. Saudara-saudara kemudian mengumpulkan sumbangan mereka dan mendirikan bangunan yang sederhana —biasanya sebuah balai yang sisi-sisinya terbuka dan hanya dilengkapi dengan atap untuk menaungi hadirin, yang dipasangi lantai dari semen, panggung, dan tempat-tempat duduk. |
Può essere stato un cane a fare questo a Ombra? Apa sejenis anjing yang menyerangku dan Shadow? |
Le agenzie come come la loro si danno da fare per rimanere nell'ombra. Kontraktor seperti ini menghalalkan segala cara. |
Allora, chi di voi bambini cattivi ha avuto a che fare con l'Uomo Ombra? Siapa diantara kalian yang berurusan dengan si penyihir? |
Quindi ho deciso di scalare il Monte Everest, la montagna più alta sulla terra, e fare una nuotata simbolica all'ombra della cima dell'Everest. Sehingga saya memutuskan untuk mendaki Gunung Everest, gunung tertinggi di dunia, dan berenang secara simbolis di bawah puncak Gunung Everest. |
Lo sforzo che fanno per saziarsi è tale che a mezzogiorno la maggioranza di essi si sdraierà per fare un pisolino all’ombra di un cespuglio o di un albero, e alcuni scaveranno una buca in un mucchio di sabbia fresca per stendervisi. Begitu banyak upaya yang diperlukan untuk memuaskannya sampai-sampai pada tengah hari, kebanyakan dari mereka tidur siang di bawah semak atau pohon, ada pula yang menggali tumpukan pasir dingin guna merebahkan diri di atasnya. |
Non ho bisogno dell'aiuto... della sua ombra che mi dica come fare il mio lavoro. Aku tak perlu bantuan dari... Seorang guru untuk bilang bagaimana mengerjakan pekerjaanku. |
Se si potesse spalancare la visione della nostra mente e fossimo in grado di vedere nel futuro questo regno e ciò che è destinato a compiere; ciò che dobbiamo svolgere, i combattimenti che dovremo fare, comprenderemmo senza ombra di dubbio che abbiamo davanti a noi un’opera grandiosa.19 Jika kita dapat membuka visi benak kita dan membiarkannya merentang ke masa depan serta melihat kerajaan ini dan apa yang kelak akan dicapainya, serta apa yang harus kita lakukan, perjuangan yang harus kita lalui, kita pasti akan melihat bahwa ada pekerjaan besar yang harus dikerjakan.19 |
Cristiani maturi del passato, che senza ombra di dubbio amavano Dio, dovettero fare uno sforzo energico per compiere la sua volontà. Orang-orang Kristen yang matang di masa lalu yang kasihnya kepada Allah tak perlu diragukan lagi harus berjuang sekuat tenaga untuk melakukan kehendak Allah. |
Non vorremo mai fare assegnamento sul fragile “braccio di carne” o cercare “rifugio all’ombra dell’Egitto”, ossia di questo mondo. Hendaknya kita tidak pernah ingin bersandar pada ”lengan daging” yang lemah atau mencari ”perlindungan di bawah bayang-bayang Mesir”, yakni dunia ini. |
Il giorno dopo decido di visitare il Musée des Égouts (Museo delle fogne) sulla riva sinistra della Senna, di fronte all’attracco dei nostri famosi battelli per fare il giro sul fiume e all’ombra della Torre Eiffel. Pada hari berikutnya, saya memutuskan untuk mengunjungi Musée des Égouts (Museum Pelimbahan) di kawasan Left Bank dari Sungai Seine, berseberangan dengan kapal-kapal wisata sungai yang terkenal dan di bawah naungan Menara Eiffel. |
Lei opera nell'ombra facendo cose terribili che gli altri si rifiutano di fare. Melakukan hal-hal yang tak menyenangkan dimana orang lain menolak untuk melakukannya. |
Durante la recente eclissi solare, molti si sono dati da fare per mettersi in uno stretto spicchio di ombra creato dalla luna nel bel mezzo di una giornata soleggiata e luminosa. Selama gerhana matahari baru-baru ini, banyak yang berupaya keras untuk masuk ke dalam lingkaran sempit bayangan yang diciptakan oleh bulan, di tengah hari yang cerah. |
Se volete fare una foto di profilo, spostate la macchina fotografica verso il lato del viso in ombra. Jika Anda ingin mengambil foto wajah, pindahkan posisi kamera Anda ke sebelah sisi yang gelap dari wajah. |
Questo ha a che fare con ciò che i cinesi chiamano yin e yang, letteralmente il lato in ombra e il lato soleggiato di un colle. Hal ini ada hubungannya dengan apa yang disebut oleh orang Cina yin dan yang, yang secara harfiah berarti sisi bukit yang teduh dan yang kena sinar matahari. |
Quando un uomo ha offerto in sacrificio tutto ciò che ha per la causa della verità, senza nemmeno trattenere la propria vita, e credendo in primo luogo che Dio lo abbia chiamato a compiere questo sacrificio perché egli cerca di fare la Sua volontà, egli sa, senza ombra di dubbio, che Dio accetta ed accetterà il suo sacrificio e la sua offerta e che egli non ha cercato e non cercherà la Sua presenza invano. Ketika seseorang telah mempersembahkan sebagai pengurbanan segala yang dimilikinya demi kepentingan kebenaran, bahkan tanpa menahan nyawanya, dan percaya di hadapan Allah bahwa dia telah dipanggil untuk melakukan pengurbanan ini karena dia mengupayakan untuk melakukan kehendak-Nya, dia tahu, dengan amat pasti, bahwa Allah memang dan akan menerima pengurbanan dan persembahannya, serta bahwa dia tidak akan juga tidak akan mengupayakan wajahnya dengan sia-sia. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fare ombra di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari fare ombra
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.