Spanyol
Apa yang dimaksud dengan con conocimiento de causa dalam Spanyol?
Apa arti kata con conocimiento de causa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan con conocimiento de causa di Spanyol.
Kata con conocimiento de causa dalam Spanyol berarti sengaja, dengan berhati-hati, dengan sengaja, perlahan-lahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata con conocimiento de causa
sengaja(advisedly) |
dengan berhati-hati(advisedly) |
dengan sengaja(knowingly) |
perlahan-lahan
|
Lihat contoh lainnya
Quien, con conocimiento de causa, ofrece un sacrificio que carece de validez, amerita castigo. Barangsiapa yang melampaui batas sesudah itu, Maka baginya siksa yang sangat pedih. |
Se trata de una decisión voluntaria; también es una decisión con conocimiento de causa. Keputusan kita bersifat sukarela; keputusan kita juga didasarkan atas pengetahuan. |
Su médico tiene que asegurarse de que Ud. da con conocimiento de causa su consentimiento a la intervención médica. Dokter Anda harus memastikan bahwa Anda betul berniat dan sadar untuk menyetujui prosedur medis itu. |
De ese modo, no solo tomarán decisiones con conocimiento de causa, sino que además se prepararán mentalmente para aceptar las consecuencias de sus decisiones”. Dengan demikian, mereka bukan hanya dapat membuat keputusan yang didasarkan atas pengetahuan tentang fakta-faktanya tetapi untuk mempersiapkan diri mereka sendiri secara mental untuk menerima konsekuensi keputusan itu.” |
Por ejemplo, si surge una pregunta relacionada con la neutralidad, decidiremos con conocimiento de causa recordando que ‘no somos parte del mundo’ y que hemos ‘batido nuestras espadas en rejas de arado’. Kita dapat membuat keputusan pribadi yang jelas dengan mengingat bahwa kita ”bukan bagian dari dunia” dan bahwa kita telah ’menempa pedang kita menjadi mata bajak’. |
(2 Corintios 1:24.) Al ayudar a su hermano a razonar sobre la base de las Escrituras y a tomar su propia decisión con conocimiento de causa, el anciano imita la actitud de Pablo. (2 Korintus 1:24) Penatua, dalam membantu saudaranya menalar berdasarkan Alkitab dan membuat keputusannya sendiri yang berdasarkan pengetahuan, meniru sikap Paulus. |
Con pleno conocimiento de causa, escogió desobedecer deliberadamente, y luego intentó ocultarse como un delincuente. Ketika diadili, sebaliknya dari memperlihatkan kesedihan atau penyesalan atau memohon pengampunan, Adam berupaya membenarkan diri dan mengalihkan tanggung jawab kepada orang lain, bahkan menyalahkan Yehuwa atas dosanya yang disengaja. |
En vez de programarnos para que nos sometamos ciegamente, como si fuéramos robots sin voluntad, Jehová nos dotó de libre albedrío a fin de que decidamos con conocimiento de causa y hagamos lo bueno (Hebreos 5:14). (Amsal 27:11) Sebaliknya daripada memrogram kita untuk tunduk secara membabi buta seperti robot yang tidak berakal, Yehuwa mengaruniakan kebebasan berkehendak kepada kita sehingga kita dapat membuat keputusan yang terinformasi untuk melakukan apa yang benar.—Ibrani 5:14. |
Google no quiere que los usuarios se sientan engañados por el contenido que se promociona en los anuncios de Shopping, así que nuestro objetivo es ser claros, sinceros y ofrecerles la información que necesitan para tomar decisiones con conocimiento de causa. Google tidak ingin pengguna merasa ditipu oleh konten yang dipromosikan di iklan Shopping dan itu berarti iklan harus terbuka, jujur, dan memberikan informasi yang dibutuhkan oleh pengguna untuk mengambil keputusan. |
El término hebreo mezim·máh se usa para designar la capacidad de pensar, es decir, la capacidad de dar consideración seria y juiciosa a un asunto con conocimiento de causa (Pr 5:2; 8:12); los ardides, estratagemas e ideas insensatas de hombres inicuos (Sl 10:2, 4; 21:11; 37:7; 139:19, 20; Pr 12:2; 24:8; Jer 11:15), o las “ideas” que Jehová Dios o su “corazón” se proponen realizar. (Job 42:2; Jer 23:20; 30:24; 51:11.) Istilah Ibrani mezim·mahʹ digunakan untuk memaksudkan kesanggupan berpikir, atau kesanggupan untuk memberikan pertimbangan yang arif dan bijaksana tentang suatu persoalan, berdasarkan pengetahuan yang saksama (Ams 5:2; 8:12); rancangan, muslihat, dan gagasan bodoh orang fasik (Mz 10:2, 4; 21:11; 37:7; 139:19, 20; Ams 12:2; 24:8; Yer 11:15); atau ”gagasan” Allah Yehuwa yang bertujuan atau ”gagasan hatinya” (Ayb 42:2; Yer 23:20; 30:24; 51:11). |
Jesucristo tenía un amplio conocimiento gracias a la relación íntima que había tenido con su Dios y Padre antes de venir a la Tierra, por lo que conocía a Dios como nadie y podía hablar sobre su Padre con el mejor conocimiento de causa. Yesus memiliki pengetahuan yang lebih baik karena telah bergaul akrab dengan Allah dan Bapaknya sebelum ia datang ke bumi. |
