Apa yang dimaksud dengan echar la culpa dalam Spanyol?
Apa arti kata echar la culpa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan echar la culpa di Spanyol.
Kata echar la culpa dalam Spanyol berarti menyalahkan, menuduh, tuduh, mempersalahkan, mencela. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata echar la culpa
menyalahkan(accuse) |
menuduh(accuse) |
tuduh(accuse) |
mempersalahkan(accuse) |
mencela(blame) |
Lihat contoh lainnya
Si está enojada porque no llegué a casa, te echaré la culpa a ti. Jika dia marah, aku tidak akan pulang. Aku akan menyalahkanmu. |
Ok, no me echare la culpa por esto Oke, aku harus disalahkan untuk ini |
Y quiero que todos sigamos sin echar la culpa a Todd. Dan aku mau kita semua tidak menyalahkan Todd. |
(Génesis 2:15-17; 3:1-12.) Nunca debemos echar la culpa a Jehová, como lo hizo Adán. (Kejadian 2:15-17; 3:1-12) Tentu, kita hendaknya tidak mempersalahkan Yehuwa, seperti yang dilakukan Adam. |
Te van a echar la culpa de todo lo hayas hecho o no. Mereka akan mempertimbangkan segalanya, apakah kau melakukannya atau tidak. |
Yo me voy a echar la culpa. Aku akan menanggung sendiri kesalahan itu. |
Echaré la culpa a mi mala suerte. Menyalahkan nasib burukku. |
O su bebé y toda Francia me echará la culpa a mí. Salah satu dari padanya, dan Perancis akan menyalahkan kami. |
Se le tiene que echar la culpa a alguien. Kesalahan harus dilayangkan. |
¡ Yo me echaré la culpa! Aku akan menyalahkan diriku! |
Echar la culpa a Patán Mocoso. / Salahkan Snotlout. |
¿No le van a echar la culpa a Tyler para cerrar el caso? Kau tak akan menuduh Tyler saja untuk menutup kasusnya? |
¿Me vas a echar la culpa de esto? Kau menyalahkanku? |
2 La reacción de algunos es justificarse, restar importancia a la gravedad de sus actos o echar la culpa a otros. 2 Ada orang yang bereaksi dengan mencoba membenarkan diri, meremehkan seriusnya situasi itu, atau melemparkan kesalahan kepada orang lain. |
La reacción de Adán y Eva cuando pecaron por primera vez al comer del fruto prohibido por Dios, es un ejemplo clásico de echar la culpa a otro. Reaksi Adam dan Hawa setelah dosa mereka yang pertama, karena makan buah yang telah Allah larang, merupakan contoh klasik dari melemparkan kesalahan. |
Echar la culpa de los fracasos y errores del mundo musulmán a las naciones occidentales es simplemente fanatismo y un intento de desviar la atención a fin de evitar que lleguemos a la raíz del problema. Mengecam gagalnya dunia Muslim pada bangsa-bangsa Barat, benar-benar merupakan cermin kemunafikan dan upaya mengalihkan kecaman sekaligus menyulitkan kita memahami akar penyebab persoalan yang sebenarnya. |
De hecho, en muchos casos, aun cuando se admite la falta, se hace todo lo posible por echar la culpa a otra persona o alegar circunstancias atenuantes sobre las cuales se afirma no haber tenido control. Malahan, dalam banyak kasus, bahkan meskipun sudah didapati bersalah, segala cara dilakukan untuk melemparkan kesalahan kepada orang lain atau kepada keadaan-keadaan yang meringankan yang menurut si pelanggar tidak sanggup ia kendalikan. |
Tratar de echar toda la culpa de nuestra mala conducta a los genes no es la solución. Mencoba mengkambinghitamkan gen-gen kita atas perbuatan tercela yang kita lakukan jelas bukanlah solusinya. |
Si se rompe por el peso La gente me echará a mi la culpa. Sebaliknya jika itu istirahat di bawah berat Orang akan menyalahkan saya. |
“De un pasmoso 30% de los cánceres fatales [en Estados Unidos] se puede echar la culpa principalmente al vicio de fumar, y una proporción equivalente es achacable al estilo de vida, sobre todo a las prácticas dietéticas y a la falta de ejercicio”, dice la revista Investigación y Ciencia. ”Sungguh mencengangkan bahwa 30 persen dari penyakit kanker yang mematikan [di Amerika Serikat] terutama disebabkan oleh merokok, dan persentase yang sama disebabkan oleh gaya hidup, kebiasaan makan dan kurangnya olahraga,” kata majalah Scientific American. |
Me vas a echar a mi la culpa? Anda Gonna Miss salahku?Anda harus melakukan sesuatu! |
Me vas a echar a mi la culpa? Anda Gonna Miss salahku? |
También tenía entendido que el arzobispo había tratado de echar las culpas de la malversación a un diácono. Dia juga mengetahui bahwa kepala uskup ini kemudian mencoba melempar kesalahan tentang penyelewengan dana gereja itu kepada seorang diaken gereja. |
¿Sabes a quien le podemos echar la culpa? Apakah Anda tahu siapa saja yang Anda bisa salahkan? |
Nadie te va a echar la culpa por protegerte. Tak akan ada yang menyalahkanmu jika kau berlindung. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti echar la culpa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari echar la culpa
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.