Belanda
Apa yang dimaksud dengan dapper dalam Belanda?
Apa arti kata dapper di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dapper di Belanda.
Kata dapper dalam Belanda berarti berani. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dapper
beraninoun (Onbevreesd, vaak roekeloos durvend.) Je bent erg dapper als het om vrouwen gaat. Baik, kau cukup berani saat itu hanya seorang wanita. |
Lihat contoh lainnya
+ Als Saul een sterke of dappere man zag, nam hij die in dienst. + Setiap kali melihat seseorang yang berani dan kuat, Saul menjadikan orang itu hambanya. |
Je was heel dapper. Kau pemberani. |
Hub en Garth McCann... de meest heldhaftige en dappere mannen, hè? Hub and Garth McCann, manusia yang gagah berani, hah? |
16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden. 16 Ya, dan mereka tertekan dalam tubuh seperti juga di dalam roh, karena mereka telah berperang dengan gagah berani pada siang hari dan membanting tulang pada malam hari untuk mempertahankan kota-kota mereka; dan demikianlah mereka telah menderita kesengsaraan hebat dari setiap jenis. |
En jij bent een gelukkige kerel dat jij zo' n dappere, trouwe... en heldhaftige jongen als werknemer hebt Dan tuan, anda adelah yang sangat beruntung.... sebab ade pekerja yang hebat, jujur.... dan sangat gagah perkasa |
Saxon hordes slachten de dappere Kelten... maar het is niet alleen de Saksische vijand, die overwint. Gerombolan Saxon membantai bangsa Celtic yang pemberani... tapi musuh yang bisa mengalahkan mereka bukan hanya Saxon. |
Zo vraagt de schrijver van het boek Hebreeën in hoofdstuk elf, waarop hij antwoordt: „Want de tijd zal mij ontbreken indien ik verder vertel over Gideon, Barak, Simson, Jefta, David alsook Samuël en de andere profeten, die door geloof koninkrijken een nederlaag toebrachten in de strijd, rechtvaardigheid bewerkten, beloften verkregen, de muilen van leeuwen toestopten, de kracht van het vuur stuitten, aan de scherpte van het zwaard ontkwamen, van een zwakke toestand krachtig werden gemaakt, dapper werden in de oorlog, de legers van vreemdelingen op de vlucht dreven.” — Hebreeën 11:32-34. Begitulah penulis kitab Ibrani bertanya di pasal sebelas, dan ia menjawab, ”Sebab aku akan kekurangan waktu, apabila aku hendak menceritakan tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud dan Samuel dan par nabi, yang karena iman telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, mengamalkan kebenaran, memperoleh apa yang dijanjikan, menutup mulut singa-singa, memadamkan api yang dahsyat. Mereka luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dan kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.”—Ibrani 11:32-34. |
Er was eens... in een stad genaamd New York woonden er vier dappere zielen... die zichzelf'The Ghostbusters'noemden. Jadi, pada suatu hari, di sebuah kota yang bernama New York, tinggallah empat orang pemberani yang menyebut diri mereka " Ghostbuster ". |
Dapper maar dwaas, oude Jedi-vriend. Berani tapi bodoh, Kawan Jedi lamaku. |
Maar wat gebeurt er terwijl je dappere schutters herladen? Namun apa yg terjadi ketika milisi-milisi kalian yg pemberani sedang mengisi ulang? |
Schenk mij een zoon dappere leenman. Berikan aku anak, prajurit pemberani. |
„Vervolgens sloegen [de Israëlieten] in die tijd Moab neer, ongeveer tienduizend man, stuk voor stuk robuuste en dappere mannen; en er ontkwam er niet één. Jadi, ”pada waktu itu [orang-orang Israel] memukul kalah Moab, kira-kira sepuluh ribu pria, semuanya pria yang sehat dan kuat dan semuanya pria yang gagah berani; tidak ada seorang pun yang luput. |
Kan ik hen een boeg geven, die dapper iedere golf induikt, de onverstoorbare slag van de motor, de weidse horizon die niets garandeert? Dapatkah saya memberi mereka haluan bagi hidup yang melewati setiap ombak dengan berani, dengan suara mesin yang stabil tanpa terganggu apapun, cakrawala yang luas yang tidak menjamin apapun? |
Je bent dapper. Anda sangat berani. |
Je stierf in mijn keuken, Alana... toen je ervoor koos om dapper te zijn. Kau telah meninggal di dapurku saat itu, Alana di saat kau mencoba memberanikan diri. |
Je bleef heel dapper hier binnen terwijl Maggie en Sasha deze plek redden. Oh, kau sangat berani tinggal di sini, sementara Maggie dan Sasha menyelamatkan tempat ini. |
Ver weg van het bijkantoor in Nairobi en volledig geïsoleerd van broeders elders, hield de gemeente Khartoem dapper vol. Jauh dari kantor cabang di Nairobi dan sangat terpencil dari saudara-saudara di mana pun, Sidang Khartoum dengan berani maju terus. |
Je bent heel erg dapper. Sangat pemberani. |
Jehovah streed de veldslagen van de rechters voor hen, en zijn geest omhulde hen wanneer zij hun dappere daden verrichtten. Yehuwa berperang untuk para hakim, dan roh-Nya memenuhi mereka pada waktu mereka melakukan perbuatan-perbuatan yang gagah berani. |
We moeten dapper zijn. Kita harus berani! |
3 Moed is een eigenschap die kracht, vrijmoedigheid en dapperheid inhoudt. 3 Bersikap berani berarti kuat, mantap, tegar. |
Omdat, als ik dapper genoeg was geweest, ik er ook bij had kunnen zijn. Karena jika aku cukup berani, aku akan melakukannya bersama mereka. |
Jij bent een hele dappere muis. Kau tikus yang pemberani. |
Dapperheid maakt geen kans tegenover kanonnen. Bertarung dengan sepenuh hati takkan membuatmu menang melawan meriam. |
Chris Anderson: Dit is eigenlijk een dappere presentatie. Je plaatst jezelf in een positie die kwetsbaar is voor hoon vanuit sommige hoeken. Chris Anderson: Apa yang anda lakukan sekarang adalah ceramah yang sangat berani, karena anda seperti menjebak diri anda sendiri agar dilecehkan di berbagai tempat; |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dapper di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.