Dejamos que nuestros lectores, con conocimiento de causa, tomen sus propias decisiones relacionadas con la salud. Para pembacalah yang harus membuat keputusan yang terinformasi sehubungan dengan kesehatan mereka. |
Por eso pudo decir con conocimiento de causa: “Hay más felicidad en dar que en recibir”. Karena itu, sangatlah tepat bahwa dia mengatakan, ”Ada lebih banyak kebahagiaan dalam memberi daripada dalam menerima.” |
Además de estas obras importantes y otros escritos religiosos, Maimónides escribió con conocimiento de causa sobre medicina y astronomía. Di samping karya-karya besar ini dan karya tulisan keagamaan lainnya, Maimonides secara berwenang menulis dalam bidang kedokteran dan astronomi. |
De ese modo los israelitas pudieron, con conocimiento de causa, entrar en un acuerdo con Jehová para guardar la Ley. Dengan demikian, orang Israel dapat secara rasional memasuki perjanjian dengan Yehuwa untuk menjalankan Hukum. |
Para decidir con conocimiento de causa en materia de fe, es imprescindible que los estudiantes sinceros de la Biblia primero conozcan con exactitud la voluntad divina. (Matius 28:19, 20) Hanya setelah memperoleh pengetahuan yang saksama tentang Allah, barulah pelajar Alkitab yang tulus dapat membuat keputusan yang terinformasi sehubungan dengan ibadatnya. |
Además, hacemos bien en recordar que posiblemente no conozcamos todos los hechos confidenciales que los llevaron a tomar la decisión con conocimiento de causa (Proverbios 18:13). (Yakobus 3:1) Selain itu, kita harus ingat bahwa boleh jadi kita tidak mengetahui semua fakta konfidensial yang telah mereka pertimbangkan sebagai dasar keputusan itu. —Amsal 18:13. |
El apóstol Pedro escribió con conocimiento de causa: “Si, cuando están haciendo lo bueno y sufren, lo aguantan, esto es algo que agrada a Dios” (1 Pedro 2:20). (1 Korintus 9: 23; Ibrani 6: 10) Rasul Petrus menulis dengan pemahaman, ”Jika, pada waktu kamu melakukan kebaikan dan kamu menderita, kamu bertekun menahannya, ini adalah hal yang disetujui Allah.” —1 Petrus 2:20. |
De este modo, todos los años cientos de miles de personas aprenden lo suficiente para temer al Dios verdadero con conocimiento de causa, dedicar su vida a él y bautizarse. Demikianlah, ratusan ribu orang setiap tahun belajar cukup banyak untuk dengan cerdas mempunyai rasa takut kepada Allah yang benar, membaktikan kehidupan mereka kepada-Nya, dan dibaptis. |
Asimismo, puede que le ayude hablar con franqueza y conocimiento de causa con otras personas. Informasi itu juga dapat membantu Anda berbicara secara terbuka dan penuh pemahaman kepada orang lain. |
No obstante, quienes buscaban la verdad comprendieron que antes de bautizarse, y convertirse así en miembro de la congregación cristiana, la persona debía decidir con conocimiento de causa que eso era lo que deseaba (Mateo 28:19, 20). Akan tetapi, beberapa pencari kebenaran Alkitab menyadari bahwa untuk menjadi anggota sidang Kristen, seseorang harus membuat keputusan yang terinformasi sebelum ia dibaptis. |
Le animamos a aprender todo lo posible sobre las promesas de Dios para que pueda tomar su decisión con pleno conocimiento de causa. Kami menganjurkan Anda untuk belajar sebanyak-banyaknya tentang janji-janji Allah agar keputusan Anda merupakan sesuatu yang berdasarkan pengetahuan. |
Luego, Adán, con pleno conocimiento de causa, se unió a su esposa en este acto pecaminoso de desobediencia a Dios. Belakangan, suaminya dengan sengaja ikut dengan dia dalam tindakan dosa berupa ketidaktaatan kepada Allah ini. |
4 Por tanto, el profeta Oseas declaró: “Oigan la palabra de Jehová, oh hijos de Israel, porque Jehová tiene una causa judicial con los habitantes de la tierra, porque no hay verdad ni bondad amorosa ni conocimiento de Dios en la tierra. 4 Oleh karena itu, nabi Hosea mengumumkan, ”Dengarlah firman TUHAN, hai orang Israel, sebab TUHAN mempunyai perkara dengan penduduk negeri ini, sebab tidak ada kesetiaan dan tidak ada kasih, dan tidak ada pengenalan akan Allah di negeri ini. |
El primer versículo del capítulo 4 presenta el marco de circunstancias en que se dan las siguientes advertencias proféticas: “Jehová tiene una causa judicial con los habitantes de la tierra, porque no hay verdad ni bondad amorosa ni conocimiento de Dios en la tierra”. Ayat pertama dari pasal 4 memberikan latar belakang untuk peringatan-peringatan nubuat yang menyusul: ”Sebab [Yehuwa] mempunyai perkara dengan penduduk negeri ini, sebab tidak ada kesetiaan dan tidak ada kasih, dan tidak ada pengenalan akan Allah di negeri ini.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti con conocimiento de causa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari con conocimiento de causa
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.