Apa yang dimaksud dengan d'altro canto dalam Italia?
Apa arti kata d'altro canto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan d'altro canto di Italia.
Kata d'altro canto dalam Italia berarti sebaliknya, lagi, biasanya, selanjutnya, syahdan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata d'altro canto
sebaliknya(on the other hand) |
lagi
|
biasanya
|
selanjutnya
|
syahdan
|
Lihat contoh lainnya
Io, d'altro canto, avevo un intero e scomodo viaggio nel retro del carro per pensare. Aku, sebaliknya, menjalani perjalanan yang mengguncangkan di belakang gerbong untuk berpikir. |
Le Chiese ortodosse orientali e le cosiddette chiese orientali minori, d’altro canto, non l’accettano. Sebaliknya, Gereja-Gereja Ortodoks Timur, dan apa yang disebut gereja-gereja Timur yang lebih kecil, tidak mengakuinya. |
“D’altro canto, ero emozionata di essere lì!”. “Tetapi, saya gembira dapat berada di sana!” |
D’altro canto, Joseph aveva ventidue anni ed era preoccupato. Di sisi lain, Joseph berusia 22 tahun dan khawatir. |
D’altro canto, alcuni restano talmente sbalorditi sentendoci parlare come chiunque altro da ascoltare molto attentamente il nostro messaggio. Sebaliknya, beberapa begitu heran mengetahui bahwa kami dapat berbicara seperti orang lain sehingga mereka mendengarkan berita kami dengan penuh perhatian. |
D’altro canto Tommaso Moro, che si era messo in conflitto con il re, venne decapitato. Thomas More sendiri belakangan dipancung kepalanya karena melakukan pelanggaran terhadap raja. |
D’altro canto acquistare la capacità di “usare la sapienza per avere successo” è vantaggioso. Sebaliknya, memupuk kesanggupan untuk ’menggunakan hikmat agar berhasil’ itu menguntungkan. |
D’altro canto, la povertà può causare la rovina quando sorgono situazioni impreviste. — 15/9, pagina 24. Sebaliknya, kemiskinan dapat menghancurkan ketika terjadi perkembangan-perkembangan yang tak diharapkan.—15/9, halaman 24. |
D'altro canto, la dichiarazione del presidente ha barrato la casella dell'inerzia intenzionale. Pada pihak lain, pernyataan presiden tidak dapat diragukan lagi menyinggung sikap tidak mau mengambil keputusan yang disengaja (box of purposeful inactivity). |
Le origini del codice Vaticano, d’altro canto, sono a dir poco avvolte nel mistero. Sebaliknya, asal usul Kodeks Vatikanus sangatlah misterius. |
D'altro canto, meglio i cinesi che noi, giusto? Selain itu, lubang itu lebih baik dari kita, bukan? |
D'altro canto, non abbiamo ricevuto visite aliene. Di sisi lain, kita belum pernah dikunjungi oleh makhluk asing. |
8 D’altro canto, se non perdoniamo compassionevolmente, mettiamo in pericolo la nostra relazione con Geova. 8 Di lain pihak, kegagalan untuk mempertunjukkan pengampunan yang beriba hati membahayakan hubungan kita dengan Yehuwa. |
D’altro canto, le ricompense per chi resiste a queste tentazioni possono apparire distanti e irraggiungibili. Pahala, di sisi lain, dapat terasa jauh dan sulit diperoleh. |
D'altro canto, impossibile non è."" """Tapi bukannya tidak mungkin.""" |
D’altro canto, quando si rimane leali ai princìpi divini, si ha una coscienza pulita. Sebaliknya, kita dapat memiliki hati nurani yang bersih jika kita tetap loyal kepada prinsip-prinsip ilahi. |
D’altro canto, ci sono cristiani che vorrebbero sposarsi ma non hanno ancora trovato la persona giusta. Yang lainnya mungkin ingin menikah tetapi belum menemukan pasangan yang cocok. |
D’altro canto, la Bibbia mostra che l’onnipotente Dio, Geova, richiedeva che si offrissero alcuni sacrifici. Sementara itu, Alkitab menunjukkan bahwa korban-korban tertentu memang ditetapkan oleh Allah yang mahakuasa, Yehuwa. |
D’altro canto, coloro che rispettano la Bibbia sono conosciuti per la loro onestà. Sebaliknya, orang-orang yang merespek Alkitab dikenal karena kejujuran mereka. |
D'altro canto, come avrebbe potuto saperlo? Tapi sekarang, Kau sudah tahu. |
D’altro canto, se cerchiamo il buono lo troveremo sicuramente, perché tutti hanno anche molte buone qualità. Sebaliknya, jika kita mencari yang baik, kita pasti akan menemukannya, karena setiap orang memiliki banyak sifat-sifat yang baik juga. |
D’altro canto, quando mostriamo vera fede Dio ci aiuta. Sebaliknya, kalau kita memperlihatkan iman yang sejati, Allah akan menolong kita. |
D’altro canto, penso che saremo in grado di risolverli se lo vorremo davvero. Di sisi lain, kita akan bisa memecahkan masalahm asalah kita—bila kita m em ilih untuk m elakukannya. |
Invece io, d'altro canto, vengo pagata per un lavoro e lo faccio. Sedangkan aku, di sisi lain, ada bayaran maka akan aku lakukan. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti d'altro canto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari d'altro canto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.