Swedia
Apa yang dimaksud dengan doft dalam Swedia?
Apa arti kata doft di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan doft di Swedia.
Kata doft dalam Swedia berarti bau, aroma, berbau, Bau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata doft
baunoun (Det som förnims med näsan.) Luften doftade regn, och vi hörde det dova ljudet av ett annalkande oväder. Tercium bau hujan di udara, dan kami mendengar gemuruh badai mulai bertiup. |
aromanoun Okej, vi börjar där, men jag måste få känna hennes doft. Baik, disitulah kita mulai, tapi aku butuh aromanya. |
berbauverb Luften doftade regn, och vi hörde det dova ljudet av ett annalkande oväder. Tercium bau hujan di udara, dan kami mendengar gemuruh badai mulai bertiup. |
Bau
Doften av nyrostad brödsäd talar om för de hungriga arbetarna att det är dags att äta. Bau harum biji-bijian yang baru dipanggang membuat para pekerja yang sudah lapar tahu bahwa inilah waktunya makan. |
Lihat contoh lainnya
När träet murknar utsöndras doftande olja och kåda. Sewaktu lapuk, kayunya mengeluarkan minyak dan getah wangi. |
Jag känner doften av trofén! Aku sudah dapat merasakan trofi itu! |
Det doftar så jäkla gott här inne. Maksudku, aromanya sungguh enak. |
Bli i så fall inte avskräckt av den skarpa doften. Jangan menyerah karena aromanya yang asam. |
Deras skönhet, deras doft och deras förställningskonst. Keindahan, keharuman dan samaran. |
22 Sedan sa Jehova till Mose: 23 ”Ta väldoftande ämnen av bästa slag: 500 enheter stelnad myrra och hälften så mycket, 250 enheter, doftande kanel, 250 enheter doftande kalmus 24 och 500 enheter kassia, efter den heliga platsens standardvikt,*+ samt en hin* olivolja. 22 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 23 ”Setelah itu, ambillah wewangian terbaik, yaitu 500 syekel getah mur, 250 syekel kayu manis, 250 syekel jerangau, 24 dan 500 syekel lawang, ditimbang menurut ukuran berat syekel tempat kudus. *+ Ambil juga satu hin* minyak zaitun. |
Du doftar verkligen gott. Tapi... kau baumu benar-benar enak. |
Han drog in doften av talk och syren från Jesses örngott. Dia mencium wewangian pada kasur Jesse. |
▪ Paulus skrev: ”Gud vare tack, som ... för oss fram i triumftåg i sällskap med Kristus och genom oss gör doften av kunskapen om sig förnimbar på varje ort! ▪ Paulus menulis, ”Allah . . . membawa kami dalam suatu pawai kemenangan bersama Kristus dan membuat bau pengetahuan tentang dia nyata melalui kami di setiap tempat! |
I rosens doft, där friden bar emellan berg och dal... Dari Elim, lalu ke padang gurun Sin, di antara Elim dan Gunung Sinai. |
Du bär Caron Poivre, vilket är en bra doft för dig men oljan har förstört den. Kau mengenakan Poivre Caron, yang wangi yang baik untuk Anda, tapi sedang hancur oleh minyak. |
Oswald bär inte hennes doft. Oswald tidak memakai parfumnya. |
+ 6 Och prästen ska stänka blodet på Jehovas altare vid ingången till mötestältet, och han ska bränna fettet så att det blir en välbehaglig* doft för Jehova. + 6 Imam harus memercikkan darahnya ke mezbah Yehuwa di pintu kemah pertemuan, dan membakar lemaknya supaya asapnya naik, yang baunya menyenangkan* Yehuwa. |
Och jag ber om er tillåtelse att få gifta mig med er dofter. Dan aku meminta restumu untuk menikahi puterimu. |
I vårt hem fanns det även en burk med svart te från Kina, men det hade en annan smak och doft. Di rumah kami ada juga sekotak kecil teh Cina, warnanya juga hitam tapi rasa dan aromanya berbeda. |
Han känner igen min doft. Dia tahu bauku. |
När faraonen Tutankhamuns grav öppnades, fann man över 3 000 krukor parfym som fortfarande efter mer än 3 000 år hade kvar en del av sin doft! Sewaktu makam Firaun Tutankhamen dibuka, ditemukan lebih dari 3.000 tempayan berisi parfum yang sebagian keharumannya masih awet setelah lebih dari 30 abad! |
Men i oskadat skick är de stora och vita och doftar gott. Namun, sewaktu masih segar, bunganya besar, putih, dan wangi. |
Jag känner inte deras doft. Ayah tak bisa menciumnya. |
Okej, vi börjar där, men jag måste få känna hennes doft. Baik, disitulah kita mulai, tapi aku butuh aromanya. |
Men det fanns också angenäma saker, till exempel den oemotståndliga aromen av nyrostat kaffe som fyllde morgonluften och den pikanta doften av de utsökta såserna som man tillredde till de otaliga pastarätterna. Tetapi masih ada hal-hal yang menyenangkan di sana, misalnya aroma kopi disangrai yang nikmat yang memenuhi udara pagi hari dan wangi rempah dari saus-saus istimewa yang dipersiapkan untuk berbagai jenis pasta. |
För Gud är vi nämligen en Kristi vällukt bland dem som är på väg att räddas och bland dem som är på väg att förgås; för de senare en doft av död till död, för de förra en doft av liv till liv.” (2 Korinthierna 2:14–16) Karena bagi Allah, kami adalah bau harum dari Kristus di antara mereka yang akan diselamatkan dan di antara mereka yang akan binasa; bagi yang disebutkan belakangan, suatu bau yang keluar dari kematian menuju kematian, bagi yang disebutkan terdahulu suatu bau yang keluar dari kehidupan menuju kehidupan.”—2 Korintus 2:14-16. |
Jag känner din doft, Merlin. Aku bisa mencium aromamu, Merlin. |
”En ljuvlig doft”, säger vi. ”Wangi sekali,” komentar kami. |
Var blomma så vacker, som doftar så gott. Sebagai tanda kasihku padamu. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti doft di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.